Język angielski jest pełen niespodzianek: nietypowe wyrażenia, dziwne słowa i słówka, które potrafią sprawić, że nawet osoby świetnie mówiące po angielsku przystają na chwilę i pytają: „Co to właściwie znaczy?”. Niektóre słowa są tak stare, że ich etymologia ginie w mrokach historii. Inne — tak nowe, że ledwo zdążyły wejść do słowników. A jeszcze inne funkcjonują w angielskim języku głównie dlatego, że... są zabawne.
W poniższym artykule przyjrzymy się fascynującym przykładom, w których nietypowe wyrazy w języku angielskim udowadniają, że angielski i wcale nie jest prosty, gdy spojrzymy na niego bliżej. Przyjrzymy się też słowu the w kilku przykładach, bo niewiele słów po angielsku ma tak duże znaczenie, a jednocześnie jest tak niepozorne. Poznaj wymowę angielskich słówek, które często sprawiają problemy.
Dlaczego angielski pełen jest dziwnych słów?
Język angielski chłonął słowa przez wieki — z francuskiego, łaciny, greki, norweskiego, niderlandzkiego i wielu innych językowych źródeł. Nic dziwnego, że powstawały rzadkie angielskie słowa o osobliwych brzmieniach. Mamy więc słowo, które oznacza „rozsypać coś przypadkiem”, słówko opisujące wiatr hulający między budynkami, a nawet takie słowa, które mówią o konkretnym rodzaju uśmiechu.
Dodatkowo w angielskim języku często zostają wyrażenia, które dawno przestały być praktyczne, ale brzmią zbyt ciekawie, by je porzucić. Stąd wiele z nich funkcjonuje już bardziej jako językowe ciekawostki niż narzędzia codziennej komunikacji.
Poznaj największe błędy językowe w angielskim!
Przykłady nietypowych, dziwnych i rzadkich słów w angielskim
Poniżej znajdziesz zestawienie słów, które świetnie pokazuje, jak nieprzewidywalny potrafi być angielski.
1. Flummox (v)
Znaczenie: totalnie kogoś zdezorientować.
Pochodzenie: XIX wiek, prawdopodobnie z dialektów południowej Anglii.
Przykład: The complexity of this explanation will flummox even advanced learners of English.
To słowo brzmi jak nazwa stworzenia z bajki, ale ma całkiem praktyczne znaczenie — idealne, gdy chcesz powiedzieć, że coś „cię przerosło”.
2. Limerence (n)
Znaczenie: intensywne, wręcz obsesyjne zauroczenie.
Przykład: The feeling of limerence can make even sensible people behave weirdly.
Nietypowe słowo w angielskim, które powstało dopiero w XX wieku. Pojawia się głównie w psychologicznych tekstach, więc to raczej rzadkie angielskie słowo.
3. Gobsmacked (adj)
Znaczenie: osłupiały, kompletnie zaskoczony.
Przykład: When I saw the result, I was absolutely gobsmacked.
To słowo jest wyjątkowo brytyjskie — i brzmi tak, jakby ktoś uderzył cię w twarz z wrażenia.
4. Petrichor (n)
Znaczenie: zapach deszczu po długim okresie suszy.
Przykład: The petrichor after summer storms is one of the most nostalgic English words.
Jak wiele nietypowych wyrazów w języku angielskim, powstało z połączenia greki i naukowego zacięcia.
Słowo petrichor zostało wymyślone dopiero w 1964 roku przez dwóch australijskich naukowców. Stworzyli je łącząc greckie petra (kamień) i ichor (boska substancja, płynąca w żyłach bogów). Ich zdaniem zapach po deszczu jest „boską esencją ziemi”.
5. Skedaddle (v)
Znaczenie: szybko uciec.
Przykład: Run to the door and skedaddle before someone notices!
Nietypowe słowo w angielskim o energicznym, komicznym brzmieniu. Idealne do dynamicznych opowieści.
6. Susurration (n)
Znaczenie: szept, szum liści, delikatny dźwięk.
Przyklad: The susurration of trees always calms me down.
To słowo jest piękne fonetycznie — samo brzmi jak to, co opisuje.
7. Agelast (n)
Znaczenie: osoba, która nigdy się nie śmieje.
Przykład: The agelast in the group always ruined the fun.
Mało kto zna to słówko — przykład rzadkich angielskich słów, które brzmią łacińsko.
8. Taradiddle (n)
Znaczenie: niewinna, głupawa bujda.
Przykład: The little taradiddle made everyone smile.
Nietypowe wyrażenie, które istniało już w XVIII wieku i pojawiało się w humorystycznych tekstach.
Skąd się biorą tak nietypowe słowa w angielskim?
Angielski, inaczej niż języki bardziej „regulowane” (np. francuski), pozwala słowom pojawiać się spontanicznie. Czasem wystarczy, że jakaś grupa zacznie mówić w zabawny sposób, i nowe słowo zaczyna żyć.
Innym źródłem są nowe technologie — one regularnie wprowadzają rzadkie angielskie słowa, które potem albo zostają, albo znikają.
Nierzadko też naukowcy dodają własne, dziwnie brzmiące terminy, które później trafiają do ogólnego użytku, tak jak stało się ze słowem petrichor.
Chcesz się dowiedzieć czym są angielskie homofony? Odwiedź naszego bloga!
Jak to jest z tym "the"?
W angielskim języku the jest najczęściej używanym słowem. Co ciekawe, to słowo nie istniało w swojej obecnej formie w staroangielskim; rozwinęło się stopniowo jako odpowiednik rodzajnika określonego. The pojawia się w setkach idiomów, wpływa na melodie zdań i często definiuje znaczenie całej wypowiedzi.
Dla osób uczących się angielskiego the potrafi być wyzwaniem — mimo że to najprostsze możliwe słowo, jego użycie w praktyce nie jest już takie intuicyjne.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
