Język angielski jest niezwykle bogaty, pełen zapożyczeń i wyjątków, przez co nic dziwnego, że popularne błędy pojawiają się nawet u osób, które uczą się go od lat. W wielu szkołach nacisk kładzie się głównie na gramatykę, ale w praktyce to właściwa angielska wymowa, prawidłowe rozumienie słowa, a także umiejętność odróżniania podobnych konstrukcji wpływają na skuteczną komunikację. Co ciekawe, nawet native speakerzy często popełniają własne błędy, które mogą zaskoczyć uczących się języka angielskiego.
Ten artykuł analizuje najczęściej popełniane błędy w języku angielskim, wyjaśnia ich źródła oraz przedstawia zestawienie trudnych słów, które warto znać. Oto przewodnik, który pomoże Ci zrozumieć niuanse języka angielskiego, poprawić wymowę angielskich słówek, a przy okazji pośmiać się z kilku wyjątkowo absurdalnych reguł, jak słynny przypadek słowa colonel, którego brzmienie ma niewiele wspólnego z literami, które je tworzą. Poznasz też rzadkie angielskie słowa.
Dlaczego w ogóle popełniamy błędy?
W języku angielskim od wieków mieszają się wpływy łaciny, francuskiego, greki, staronordyjskiego, a nawet języków rdzennych mieszkańców Ameryki. To powoduje, że:
- pisownia często nie odpowiada wymowy,
- to samo słowo może mieć kilka funkcji i znaczeń,
- zestawy liter produkują zaskakujący dźwięk,
- wiele angielskich wyrazów wygląda podobnie, lecz brzmi inaczej.
Wszystko to sprawia, że błędy nie są oznaką braku wiedzy – są naturalną częścią nauki.
Najczęściej popełniane błędy językowe angielski – co sprawia nam największą trudność?
Poniżej omówione zostały błędy, które pojawiają się najczęściej. Znajdziesz tu zarówno problemy z wymową, jak i klasyczne pułapki słów, które łatwo ze sobą pomylić.
1. Problem: podobna pisownia, zupełnie inny dźwięk
Through / Though / Tough / Thought
Klasyk, jeśli chodzi o najczęściej popełniane błędy w języku angielskim. Te cztery słowa mają różną wymowę, inne znaczenie i nie da się ich intuicyjnie odgadnąć.
- through – /θruː/ (przez)
- though – /ðoʊ/ (chociaż)
- tough – /tʌf/ (twardy, trudny)
- thought – /θɔːt/ (myśl)
Choć układ liter wygląda podobnie, ich dźwięk jest kompletnie różny. To idealny przykład chaosu w języku angielskim, który rodzi ogromne błędy zarówno u uczących się, jak i u rodzimych użytkowników.
2. Najczęściej mylone słowa w języku angielskim
advise / advice
Dla wielu osób ich wymowa angielskiego brzmi tak samo, a różnicę słychać jedynie w końcówce:
- advise – /ədˈvaɪz/ (doradzać) – Z
- advice – /ədˈvaɪs/ (rada) – S
Tu szczególnie widoczny jest błąd, gdy ktoś zapisuje advise w znaczeniu „rada”.
quiet / quite
Najczęściej mylone z uwagi na podobieństwo liter:
- quiet – cichy
- quite – całkiem
W komunikacji pisemnej prowadzi to do wielu zabawnych nieporozumień.
Chcesz wiedzieć czym są angielskie homofony? Odwiedź naszego bloga!
3. Popularne błędy wymowa angielski – słowa, które sprawiają największe problemy
Oto zestawienie trudnych wyrazów – rodzaj „mini-listy”, luźno inspirowanej anglojęzycznymi odpowiednikami:
| mischievous | Większość osób błędnie mówi mis-chee-vee-us. Prawidłowo: MIS-che-vus. To słowo idealnie reprezentuje chaos w wymowie angielskiego. |
| choir | Pisownia wygląda jak cho-ir, więc nowi uczący się czytają je fonetycznie. Prawidłowo: kwajer – /ˈkwaɪ.ər/. To efekt zapożyczenia i zmiany dźwięku w czasie rozwoju języka. |
| subtle | Tu problemem jest nieme b. Wymowa: /ˈsʌt.əl/ Skąd to nieme b? Z dawnych wpływów łaciny. |
| recipe | Większość osób mówi re-sajp, traktując końcówkę jak w type. Prawidłowo: RE-si-pi, zgodnie z francuskim pochodzeniem słowa. |
Najtrudniejsze słowa po angielsku – mini-lista, którą warto znać
Poniższe przykłady pokazują, jak nieregularny i nieprzewidywalny jest angielski:
- colonel – czytane jako kernel, choć litery tego nie sugerują,
- yacht – /jɒt/,
- island – nieme s,
- debt – nieme b,
- salmon – nieme l,
- queue – "q", a reszta to ozdobnik.
To klasyczne najczęściej popełniane błędy w wymowie języka angielskiego, o których mówią również sami native speakerzy.
Wymowa angielskiego – dlaczego the jest takie trudne?
Jednym z najbardziej problematycznych słów jest… the.
Ma dwie wymowy:
- /ðə/ – przed spółgłoską: the car
- /ðiː/ – przed samogłoską: the apple
Dla osób uczących się po angielsku to szczególnie frustrujące, bo zasada jest prosta, ale wymaga praktyki i świadomości fonetycznej. Pominięcie jej to częsty błąd słyszany u osób z Polski.
Błędy językowe po angielsku wynikające z wpływu języka polskiego
Uczniowie w Polsce często dodają niepotrzebne samogłoski – np. zamiast school mówią „eskul”. To typowy błąd interferencyjny wynikający z różnic między językiem polskim a angielskim. Zdarza się także:
- dodawanie głoski „e” przed S i ST (estring zamiast string),
- uproszczenia typu wimen zamiast women,
- mylenie v i w, bo w polskim nie istnieje dokładnie ten sam dźwięk.
Jak unikać błędów? Krótkie porady
✔ Słuchaj native speakerów – filmy, podcasty, audiobooki.
✔ Powtarzaj trudne wyrazy na głos.
✔ Zapisuj słowa wraz z transkrypcją.
✔ Ćwicz rozróżnianie słów, które mają podobną wymowę.
✔ Sprawdzaj wymowę w słownikach z nagraniami, jak Cambridge lub Oxford.
Podsumowanie
W języku angielskim pełno jest wyjątków, niemych liter i nietypowych zestawów fonetycznych, które prowadzą do licznych błędów – zarówno u uczących się, jak i u samych native speakerów. Jednak zrozumienie ich źródeł pomaga szybciej opanować trudne struktury wyrazów i unikać błędów. Pamiętaj: każdy błąd to krok w stronę poprawnej komunikacji, a świadomość tych różnic jest pierwszym krokiem, by mówić naturalnie i z pewnością siebie.
Résumer avec l'IA :
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
