Wolność, o której napisano tyle traktatów, że stała się pojęciem bladym i abstrakcyjnym, była dla Holendrów czymś tak prostym jak oddychanie, patrzenie, dotykanie przedmiotów.
Zbigniew Herbert
Niderlandzki jest świetnym językiem do nauki, nawet jeśli czasami wydaje się, że jest pomijany w porównaniu z innymi językami, takimi jak hiszpański czy francuski.
Szczególnie dla osób posługujących się językiem angielskim lub niemieckim, nauka niderlandzkiego może być w rzeczywistości łatwiejsza niż nauka hiszpańskiego lub innego języka romańskiego.
Wynika to z faktu, że niderlandzki jest bliżej spokrewniony z angielskim i niemieckim, ponieważ wywodzą się one z tej samej germańskiej gałęzi języków indoeuropejskich.
Istnieje wiele korzyści jakie niesie ze sobą nauka języka holenderskiego. Na przykład około 23 miliony osób na całym świecie mówi po holendersku jako swoim pierwszym języku.
Co więcej nie tylko używa się go w Holandii, ale również na Karaibach! Tak, otóż trzy z najpiękniejszych wysp karaibskich należą do terytorium holenderskiego. Mowa tu o Aruba, Bonaire i Curaçao.
Więc kiedy już zdecydujesz się na naukę holenderskiego, możesz zdecydować, że najlepszym sposobem na poprawę swojej biegłości jest nauka języka online. Nauka drugiego języka, takiego jak niderlandzki, przy użyciu zasobów online może być bardzo skuteczna ze względu na fakt, że:
- Istnieje wiele zasobów, które mają na celu rozwijanie umiejętności językowych - od czytania i pisania po mówienie i słuchanie;
- Możesz nauczyć się mówić i poprawić swoją płynność w języku niderlandzkim;
- Istnieje wiele różnych zasobów dla wszystkich poziomów umiejętności - niezależnie od tego, czy już rozmawiasz po holendersku, czy jesteś kompletnym początkującym.
Poniżej znajduje się tylko kilka sposobów na dobre wykorzystanie połączenia internetowego do nauki języka holenderskiego.
Jakie są najlepsze aplikacje do nauki holenderskiego?
Jeśli chcesz nauczyć się holenderskiego jako języka obcego, możesz rozważyć naukę języka holenderskiego za pomocą aplikacji do nauki języka.
Takie aplikacje stały się coraz bardziej popularne w ciągu ostatnich kilku lat i nietrudno zrozumieć dlaczego.
Biorąc pod uwagę, że w dzisiejszym świecie wszyscy są zajęci, a ludzie spędzają coraz więcej czasu online, korzystanie z aplikacji do nauki nowego języka może być łatwym sposobem na rozwinięcie nowej umiejętności bez zajmowania zbyt wiele czasu.
Jeśli chodzi o wybór odpowiedniej aplikacji do nauki języka niderlandzkiego, warto pamiętać o kilku rzeczach, takich jak:
- Twój poziom umiejętności - niektóre aplikacje są bardziej ukierunkowane na zupełnie początkujących w języku niderlandzkim, podczas gdy inne aplikacje mają również lekcje dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych użytkowników języka niderlandzkiego;
- Czy chcesz zapłacić za kurs - niektóre aplikacje oferują bezpłatną usługę, taką jak Duolingo, podczas gdy inne wymagają płatnej subskrypcji, aby uzyskać dostęp do treści lekcji, na przykład Babbel;
- Czy chcesz uczyć się więcej języków niż tylko niderlandzkiego - niektóre aplikacje oferują szerszy zakres kursów językowych niż inne, więc jeśli wiesz, że w przyszłości chciałbyś również uczyć się, powiedzmy, norweskiego, warto znaleźć aplikację, która oferuje również ten język.
Jeśli chodzi o popularne aplikacje do nauki języka niderlandzkiego, możesz wypróbować wiele różnych, a niektóre z najpopularniejszych to aplikacje takie jak Duolingo, Babbel i Memrise. Wszystkie trzy aplikacje są kompatybilne z systemami iOS i Android, więc pobranie którejkolwiek z nich na telefon nie powinno stanowić problemu.
Najważniejszą rzeczą, o której należy pamiętać podczas korzystania z aplikacji, jest to, że powinieneś regularnie z niej korzystać, jeśli chcesz zobaczyć widoczne efekty jeśli chodzi o poziom znajomości języka niderlandzkiego.
Regularna codzienna praktyka - nawet jeśli jest to tylko 10 lub 15 minut - powinna znacznie poprawić poziom znajomości języka niderlandzkiego i będzie znacznie bardziej korzystna niż logowanie się do aplikacji przez zaledwie 30 minut każdego tygodnia.
Tłumaczenia z niderlandzkiego na polski
Faktem jest, że tłumaczenie jest bardzo szczególną umiejętnością, która często wymaga od kogoś podjęcia sporej ilości szkoleń i praktyki, aby zrobić to dobrze. Z tego powodu tłumaczenie jest często postrzegane jako trudne ćwiczenie, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy średnio zaawansowanym lub zaawansowanym uczniem.
Istnieją jednak korzyści z nauki tłumaczenia z holenderskiego na polski. Mianowicie, włączenie regularnych ćwiczeń tłumaczeniowych do programu nauki języka niderlandzkiego może:
- Pomóc poprawić ogólne rozumienie języka niderlandzkiego, jednocześnie poprawiając umiejętności czytania w języku niderlandzkim;
- Rozwijać zakres niderlandzkiego słownictwa, szczególnie jeśli zdecydujesz się tłumaczyć techniczne lub bardziej złożone fragmenty niderlandzkich tekstów; oraz
- Pomóc zrozumieć, w jaki sposób zdania są konstruowane w obu językach i jakie są cechy charakterystyczne wysokiej jakości tłumaczenia.
W związku z tym warto znaleźć kogoś, kto może regularnie wykonywać ćwiczenia tłumaczeniowe z języka niderlandzkiego na polski, aby mieć możliwość doskonalenia swoich umiejętności tłumaczeniowych.
Superprof, na przykład, ma wielu doświadczonych korepetytorów języka niderlandzkiego, którzy z przyjemnością zapewnią spersonalizowane ćwiczenia tłumaczeniowe, które pomogą poprawić Twoją biegłość w tym języku.
Oczywiście, jeśli z jakiegokolwiek powodu musisz przetłumaczyć tekst z języka niderlandzkiego na polski, a nie jesteś w stanie lub nie czujesz się komfortowo, podejmując się tłumaczenia samodzielnie, możesz również skorzystać z innych sposobów, aby uzyskać tłumaczenie.
Najbardziej znanym sposobem tłumaczenia tekstu z języka źródłowego na język docelowy jest użycie tłumacza maszynowego, takiego jak Tłumacz Google. Chociaż może to być szybka i łatwa metoda tłumaczenia, nie jest pozbawiona wad, a mianowicie, że tłumaczenie prawdopodobnie nie będzie w 100% dokładne w zależności od charakteru tekstu.
Jeśli jednak nie zależy ci na całkowitej dokładności, może to być szybki sposób na sprawdzenie, co oznacza holenderskie zdanie w języku polskim.
Alternatywnie, jeśli nie masz problemu z tym aby wydać pieniądze na tłumaczenie, możesz spróbować znaleźć biuro tłumaczeń lub profesjonalnego tłumacza, który przetłumaczy dla Ciebie tekst z języka niderlandzkiego na polski - wybór ostatecznie należy do Ciebie.
Najlepsze podcasty skierowane do osób uczących się języka holenderskiego
Jeśli chcesz nauczyć się holenderskiego online, to jednym z potencjalnych sposobów na to jest skorzystanie z holenderskich podcastów.
Słuchanie podcastów w języku niderlandzkim lub podcastów, które uczą o języku niderlandzkim, może być świetnym sposobem na ćwiczenie umiejętności słuchania języka niderlandzkiego, dając jednocześnie możliwość poznania nowych słów lub zwrotów, których wcześniej nie znałeś.
Na przykład, niektórzy ludzie lubią uczyć się holenderskiego z pomocą podcastów, ponieważ:
- Istnieją podcasty dla wszystkich poziomów zaawansowania w języku niderlandzkim - od absolutnie początkujących po bardziej zaawansowanych lub płynnie mówiących;
- Słuchanie podcastów nie jest zwykle czasochłonne - wiele podcastów trwa mniej niż trzydzieści minut;
- Podcastów można słuchać w dowolnym miejscu - w podróży, w domu lub w pracy, dzięki czemu można je łatwo dopasować do swojego codziennego życia.
Chociaż jest mało prawdopodobne, że będziesz w stanie biegle posługiwać się językiem niderlandzkim jedynie poprzez słuchanie podcastów, mogą one być wspaniałym źródłem informacji, które można wykorzystać do uzupełnienia tego, czego uczysz się za pośrednictwem innych mediów.
Kilka przykładów dobrych podcastów, z którymi warto się zaznajomić to między innymi:
- Taalbureau Eemland
- Polski - holenderki: 100 podstawowych słów
- Zeg Het In Het Nederlands
Strony internetowe do nauki holenderskiego online
Biorąc pod uwagę, że żyjemy w erze cyfrowej, nie jest zaskakujące, że można również uczyć się holenderskiego online za pośrednictwem stron internetowych.
Rodzaj treści oferowanych przez każdą stronę internetową, jeśli chodzi o lekcje holenderskiego, jest różny, ponieważ niektóre strony internetowe mają tendencję do tego, że:
- koncentrują się na konkretnym obszarze nauki języka niderlandzkiego, takim jak aspekty gramatyczne języka;
- oferują bardziej wszechstronny przegląd języka, który może pomóc początkującym lub średnio zaawansowanym pogłębić swoją wiedzę na temat języka niderlandzkiego.
- niektóre strony internetowe oferują bezpłatne lekcje języka niderlandzkiego, podczas gdy inne pobierają opłatę za dostęp do treści premium.
Ostatecznie, jeśli zdecydujesz się korzystać z witryn internetowych do nauki języka niderlandzkiego, to czy korzystasz z bezpłatnych czy płatnych usług jest kwestią osobistego wyboru. Podobnie, to ty decydujesz, czy korzystasz tylko z jednej strony internetowej do nauki języka niderlandzkiego, czy też korzystasz z kombinacji różnych stron internetowych. Najbardziej skutecznym sposobem nauki języka holenderskiego byłoby zapewne połączenie różnych źródeł nauki, tak abyś mógł wykorzystać wszytskie możliwe sposoby aby poprawić Twój poziom języka holenderskiego.
Oto kilka stron, które polecamy do nauki języka holdenreskiego:
- Inburgering
- Dutchgrammar
- ieLanguages
Podczas gdy niektórzy wolą korzystać z aplikacji Duolingo, aby poprawić swoją biegłość w języku niderlandzkim, inni mogą woleć po prostu korzystać z dutchgrammar.com, aby uzyskać wszystkie odpowiedzi na pytania związane z gramatyką niderlandzką.
Jeśli masz trudności ze znalezieniem odpowiedniego dla siebie podejścia do nauki języka niderlandzkiego, możesz również rozważyć zatrudnienie korepetytora języka niderlandzkiego za pośrednictwem strony takiej jak Superprof.
Korepetytor języka niderlandzkiego może pomóc w zapewnieniu spersonalizowanych ćwiczeń, aby pomóc rozwinąć umiejętności czytania, pisania, mówienia i słuchania, jednocześnie zapewniając motywację i zachętę, abyś nadal poprawiał swoją biegłość w języku niderlandzkim.
Wystarczy wpisać swój kod pocztowy, aby zostać dopasowanym do korepetytorów języka niderlandzkiego, którzy znajdują się w Twojej okolicy i są dostępni do nauki osobistej, lub aby znaleźć korepetytorów, którzy chętnie udzielają lekcji niderlandzkiego tylko online.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...