Pisownia angielska może być trudna, ponieważ często słowa nie są zapisane tak, jak brzmią. Albo brzmią jak inne dziwadło o innym znaczeniu. Może to prowadzić do wielu typowych błędów w języku angielskim.
Zasady dotyczące niemych samogłosek i par samogłosek, użycie przedrostków i przyrostków oraz sposób tworzenia przymiotników i przysłówków sprawiają, że fonetyka jest dodatkowym aspektem nauki języka angielskiego.
Pisownię niektórych słówek należy zapamiętać w połączeniu z ich znaczeniem. Poll (ankieta) i pole (słup) są tego najlepszym przykładem. Słówka zbliżone w pisowni i brzmieniu nie mają ze sobą nic wspólnego.
Niezależnie od tego, czy dopiero uczysz się angielskiego, czy już biegle posługujesz się nim, powinieneś wystrzegać się błędów w pisowni.
Jesteś gotowy, aby poznać błędy pisowni często spotykane w języku angielskim? Po drodze znajdziesz wskazówki, które krok po kroku poprowadzą Cię do poprawnej pisowni w języku angielskim.
Misspelled to w rzeczywistości jedno z najczęściej błędnie pisanych słów w języku angielskim.
Pochodzenie angielskich słów
Nauka etymologii słownictwa na ogół nie jest zasadniczą częścią nauczania języka angielskiego. Lekcje angielskiego zazwyczaj kładą nacisk na opanowanie zasad pisowni jako podstawowy aspekt języka angielskiego, zamiast zagłębiać się w każde słowo i to, w jaki sposób nabyło ono znaczenie oraz jak jego pisownia i znaczenie zmieniały się na przestrzeni lat.
Nie zapominaj jednak o wielu wyjątkach w języku angielskim.
Słownictwo angielskie składa się ze słów pochodzących z kilku innych języków. Sposób, w jaki te słowa są zapisane w języku angielskim – w przeciwieństwie do formy w języku ojczystym – może być nieco inny, ale znaczenie jest bliskie, jeśli nie takie samo jak oryginał.
Jeśli jesteś studentem międzynarodowym, możesz rozpoznać kilka angielskich słów mających korzenie w języku francuskim.
Jeden z takich rzeczowników, government (rząd), zajmuje wysokie miejsce na liście słów, które są rutynowo nieprawidłowo odtwarzane zarówno w mowie, jak i piśmie w języku angielskim.
Zarówno native speakerzy, jak i uczniowie języka pomijają n w środku.
Aby poprawnie mówić po angielsku, należy wypowiedzieć tę literę.
Wygodnym sposobem na zapamiętanie pisowni i wymowy tego słówka jest poznanie jego rdzenia i pokrewnych słów:
- govern (rządzić),
- governor (gubernator),
- governance (zarządzanie).
W każdym z tych słówek wymawia się n!
Dodanie przyrostka -ment nie usuwa żadnej litery rdzenia słówka.
Jeśli uczysz się języka angielskiego biznesowego, ta grupa słów będzie istotnym uzupełnieniem Twojego słownictwa.
Aby dogłębnie uczyć się języka obcego, powinieneś sprawdzić, skąd pochodzą trudne słówka.
Podwójne pary spółgłosek w angielskich słowach
Lista słów spełniających to kryterium jest znacznie dłuższa, niż mogłoby się wydawać.
- Millennium,
- Accommodate,
- Happiness,
- Aggression,
- Occurrence,
- Embarrass.
Chociaż wszystkie te przykłady często wprawiają w zakłopotanie nawet native speakerów, tylko dwa słówka z tej listy są rutynowo pisane błędnie zarówno przez rodzimych, jak i obcokrajowców: accommodate (przystosowanie) i occurrence (występowanie).
Obydwa mają swoje korzenie w języku łacińskim, w którym w słowach często występuje podwojenie liter – więcej spółgłosek niż samogłosek.
Jeśli uczysz się angielskiego jako języka obcego, jednym z najlepszych sposobów na opanowanie prawidłowej pisowni i wymowy słów jest wiedza, skąd pochodzą i jak były pierwotnie używane.
Przedrostki i przyrostki w języku angielskim
Według słownika Oxford English najczęściej błędnie pisanym słowem w języku angielskim jest przysłówek publicly (publicznie).
Przysłówki utworzone od przymiotników, takie jak finally (wreszcie), normally (normalnie) i typically (zazwyczaj), sprawiają wrażenie, że każdy przysłówek musi być zapisany z przyrostkiem -ally.
Przysłówki tworzy się przez dodanie tylko -ly.
Ponieważ przymiotnik public nie kończy się na -al – jak ma to miejsce w przypadku final, normal i typical, jedyne, co musisz dodać do public, to przyrostek przysłówkowy -ly, co zapewni poprawną pisownię publicly.
Ten błąd zdarza się tak często, że publically doczekał się własnego wpisu w większości słowników języka angielskiego.
Aby poprawić swoją biegłość w przekształcaniu przymiotników w przysłówki, możesz ćwiczyć swoje umiejętności na lekcjach angielskiego online.
Jak poprawić te angielskie wyrażenia
Zarówno obcokrajowcy, jak i rodzimi użytkownicy języka mylą pisownię rdzenia niektórych słów z zapisem ich jako przysłówka.
Ćwicząc angielski, powinieneś rozpoznać, że te słowa są nieprawidłowo napisane (poprawna pisownia jest w nawiasach):
- invisable (invisible),
- divisable (divisible),
- responsable (responsible),
- disposible - tutaj wyjątek (disposable),
- capeable (dziwne połączenie cape i able, zamiast poprawnego capable).
Chociaż ma sens, że dodanie przyrostka -able do słówka wskazuje jego znaczenie, zakończenie słowa tym przyrostkiem nie zmienia podstawowej pisowni tego słówka.
Jak slang i dialekty regionalne wpływają na opanowanie pisowni w języku angielskim
Trzeba przyznać, że niektórzy ludzie rzeczywiście wymawiają wymienione powyżej słówka tak, jakby w trzeciej sylabie znajdowało się a, nie i. Często wynika to z lokalnego dialektu – sposobu, w jaki ludzie z danego regionu posługują się tym językiem.
Wina po części spada też na rosnące użycie codziennego słownictwa w formie slangu. Zjawisko to stało się tak powszechne, że istnieje strona internetowa, która regularnie aktualizuje listę słów nadużywanych jako slang.
Pomimo regionalnego dialektu lub użycia powszechnego słownictwa w slangu, jako osoba ucząca się nowego języka powinieneś zawsze poprawnie pisać i używać słów języka obcego.
Osoby uczące się języków obcych na całym świecie w naturalny sposób kierują się ku najmodniejszemu i aktualnemu językowi narodowemu kraju, w którym się znajdują.
Typowy rodzimy użytkownik języka angielskiego w codziennych rozmowach używa wielu słów i zwrotów slangowych, z których znaczna część wywodzi się z branży rozrywkowej.
Muzycy są szczególnie biegli w tworzeniu nowej pisowni słów i wyrażeń, próbując odzwierciedlić swój współczesny, przebojowy styl.
Ciężko pracując nad nauką języków, nie powinieneś dać się zwieść takiemu nonszalanckiemu używaniu słówek... przynajmniej dopóki nie będziesz mówić i pisać po angielsku mniej lub bardziej płynnie.
Jednak jednym z artystów, którego warto naśladować, jest Weird Al Yankovic, którego wideo Word Crimes karci tych, którym brakuje umiejętności pisania lub źle traktują język.
Niewłaściwe używanie homofonów w języku angielskim
Według Merriam Webster, najważniejszego słownika amerykańskiego języka angielskiego, homofon to słowo, które brzmi jak słowo o innym znaczeniu, niezależnie od tego, czy jest pisane tak samo.
Dzięki programom do edycji tekstu z funkcjami automatycznej korekty i modułom sprawdzania pisowni ludzie mniej zwracają uwagę na poprawną pisownię, licząc, że maszyna wyłapie ich błędy.
Chociaż moduł sprawdzania pisowni jest doskonałym narzędziem do wychwytywania i wskazywania błędów, automatyczna korekta może w rzeczywistości utrudnić Twoje postępy w opanowaniu języka i obniżyć Twoją ocenę!
Wyobraź sobie, że piszesz esej na lekcje angielskiego online. W Twoim tekście jest takie zdanie:
I leave all of my worldly belongings to my airs.
Twój edytor tekstu nie rozpozna żadnych błędów, ponieważ wszystko jest napisane poprawnie.
Niestety słowo, które napisałeś na końcu zdania, jest homofonem dla heirs (spadkobierców) - czyli osób, którym przysługuje prawo do dziedziczenia.
Użycie niewłaściwego homofonu, nawet jeśli jest poprawnie napisane, spowoduje błąd ortograficzny, a nie błąd słownictwa na quizach i egzaminach.
Najlepiej byłoby dodać je do listy powtórkowej słówek i nauczyć się ich dobrze, aby nie kosztowały Cię punktów na egzaminach kwalifikacyjnych.
Wskazówki pomocne w nauce poprawnej pisowni języka angielskiego
- Ucz się słów w grupach – wszystkie słówka z powiązane z rdzeniem czy podstawowym rzeczownikiem lub dowolne słowo od niego pochodzące.
- Opanuj listę najczęściej błędnie pisanych słówek, sporządzoną przez Uniwersytet Oksfordzki
- Poświęć trochę czasu na odkrycie, skąd pochodzą słowa, których się uczysz. Często etymologia pomoże Ci zrozumieć, dlaczego słowo jest pisane w taki, a nie inny, sposób.
- Nauka przedrostków i przyrostków może pomóc w zrozumieniu znaczenia słownictwa, a także jego prawidłowej pisowni.
- Ustaw sprawdzanie pisowni w komputerze na ręczne, tak aby słówka wymagające sprawdzenia zostały podświetlone i można je było poprawić samodzielnie.
- Wyłącz funkcję automatycznej korekty w swoim programie do edycji tekstu. Zmusza to do rozwijania umiejętności ortograficznych i gramatycznych bez konieczności polegania na maszynie w celu poprawienia błędów.
- Ćwicz wypełnianie quizów, aby sprawdzić swoje umiejętności.
- Skorzystaj z korepetycji z języka angielskiego z doświadczonym nauczycielem.
Rozszerzając metody powtórkowe do nauki słownictwa poprzez: grupowanie słówek w rodziny, sprawdzanie pochodzenia słów i prawidłowe stosowanie rozszerzeń, wkraczasz na ścieżkę pełnej, dogłębnej nauki języka angielskiego i lepszego zrozumienia ortografii.
Możesz poprawić swoje umiejętności słuchania, pobierając i odtwarzając podcasty ze strony internetowej British Council.
Podcasty prowadzone są przez prelegentów posługujących się językiem oksfordzkim, mówionym jasno i zwięźle. Krótkie segmenty informują i edukują na różne tematy, z których najważniejszym jest gramatyka i słownictwo angielskie. Tutaj dowiesz się, jak unikać typowych błędów gramatycznych języka angielskiego.
Możesz ćwiczyć angielską wymowę, drukując transkrypcję fragmentu i czytając z prelegentem.
Język angielski jest żywą sztuką
Ucząc się, jak wyrażać się na piśmie, przy starannie dobraną i poprawną pisownią każdego słówka, wnosisz wkład w historię i ewolucję samego języka.
Brak wystarczającej motywacji do dogłębnej nauki języka angielskiego nie inspiruje do pisowni na mistrzowskim poziomie!
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
