Jest powód, dla którego coraz więcej osób z polskim akcentem stara się nauczyć języka francuskiego i doskonalić swój francuski akcent. W ciągu ostatnich dziesięcioleci język ten zajął swoje miejsce wśród gigantów językowych, takich jak chiński mandaryński, angielski, hiszpański i arabski.
Z prawie 300 milionami osób francuskojęzycznych w Europie, Ameryce Północnej, Afryce i Oceanii – prawdopodobnie słyszałeś również niesamowitą różnorodność poprzez akcenty australijskie, japońskie i amerykańskie.
Podczas gdy nauka języka może czasem przypominać naukę programowania, od zrozumienia pojęcia dyftongu po kody ASCII lub kody alternatywne – wiele osób na całym świecie stawia sobie za misję naukę francuskiego. W rzeczywistości, według badania przeprowadzonego przez Obserwatorium Francuskojęzyczne, 90% kursów języka francuskiego w 2018 r. można było znaleźć w miejscach takich jak Afryka Północna, Europa i Bliski Wschód.
Niezależnie od tego, czy mówisz po francusku z akcentem hiszpańskim, angielskim czy arabskim, w tym artykule znajdziesz wskazówki, jak udoskonalić swoją wypowiedź ustną po francusku!
Na czym polega francuski akcent?
Chociaż francuski może wydawać się językiem, który przyda się tylko za oceanem, nauka tego języka w rzeczywistości pozwoli Ci nawiązać kontakt z globalną francuską społecznością naukową. W rzeczywistości kraje, w których uczy się najwięcej języka francuskiego, to Madagaskar, Maroko i Egipt.
Mając to na uwadze, naturalne jest, że zrozumienie, jak pisać znaki akcentujące na francuskiej klawiaturze, wiedza, jak brzmi cyrkumfleks lub kiedy zastosować ostry akcent, może być całkiem przydatne. Wielu francuskich profesorów postawiłoby nawet naukę francuskiego akcentu na równi z nauką gramatyki i słownictwa.
Wymowa francuska obejmuje fonetykę, okazjonalny znak akcentu i dyftongi. Chociaż obcy akcent w żadnym wypadku nie jest czymś, czego ludzie muszą się pozbyć, wiele osób próbuje i często uważa to za zabawną część procesu uczenia się.
Ważnym punktem wyjścia w zarządzaniu francuskim akcentem, nawet przed zapamiętaniem francuskiego alfabetu, jest zrozumienie, że nie ma standardowego francuskiego akcentu. Tak jak ludzie myślą, że istnieje ogólny amerykański lub brytyjski akcent, tak prawda jest taka, że różnice w kulturze, geografii i historii doprowadziły do akcentów regionalnych.
Oto ogólna lista cech, które prawdopodobnie znajdziesz dla tych, którzy chcą uczyć się francuskiego, niezależnie od tego, czy to we Francji, czy w Twoim kraju ojczystym:
- Akcent północny: w następujących częściach kraju występują różne stopnie ortografii i/lub okazjonalne brzmienie samogłosek, ale generalnie wymawia się je w tym samym stylu. Normandia, Bretania, Pikardia, Szampania, Lotaryngia, Burgundia.
- Paryski akcent: podczas gdy rzeczy takie jak akcent słowny lub zaimki wskazujące mogą się różnić w zależności od miasta, paryski akcent jest połączeniem regionu Ile-de-France.
- Południowy akcent: pod wpływem tego, co jest znane jako „langue d’oc”, te akcenty południowe zostały odziedziczone po wulgarnej łacinie, co prowadziło do wielu różnych stylów wymowy samogłosek i nieakcentowanych słów. Akcent ten obejmuje „prowansalski” (Marsylia, Nicea), „languedocien” (Montpellier), „occitan” (Tuluza), „baque” i „gascogne” (Bordeaux).
- Akcent lyoński: pod wpływem starożytnego miasta Lugdunum, ten akcent ma bardzo interesującą fonologię.
Jeśli martwisz się, że nie brzmisz „natywnie”, zrozum, że nie ma standardowego, „rodzimego” akcentu. Jak pokazał ten krótki przewodnik po wymowie, francuski akcent zmienia się w zależności od miejsca zamieszkania.
Z językowego punktu widzenia akcent francuski dzieli się na trzy elementy:
- Wymowa fonemów
- Specjalne francuskie znaki: słowa bez akcentu, akcent okalający, cedylla i grawis
- Intonacja
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak mówić po francusku, zapoznaj się z tym przewodnikiem.
Jak wymówić litery „e” i „r” w języku francuskim?
Chociaż wiedza o tym, jak działa diaereza, znana również jako umlaut, lub zrozumienie, czy klawisz alt lub klawisz opcji na międzynarodowej klawiaturze da w wyniku poprawną literę – warto zacząć od podstaw.
Często powtarzanym zwrotem na lekcjach francuskiego w Warszawie jest to, że francuski akcent jest monotonny. Oznacza to, że każda sylaba jest wymawiana z takim samym naciskiem i tym samym czasem trwania. W przeciwieństwie do tego, w co każą ci wierzyć znaki specjalne, takie jak znaki diakrytyczne, francuskie słowa nie są wymawiane tak samo, jak w innych językach romańskich. Na przykład w porównaniu z hiszpańskim lub włoskim słowem.
Oznacza to, że często pierwsza sylaba i ostatnia sylaba są podkreślane w tym samym tonie, co może być dziwne dla opanowania obcych akcentów. Dlatego tak ważne jest opanowanie dwóch najważniejszych liter w języku francuskim.
Wymawianie „e”
- Nieme „e”: realizowane przez niewymawianie samogłosek na końcu wyrazów takich jak devinette, demoiselle, cerise itp.
- „e” w następujących słowach wymawia się jak „è”: destin, respect, respirer itp.
- „e” w następujących słowach jest wymawiane jako „é”: dessin, descender, ressusciter itp.
Wymowa litery „r”
Nie wszystkie spółgłoski są sobie równe. Oto kilka rad dotyczących fonetycznego brzmienia tej spółgłoski: litera „r”.
Ponieważ r często znajduje się w środku słów, wymówienie go może być trudnym zadaniem. Z tego powodu pomocne może być wypróbowanie ćwiczeń językowych. Poćwicz wymawianie tej kluczowej kombinacji samogłosek i spółgłosek: iiiiiiiii+r; eeee+r; pooooo+r; itp.)
Uwaga: Możesz zacząć lekcje francuskiego online już dziś, wpisując korepetycje język francuski w wyszukiwarkę Superprof.
Jak wymówić nieme litery po francusku?
Chociaż rodzimym użytkownikom języka może być łatwo zrozumieć, kiedy i jak wymawiać określone sylaby i słowa, reszta z nas będzie miała trudności z rozróżnieniem, kiedy nie wymawiać litery. Nieme głoski to te, które są pisane, ale nie są wypowiadane na głos. Poruszanie się po nich może być szczególnie trudne, ponieważ mogą one różnić się w zależności od dialektu.
Jedną ze specjalnych zasad, które możesz zabrać ze sobą, jest to, że litery ze znakami diakrytycznymi lub innymi znakami specjalnymi, takimi jak cyrkumfleks, będą zawsze wymawiane. To, co sprawia, że francuski jest tak interesującym językiem obcym do nauki, to fakt, że w jego alfabecie są 23 litery, które mogą być nieme w niektórych słowach.
Niektóre przykłady słów, które mają cichą głoskę w środku to: compter, comptabilite, grand-pere, grand-mere itp. Niektóre słowa z niemą głoską na końcu to: fond, rond, long itp.
Kursy języka francuskiego w Polsce
Jedną z wypróbowanych i prawdziwych rad, aby opanować nowy język i osiągnąć biegłość w jego wymowie, jest całkowite zanurzenie się we francuskojęzycznym życiu. Niezależnie od tego, czy chodzi o przeprowadzkę do Francji, aby „zostać native speakerem”, czy uczęszczanie na kursy prowadzone przez biegłych profesorów języka francuskiego z Superprof, native speakerzy języka polskiego mogą w mgnieniu oka udoskonalić swój akcent.
Na szczęście profesorowie, bez względu na to, w jakim kraju mieszkasz, przygotują Cię do zdania egzaminu znajomości na poziomach wiedzy określonych przez Unię Europejską. Poziomy te są uporządkowane według umiejętności, gdzie A1 oznacza początkującego, a C2 pełne opanowanie języka.
Inne świetne zasoby do sprawdzenia to platformy internetowe przeznaczone dla osób uczących się, takie jak grupy na Facebooku prowadzone przez lingwistę lub profesora francuskiego lub fora dotyczące wymiany językowej. Podczas przeglądania kursów warto pamiętać, że w różnych programach obowiązują różne ceny.
Słuchanie innych w celu poprawy francuskiego akcentu
Podkreślanie znaczenia rozumienia werbalnego nie jest wystarczające – jest to nie tylko ważne dla rozwoju zrozumienia języka mówionego, ale także świetny sposób na naukę nowego słownictwa.
Oto kilka sposobów, w jakie możesz to osiągnąć:
- Oglądanie francuskich filmów i seriali
- Słuchanie radia po francusku
- Rozmowa z rodzimymi użytkownikami języka francuskiego
Wspaniałą rzeczą we Francji jest to, że wciąż wkładają dużo wysiłku w swoje programy radiowe – jeden z przykładów można zobaczyć w Radio France. Ta stacja radiowa, która rozwinęła się w wiele kanałów, jest świetna, ponieważ oferuje dźwięk na różne tematy.
Podczas gdy niektórzy ludzie mogą nadal zmagać się z nowym układem klawiatury dla języka francuskiego, doświadczeni technicznie spośród was mogą chcieć wypróbować jedną z nowszych form ćwiczenia ustnego francuskiego: wejść na YouTube. Wspaniałą rzeczą w nauce francuskiego online jest nie tylko to, że jest bezpłatna i że w sieci znajdują się tysiące zasobów do nauki online, ale także to, że możesz oglądać to, co już Cię interesuje, w innym języku.
Celem doskonalenia francuskiego akcentu nie jest zapomnienie o zagranicznych akcentach, ale raczej próba wyrażenia siebie po francusku najlepiej jak potrafisz. To jest powód, dla którego możesz chcieć rozważyć inną metodę nabycia francuskiego akcentu i faktycznie pojechać i studiować we Francji. Nie tylko będziesz mógł zaprzyjaźnić się z Francuzami podczas swojej podróży językowej, ale także będziesz miał okazję poznać kulturę w czasie rzeczywistym.
Kto wie, nauka akcentu może zająć Ci mniej czasu, niż Ci się wydawało! Bon voyage!
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
