„Nauka innego języka to nie tylko uczenie się tłumaczenia różnych słów, ale uczenie się innego sposobu myślenia.”
Flora Lewis
Angielski jest częścią codziennego życia bardzo wielu ludzi, czy to w pracy, na spotkaniach towarzyskich, czy w obcym kraju.
W Internecie dostępne są samouczki i kursy językowe, ale zazwyczaj uczą one tylko jednej odmiany języka angielskiego. Warto pamiętać, że język angielski ma wiele różnych odmian na wszystkich kontynentach oraz we wszystkich krajach, w których używa się go jako języka urzędowego. Angielski jest językiem urzędowym 54 suwerennych państw, a jako językiem ojczystym posługuje się ponad 300 milionów ludzi. To doskonały powód, aby przyjrzeć się różnym formom języka angielskiego, różnym dialektom i odmianom z całego świata.
Każdy z krajów zmienił język angielski na swój sposób, a w tym artykule zamierzamy wybrać się w podróż po świecie języka angielskiego. Różne kraje posiadają różną wymowę (zwłaszcza w przypadku samogłosek), gramatykę, zwroty, slang, struktury gramatyczne, a słowa, które dla niektórych osób mówiących po angielsku mają jedno znaczenie, dla innych zupełnie inne.
Australijski angielski
Australia posiada cudowną przyrodą i krajobrazy, co wystarczy, aby każdy chciał tam pojechać, prawda?
Należy jednak pamiętać, że angielski w Australii różni się od angielskiego używanego w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych Ameryki. Mówiąc prościej, to po prostu inna forma angielskiego. Z językowego punktu widzenia istnieją trzy główne rodzaje australijskiego angielskiego, które często są związane z klasą społeczną i wykształceniem.
Język angielski w Australii różni się od innych odmian języka angielskiego ze względu na historię języka w kraju. Nowa Południowa Walia to najstarszy stan Australii i najliczniej zamieszkiwany region kraju. Jego odkrycie zawdzięcza się Jamesowi Cookowi, który dotarł do australijskich ziem w 1770 roku. Uważa się ją za pierwszą kolonię australijską założoną przez Brytyjczyków.
Australia uzyskała niepodległość w 1901 roku, a australijski angielski był głównie pod wpływem brytyjskiego angielskiego. Wpłynął również na amerykański angielski, a teraz posiada własne słownictwo, fonetykę, wymowę i tożsamość.
Istnieje wiele wyrażeń typowo australijskich, takich jak:
- Mate: Chociaż termin ten oznacza „przyjaciel”, można go użyć jako interpunkcji prawie każdego zdania. Australijczycy odnoszą się do siebie jako mate, nawet jeśli w ogóle nie są przyjaciółmi.
- Good day: pożegnajcie nudne „cześć” i „dzień dobry” i przywitajcie się z „g'day”, najbardziej australijskim pozdrowieniem.
- Aussie: Jest to słowo, którym opisuje się osobę pochodzącą z Australii.
- I wiele więcej!
Oczywiście wszystkie te terminy trzeba wypowiadać z lokalnym akcentem! Bo litera „a” czasami brzmi jak „i” lub „e”. Tak więc „cat” może brzmieć jak „kit” lub „ket”. Jednak nie martwcie się, że będziecie popełniać błędy, ponieważ Australijczycy są naprawdę przyjaźni.
Innym rodzajem znanego dialektu angielskiego jest szkocki.
Szkocki angielski
Aby nauczyć się angielskiego, nie ma nic lepszego niż ćwiczenie z native speakerami. Nie ma znaczenia, czy pochodzą z Anglii, Irlandii, Szkocji czy Walii, wszyscy oni będą świetnymi nauczycielami. Jednak niektóre dialekty języka angielskiego mogą być trudniejsze do nauczenia.
Na stronie Superprof znajdziecie lekcje angielskiego w całej Polsce, wpisując angielski korepetycje w wyszukiwarkę platformy.
Jest to prawdopodobnie reputacja, jaką cieszy się szkocki angielski, zwłaszcza dla tych, którzy dopiero zaczynają uczyć się angielskiego online lub w domu.
Więc co jest takiego specjalnego w szkockim angielskim?
Szkocki angielski jest również znany jako szkocki standardowy. Został zapoczątkowany przez Szkotów i Anglików w XVII wieku w najbardziej wysuniętych na północ częściach Wielkiej Brytanii. Oczywiście szkocki ewoluował od tego czasu i rozwinął własną wymowę, wyrażenia, słownictwo jak i tożsamość. Niemniej jednak powinniśmy dodać, że podobnie jak w przypadku wielu wariantów angielskich, w Szkocji są również akcenty regionalne, a różne miejsca mają swój własny sposób mówienia.
Szkocki często używa zdrobnienia „ie” na końcu słów. Ten zdrobniony przyrostek sprawia, że rzeczownik jest mniejszy. Zazwyczaj Szkoci używają słowa „laddie” (lad+ ie) w znaczeniu „młody chłopak” i „lassie” (lass + ie) w znaczeniu „młoda dziewczyna”. Chociaż nie jest to typowa odmiana angielskiego, której się nauczają w szkołach, warto zacząć od formy pisemnej, ponieważ różnice nie są tak oczywiste.
Korzystając z lokalnych zasobów medialnych, możecie poprawić swój angielski i dowiedzieć się więcej o szkockim angielskim. Istnieją lokalne wersje kanałów telewizyjnych i stacji radiowych, takich jak BBC Scotland i BBC Alba (w języku gaelickim szkockim), które pomagają zanurzyć się w lokalnej kulturze.
Nie zapomnijcie, że możesz również uczyć się angielskiego online!
Znajdźcie korepetycje z angielskiego online na Superprof.
Irlandzki angielski
„Język to mapa drogowa kultury. Mówi ci, skąd pochodzą jego ludzie i dokąd zmierzają”.
Rita Mae Brown
Irlandia to interesujący kraj anglojęzyczny. Ten kraj ma dwa języki urzędowe, którymi są angielski i irlandzki.
Co sprawia, że irlandzki angielski jest tak wyjątkowy?
Mimo że Irlandia posiada tyle dialektów, co regionów, angielski został sprowadzony do kraju przez angielskich kolonistów w XIII wieku. Byli też ludzie mówiący po irlandzku, języku, który uważano za mniej kulturalny niż angielski. Irlandzki był językiem ojczystym Irlandczyków. Jednak z biegiem czasu angielski stawał się coraz bardziej powszechny. Irlandzki stał się samostanowiący i odróżnił się od standardowego angielskiego.
Kiedy już dobrze opanujecie język angielski, nic nie stoi na przeszkodzie, abyście nauczyli się tego interesującego wariantu języka. Na przykład, w przeciwieństwie do innych form angielskiego, litera „g” prawie nigdy nie jest wymawiana na końcu słów. Usłyszycie mornin' i walkin' zamiast morning i walking.
Upewnijcie się, że korzystacie z lokalnych zasobów, które pomogą w szybszej i bardziej efektywnej nauce irlandzkiego angielskiego. Książki (Joyce, Beckett lub Wilde) są użytecznymi bramami do irlandzkiej kultury i języka i mogą zdziałać cuda w nauce języka. Powinniście także rozważyć czytanie gazet, takich jak The Irish Times i Metro Éireann, aby uczyć się angielskiego i dowiedzieć się więcej o tym, co dzieje się w świecie anglojęzycznym, zwłaszcza w Irlandii.
Amerykański angielski
Jak być może wiecie, amerykański angielski jest prawie wszędzie. Jest to najpopularniejsza forma angielskiego i jest znana prawie na całym świecie. Dzięki serialom telewizyjnym, filmom i muzyce amerykański angielski jest szeroko rozpowszechniony.
Czym właściwie jest amerykański angielski?
Mimo że Stany Zjednoczone mają stosunkowo krótką historię, amerykański, podobnie jak Stany Zjednoczone, uzyskał niezależność od Brytyjczyków. Amerykański angielski jest często uważany za łatwiejszy do nauczenia niż inne odmiany angielskiego ze względu na to, jak powszechny jest w codziennym życiu każdego z nas.
Kto nie słyszał o Erneście Hemingwayu, CNN czy New York Timesie?
Jest tak wiele amerykańskich zasobów, które pomogą dowiedzieć się więcej o języku i kulturze. Pomogą one zarówno ze słownictwem amerykańskim, jak i pisownią. Color zamiast colour, theater zamiast theatre, sweater zamiast jumper. Niezależnie od rodzaju angielskiego, którego się uczycie, angielski jest używany w wielu miejscach na świecie i jest świetnym językiem do nauki, jeśli pragniecie zrozumieć świat. Chociaż nikt nie może się powiedzieć jaki dialekt jest najlepszy, ważne jest, aby każdy uczeń znał sobie sprawę, że najlepszym dialektem jest ten, którego używacie tam, gdzie się znajdujecie.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
