Język niemiecki jest bardzo zróżnicowanym i bogatym językiem, należącym do rodziny języków zachodniogermańskich. Pojawił się po raz pierwszy w średniowieczu za sprawą przesunięcia spółgłosek w języku górnoniemieckim, co oznacza zmianę brzmienia określonych samogłosek i w rezultacie stworzenie nowego języka, z którego rozwinęło się wiele innych języków i dialektów.
Historia dialektów niemieckich
Podsumowując historię języka niemieckiego, możemy wspomnieć trzy najważniejsze okresy, które ukształtowały jego rozwój i standaryzację. Pierwszy okres, znany jako staro-wysoko-niemiecki. W tamtym okresie językiem tym posługiwano się głównie za pomocą szerokiej gamy dialektów, przy bogatej tradycji ustnej zachowało się jedynie kilka tekstów pisanych.
Następnie, między 1050 a 1350 rokiem, nastąpił okres średnio-wysoko-niemiecki, podczas którego ekspansja plemion germańskich poza wschodnie peryferie Świętego Cesarstwa Rzymskiego zdobyła znaczący obszar geograficzny równoważny współczesnym krajom takim jak Austria, Polska, Czechy, Słowacja, Słowenia, Węgry i Rumunia; powodując znaczny wzrost liczby osób mówiących po niemiecku. Okres ten nadal przechodził zmiany językowe, podczas gdy zaczęto również używać języka niemieckiego zamiast łaciny w celach oficjalnych.
Rozwój współczesnego niemieckiego rozpoczął się we wczesnym okresie nowo-wysoko-niemieckim, datowanym na lata 1350-1650, przez niemieckiego filologa Wilhelma Scherera. W tym ostatnim okresie Gutenberg wynalazł prasę (1440 r.) i rozpoczął rewolucję drukarską, drukując tłumaczenie Biblii na język ojczysty, wykonane przez Lutra (1534 r.), co zapoczątkowało standaryzację pisanej formy języka niemieckiego i wyparcie łaciny przez język niemiecki jako język podstawowy w państwach niemieckich, które były częścią Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
Dopiero w połowie XVIII wieku pojawił się powszechnie akceptowany standard języka niemieckiego w formie pisemnej, ze względu na jego zastosowanie w handlu i rządzie przez Imperium Habsburgów. Proces standaryzacji kontynuowany był przez braci Grimm w ich słowniku, po którym powstał pierwszy podręcznik Dudena (1872 r.) z zasadami gramatycznymi i ortograficznymi.
Niemniej jednak wiele dialektów pochodzących z języka niemieckiego rozwinięto i używano także w Europie Środkowej i niektórych częściach Europy Wschodniej.
Język kontra dialekt
Według lingwistyki, która odnosi się do naukowego badania języka, zaproponowano liczne definicje języka. Jedna z nich, zaproponowana przez angielskiego fonetyka Henry'ego Sweeta:
Język jest wyrażaniem idei za pomocą dźwięków mowy łączonych w słowa. Słowa łączą się w zdania, a ta kombinacja odpowiada kombinacji idei i myśli.
Henry Sweet
Definicja ta może wydawać się niejasna dla osób niebędących językoznawcami i można ją nawet uznać za definicję dialektu.
W czym zatem różnica?
Dialekty są uważane za odmiany języka, które wskazują skąd pochodzi dana osoba. Są to również odmiany mowy, które mają własne reguły gramatyczne i fonologiczne, aspekty stylistyczne i cechy językowe, ale nie zostały oficjalnie uznane za język. To, co sprawia, że dialekt zyskuje status języka, to powody polityczne i społeczne. Dialekty rozwijają się na określonym terytorium i tworzą język unikalny, wyjaśniają różnice regionalne i dają wgląd w kulturę i tożsamość regionu.
Jakie są dialekty w Niemczech?
Niemiecki jest językiem bardzo różnorodnym, tak różnorodnym, że badacze i językoznawcy znaleźli 16 regionalnych grup dialektów, które stanowią około 250 dialektów w samych Niemczech! Ta różnorodność jest wyjaśniona przez wszystkie dawne plemiona i wioski niemieckie, które istniały podczas przesunięcia spółgłosek w języku wysokoniemieckim i okresu migracji na wschód.
Warto wrócić uwagę na 6 najważniejszych języków i dialektów niemieckich, którymi mówi się obecnie:
- wysokoniemiecki,
- dolnoniemiecki,
- bawarski niemiecki,
- dialekt górnosaksoński,
- austriacki niemiecki,
- szwajcarski niemiecki.
Dziś nie ma już takiego rozróżnienia, ponieważ standardowy niemiecki jest językiem politycznym i społecznym używanym w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, dzięki czemu mieszkańcy tych krajów mogą się ze sobą porozumieć, mimo pewnych różnic w wymowie, forma pisemna jest taka sama.
Jeśli jednak weźmiemy pod uwagę wyłącznie języki mówione i dialekty, to właśnie tutaj różnice w słownictwie i składni stają się bardziej widoczne.
Jak wspomnieliśmy wcześniej, w Niemczech występuje wiele dialektów, ale możemy wyróżnić 4 główne grupy: wysokoniemiecki, dolnoniemiecki, bawarski niemiecki i dialekt górnosaksoński.
To tylko krótkie podsumowanie wiele dialektów niemieckich które istnieją obecnie w Europie Środkowej, ale istnieją również pewne dialekty zamorskie. Te dialekty zamorskie były używane głównie przez osoby mówiące po niemiecku, które osiedliły się w różnych częściach świata, głównie w koloniach lub społecznościach, na przykład: niemiecki Amana w stanie Iowa, niemiecki brazylijski w pobliżu Rio Grande do Sul i niemiecki chilijski wzdłuż jeziora Llanquihue. Te różne dialekty odtworzyły dialekt niemiecki swoich pierwotnych osadników, a także nabyły nowe formy słownictwa w zależności od regionu.
Ile dialektów ma język niemiecki?
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Nikt się mistrzem nie urodził.
Co jest bardzo ważne, gdy rozważasz naukę nowego języka, a zwłaszcza, gdy rozważasz język niemiecki, warto wziąć pod uwagę różnice i niuanse które istnieją w samym języku. Niezależnie od tego, jakim dialektem chcesz mówić, zdecydowanie zalecamy rozpoczęcie nauki standardowego wysokoniemieckiego, ponieważ jest on najczęściej używany. Dla lepszych rezultatów warto skorzystać z niemiecki korepetycje. W dalszej części swojej ścieżki edukacyjnej będziesz w stanie opanować słownictwo i wymowę dialektu, które będą bardziej przydatne dla Twoich potrzeb.
Wszystkie kraje niemieckojęzyczne mają wiele do zaoferowania pod względem możliwości zawodowych i cudów kultury, a ich dialekty są dowodem różnic kulturowych i tradycji. Podczas nauki niemieckiego dialektu, przydatna jest wiedza, czy oprócz standardowego niemieckiego będziesz potrzebować konkretnego dialektu, ponieważ pomoże Ci to znaleźć korepetytora lub nauczyciela, który dostosuje się do Twoich potrzeb i które będzie w stanie rzucić Ci wyzwanie oraz dopasować się do Twojego stylu i rytmu uczenia się. Jeśli mieszkasz w Szczecinie, rozważ niemiecki korepetycje szczecin.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
