Każdy żywy język, czyli „lingua”, ma swoje historie, idiomatyczne wyrażenia i wspomnienia, których można się trzymać.
Niewielu ludzi zdaje sobie sprawę z rozległości historii i kultury Portugalii, począwszy od jej oderwania od łaciny, do pierwszego pojawienia się w piśmie, aż po zmodernizowane użycie w byłych koloniach portugalskich, takich jak Brazylia i Angola.
Oprócz szerokiej gamy akcentów i bogactwa słownictwa, postrzeganego przez historyków jako popularyzacja języka łacińskiego, język portugalski to zapis stuleci historii kolonialnej, podbojów morskich i odkrywców, którzy wyruszali z Lizbony, aby przemierzyć siedem mórz między XV a XVII wiekiem.
Dlaczego warto uczyć się języka portugalskiego? To ważne pytanie, a różnorodność odpowiedzi zaskoczy Cię bardziej, niż myślisz.
Jaka jest historia języka portugalskiego?
Legenda głosi, że popularyzacja łaciny stała się początkiem języka portugalskiego... Czytając to, możesz pomyśleć, że portugalski to po prostu łaciński slang...
Według językoznawców język portugalski posiada terminy fonetyczne, morfologiczne, leksykalne i składniowe, które odpowiadają popularniejszej ewolucji łaciny.
III wiek p.n.e
Łacina powszechna za czasów kolonizatorów rzymskich
Z biegiem wieków łacina mieszała swoją wymowę, gramatykę i koniugację z innymi językami i dialektami.
V wiek
Upadek Cesarstwa Rzymskiego i jego wpływów językowych
Galicyjsko-portugalski zaczął oddzielać się od innych języków romańskich. Język zaczął się rozwijać, wykorzystując dialekt zapożyczony ze struktury łacińskiej, w której zastosowano przysłówki, przymiotniki i zaimki osobowe.
XIII wiek
Szczyt języka galicyjsko-portugalskiego
Szybko odróżniając się od innych języków, które pojawiły się po okresie Cesarstwa Rzymskiego, galicyjsko-portugalski stał się prestiżowym językiem średniowiecznego liryzmu europejskiego.
1290 r.
Język urzędowy Portugalii
Król Dionizy I ustanowił go językiem urzędowym Królestwa Portugalii. Język został narzucony wszystkim mieszkańcom Portugalii poprzez swoją niezwykle bogatą literaturę i mnogość rękopisów.
1536 r.
Ustanowieniu konwencji gramatycznych
Portugalia weszła w nowoczesność, dzięki ustanowieniu konwencji gramatycznych, które zostały opracowane przez pisarzy i historyków Fernão de Oliveira i João de Barrosa, reformatorów języka.
XVI wiek
Rozkwit języka portugalskiego
Język portugalski rozkwitał na całym świecie, zwłaszcza w krajach afrykańskich. Miało to miejsce w okresie wielkich odkryć poza granicami Portugalii, kiedy portugalscy żeglarze pod wodzą m.in. Vasco da Gamy rozprzestrzeniali język portugalski poza granice kraju, kierując się ambicją podboju nowych ziem.
1990 r.
Ratyfikacja porozumienia w sprawie pisowni
Portugalia ratyfikowała porozumienie w sprawie pisowni języka portugalskiego, aby zachęcić swoje byłe kolonie do stosowania jednej pisowni.
🇦🇴 Angola
🇧🇷 Brazylia
🇨🇻 Republika Zielonego Przylądka
🇬🇼 Gwinea Bissau
🇲🇿 Mozambik
🇸🇹 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Powszechne używanie tego języka oznacza, że mówienie po portugalsku rozszerza perspektywy zawodowe dla ludzi znających ten język na całym świecie.
Dlaczego w Brazylii mówi się po portugalsku?
Kim są ambasadorzy języka portugalskiego?
Czasami występują duże różnice w wymowie.
Jednak europejski język portugalski znacząco różni się od form, które można znaleźć w innych częściach świata. Różnice nie są tak duże, jak między językiem hiszpańskim i portugalskim, ale nadal są zauważalne.
Portugalscy politycy, sportowcy, muzycy i aktorzy, często określani jako lud migrujący, żyją na całym świecie.
Często to właśnie oni, podobnie jak celebryci, którzy sprawiają, że chcesz uczyć się języka angielskiego, niemieckiego, rosyjskiego lub hiszpańskiego, potrafią zachęcić ludzi do nauki języka portugalskiego.
Język portugalski w świecie sław
Oto lista wybranych sławnych Portugalczyków:
Religia
Papież Kościoła katolickiego od 366 r. do swojej śmierci. Zasłynął z pogodzenia różnic między Kościołem Rzymskim i Kościołem Antiocheńskim.
Papież Kościoła katolickiego, uważany za jedynego lekarza, który kiedykolwiek był papieżem.
Sztuka, literatura i muzyka
Artystka znana z opowiadania historii za pośrednictwem swoich dzieł. Jej twórczość jest często uważana za odzwierciedlenie feminizmu.
Laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1998 r., chwalony przez Komitet Noblowski za „wyobraźnię, współczucie i ironię”.
Uważany jest za najwybitniejszego poetę języka portugalskiego, którego talent porównywano m.in. do Szekspira i Homera. Jego arcydzieło, Os Lusíadas (Luzjady) to najważniejsze dziełem w języku portugalskim.
Piosenkarka z Wysp Zielonego Przylądka znana jako „Bosonoga Diva”. Uważa się, że to właśnie jej zawdzięczamy powstanie takich klasycznych dzieł języka portugalskiego, jak: Sodade.
Był właścicielem 50% udziałów największego na świecie producenta korka. W 2015 r. magazyn Forbes umieścił go na 385. miejscu najbogatszych ludzi na świecie.
Teresa Heinz Kerry (1938 r.)
Filantropka, dziedziczka H.J. Heinz Company, wdowa po Henrym Johnie Heinzie III i żona Johna Kerry'ego. (Portugalka urodzona w Mozambiku).
Były premier Portugalii, obecny Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Sport
Pięciokrotny zdobywca tytułu Piłkarza Roku na świecie, czterokrotny zwycięzca Ligi Mistrzów, człowiek, który poprowadził Portugalię do jedynego zwycięstwa w ważnym turnieju, Mistrzostwach Europy w 2016 roku.
Mistrz ligi portugalskiej, hiszpańskiej i włoskiej, w 2001 roku został wybrany najlepszym piłkarzem na świecie.
Trener dwóch klubów, zdobywca Ligi Mistrzów, zdobywał tytuły mistrzowskie w każdym kraju, w którym pracował. W 2010 roku został również wybrany Trenerem Roku FIFA.
Urodzony w Mozambiku, reprezentował Portugalię w piłce nożnej. Król strzelców Mistrzostw Świata w 1966 r., zdobywca wielu tytułów ligowych i Pucharu Europy z portugalską Benficą.
W 1965 roku został wybrany Piłkarzem Roku w Europie i powszechnie uważa się go za jednego z najlepszych piłkarzy, jacy kiedykolwiek żyli.
Oczywiście nie jest to kompletna lista. W żadnym wypadku. Właściwie nie wspomnieliśmy jeszcze o odkrywcach z XV i XVI wieku, takich jak Vasco da Gama, Henryk Żeglarz i Ferdynand Magellan, przemierzających siedem mórz w poszukiwaniu nowych lądów i odkrywających rzeczy, które przez stulecia kształtowały współczesną myśl.
Brazylijscy promotorzy języka portugalskiego
Zauważ, że na powyższej liście nie ma ani jednego Brazylijczyka. Powód jest taki, że można by napisać cały artykuł o Brazylijczykach, którzy w ten czy inny sposób promowali język portugalski.
🚶♀️ Camila Alves - Modelka i projektantka
🚗 Ayrton Senna - Trzykrotny mistrz świata Formuły 1
💃 Gisele Bündchen – modelka, aktorka i ambasadorka Programu Środowiskowego ONZ
⚽️ Pelé - trzykrotny mistrz świata, siedmiokrotny zdobywca Złotej Piłki i zdobywca nagrody FIFA dla Piłkarza Stulecia.
👸 Księżniczka Izabela – orędowniczka i ostatecznie sygnatariuszka ustawy znoszącej niewolnictwo w Brazylii w 1888 roku.
Wszyscy wyżej wymienieni są ambasadorami swojego języka i kultury. Te dwa elementy są ze sobą powiązane i dlatego promocja jednego oznacza pośrednią promocję drugiego.
Jak nauka języka portugalskiego może pomóc w zrozumieniu historii i kultury Portugalii?
Naukę języka portugalskiego w szkole, na kursie językowym lub na lekcjach prywatnych można w pewnej mierze zawdzięczać odkrywcom narodowym z XV wieku.
Jest wiele powodów, dla których warto uczyć się portugalskiego. Jeśli się na to zdecydujesz, dowiesz się więcej o tych fascynujących postaciach historycznych.
Biorąc lekcje języka portugalskiego, poprawisz sposób wyrażania siebie. Bezpłatne lekcje internetowe, czy też płatne zajęcia wieczorowe dają możliwość ponownego sięgnięcia po słynny Traktat z Tordesillas, podpisany w 1494 r., którego celem był podział „Nowego Świata” między Hiszpanię i Portugalię.
Świat nigdy nie był tak duży, jak po podróży Magellana.
Pierre Chaunu
Nauka języka portugalskiego i jego muzyki
Język portugalski przyniósł światu wspaniałych autorów tekstów piosenek i muzyków.
Muzyka zawsze była integralną częścią kultury portugalskiej. Tancerze, muzycy i świadomi słuchacze ilustrują walory estetyczne języka Magellana bez korzystania ze słownika.
Nauka portugalskiego, aby podróżować to genialny pomysł, nawet poza Portugalię. Brazylia, Angola i Republika Zielonego Przylądka również kochają muzykę, o czym przekonasz się, słuchając fado, bossa-nova czy morna z Republiki Zielonego Przylądka, które zachwyciły wiele osób.
Podobnie jak wtedy, gdy stawiałeś pierwsze kroki w języku hiszpańskim i zakochałeś się w utworach Ricky'ego Martina (nie udawaj, że nie odwiedziłeś tego muzycznego wszechświata...), spróbuj nauczyć się języka portugalskiego od artystów z tego kraju.
🎶 Amália Rodrigues,
🎶 Mariza,
🎶 Dulce Pontes,
🎶 Ana Moura,
🎶 Carlos do Carmo.
Znasz już wystarczająco dużo artystów, aby urozmaicić każdą playlistę.
Możesz uczyć się portugalskiego online lub wziąć udział w lekcjach portugalskiego z prawdziwym korepetytorem.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
