Panuje błędne przekonanie, że język portugalski nie jest powszechnie używany na świecie. Większość ludzi myśli, że nie mówi się nim dalej niż w Portugalii i Brazylii.
Może Cię zatem zdziwić, że język portugalski jest językiem urzędowym w 9 krajach (oraz w chińskim terytorium autonomicznym Makau) na 4 kontynentach.
Dzięki nauce tego języka możesz odwiedzić takie kraje jak Portugalia, Brazylia, Angola i Timor Wschodni.
Jest to język, który ciągle ewoluuje, dlatego możesz spodziewać się pewnych różnic w jego języku w zależności od tego, w którym miejscu na świecie się znajdujesz.
Portugalski jako jeden z najczęściej używanych języków na świecie
Oczywiście, gdybyśmy zapytali, jakiego języka obcego należy uczyć się od najmłodszych lat, to pierwszą odpowiedzią, jaka przyszłaby każdemu do głowy, niekoniecznie byłby język portugalski. W szkołach językowych ludzie uczą się języka angielskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego i mandaryńskiego.
Jednakże jest wiele powodów, dla których warto uczyć się portugalskiego. Jednym jest fakt, że język portugalski jest jednym z 10 najczęściej używanych języków na całym świecie.
🌍 Unia Europejska (UE).
🌍 Organizacja Jedności Afrykańskiej (OJA).
🌎 Organizacja Państw Amerykańskich (OPA).
🌎 Wspólny Rynek Południa (MERCOSUR).
🌎 Organizacja Państw Iberoamerykańskich (OEI).
🌍 Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju (SADC).
🌎 Unia Łacińska (LU).
Portugalski jest bardzo popularny w kontekście nowych mediów, gdyż jest piątym najczęściej używanym językiem w sieci.
Dlaczego i w jaki sposób język portugalski rozprzestrzenił się na całym świecie?
Język portugalski obchodził w 2015 roku 800-lecie swojego istnienia. Najpierw jednak przyjrzyjmy się temu, co przyczyniło się do rozprzestrzenienia się tego języka poza terytorium Portugalii, od czasu jego pierwszego pojawienia się w dokumentach pisanych pod koniec XII wieku.
Łatwo się domyślić, że to właśnie dzięki podbojom i wielkim wyprawom język portugalski rozprzestrzenił się poza granice swojego kraju.
W okresie Wielkich Odkryć, które miały miejsce na przełomie XV i XVII wieku, Portugalczycy, a także inne kraje europejskie, takie jak Francja, Hiszpania i Anglia, oddawały się intensywnej eksploracji naszej planety.
Portugalczycy, na czele z wielkimi odkrywcami, takimi jak Ferdynand Magellan i słynny Vasco da Gama, opuścili Lizbonę i popłynęli do Przylądka Dobrej Nadziei, odkrywając później Drogę Morską do Indii.
🌍 Afryki
🌎 Ameryki
🌏 Azji
🌏 Oceanii.
1580–1640 r.
Podboje portugalskie
Zasięg języka portugalskiego byłby zapewne zupełnie inny, gdyby imperium portugalskie, które rozpoczęło podbój świata na długo przed Hiszpanią i Francją, nie upadło po oddaniu korony Hiszpanii przez Portugalię.
XVII wiek
Punkt zwrotny w dziejach Portugalii i Portugalczyków
Kiedy Portugalia opuściła swoje terytorium i oddała je innym krajom kolonizacyjnym – szczególnie tym na Oceanie Indyjskim, w Zatoce Perskiej oraz na morzach Chin i Japonii – skupiła się wyłącznie na kolonizacji Brazylii.
XIX wiek
Portugalscy żeglarze dotarli do Afryki
🇦🇴 Angola,
🇲🇿 Mozambik,
🇬🇼 Gwinea Bissau
🇨🇻 wyspy Zielonego Przylądka,
🇸🇹 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca.
Czy warto znać portugalski: podróż do Portugalii
Jeśli uczysz się języka portugalskiego, bez wątpienia zainteresuje Cię miejsce jego narodzin: Portugalia! Po naszej krótkiej powtórce z historii znasz już historię i kulturę Portugalii i rozumiesz jej ogromne znaczenie na całym świecie. Z pewnością zechcesz kontynuować swoją przygodę, odkrywając Portugalię.
Nauka języka portugalskiego w Lizbonie
Zazwyczaj pierwszy etap podróży do Portugalii odbywa się w Lizbonie, stolicy Portugalii. Jest to piękne miasto, którego piękno można śmiało porównać z Paryżem pod względem architektury i naturalnych krajobrazów.
Uzbrojony w nowo nabytą znajomość języka portugalskiego będziesz mógł udoskonalić swoje umiejętności, spacerując po ulicach i podziwiając niesamowite atrakcje, jakie oferuje miasto:
Wieża Belém, Klasztor Hieronimitów, Zamek św. Jorge.
Alfama, Baixa lub Bairro Alto.
w tym tramwaj linii 28, słynący z tego, że jest najstarszym w mieście i kursuje bardzo starymi ulicami.
zbudowana przez ucznia Gustave'a Eiffla na początku XX wieku, z której roztacza się niesamowita panorama miasta.
Mówienie po portugalsku na Maderze
Gdyby piękno kraju można było podsumować poprzez wspaniałość jego świata przyrody, Portugalia może liczyć na Maderę.
Przeczytaj także nasz artykuł na temat możliwości pracy po nauce języka portugalskiego!
Nauka języka portugalskiego przed podróżą do Brazylii
Językiem portugalskim posługuje się wiele krajów na całym świecie, więc występują w nim znaczne różnice w akcentach tonicznych, gramatyce i zaimkach osobowych. Różnice te na pewno zdumiewają osoby, które uczyły się tylko jednej wersji języka.
Dlatego też, mimo że mówimy tu w jednym języku urzędowym, można być świadkiem sytuacji, w których Portugalczyk z Portugalii nie rozumie Brazylijczyka i odwrotnie!
Oto niektóre różnice w słownictwie:
Polski
Przyjęcie
Pociąg
Autobus
Kostium
Pośladek
Lustro
Filiżanka
Lodówka
Brązowy
Portugalski
Receção
Trem
Ônibus
Terno
Bunda
Sorvete
Xícara
Geladeira
Marrom
Brazylijski portugalski
Recepção
Comboio
Autocarro
Fato
Rabo
Gelado
Chávena
Frigorífico
Castanho
Mówienie po portugalsku w Rio de Janeiro
Jeśli po raz pierwszy wybierasz się do Brazylii, najprawdopodobniej odwiedzisz Rio de Janeiro. Studenci, którzy uczyli się języka portugalskiego w szkole ogólnokształcącej, w szkole językowej lub na prywatnych lekcjach, szybko będą w stanie nauczyć się akcentu Rio.
„R” wymawia się jak „h”
„S” wymawia się jako „ch” na końcu wyrazu lub na końcu sylaby, po nim następuje niema spółgłoska (t, c, f, p). Na przykład „meus pais” (mój kraj) zmienia się na „mi-ouch paich”
Moglibyśmy tak wymieniać w nieskończoność, ale pewnie już rozumiesz, o co chodzi. Będziesz musiał się dostosować, jeśli chcesz zrozumieć pierwszy język Ameryki Południowej i półkuli południowej w jego brazylijskiej wersji.
Oczywiście istnieją również inne różnice, takie jak:
Aby powitać kogoś, w języku brazylijskim użyjesz słowa „parabens”, podczas gdy w europejskim języku portugalskim użyjesz dwóch czasowników.
Gdzie mówi się po portugalsku: podróż do Afryki
Jeśli potrzebowałeś bardziej przekonującego argumentu, dlaczego warto uczyć się języka portugalskiego, to powinieneś wiedzieć, że jest to język używany również w wielu krajach Afryki!
Składa się głównie z osób mówiących po angielsku na wschodzie i południu oraz osób mówiących po francusku na zachodzie i północy. Obecność języka portugalskiego na kontynencie afrykańskim jest często pomijana.
Podróż do Afryki to wyjątkowa okazja dla osób uczących się języków obcych, które chcą mieć możliwość ćwiczenia języka portugalskiego.
W którym z tych krajów językiem urzędowym jest portugalski?
Mów po portugalsku w Angoli
Naucz się języka portugalskiego w Republice Zielonego Przylądka
Gwinea Bissau i język portugalski
Mówienie po portugalsku w Mozambiku
25 czerwca 1975 roku, w dniu zdobycia niepodległości przez Mozambik, w celu zachowania jedności narodowej, przyjęto portugalski jako język urzędowy.
Ci, którzy planują podróż do Mozambiku w pojedynkę, powinni pamiętać, że tylko 30% populacji mówi po portugalsku, a badania wskazują, że jedynie 5% Mozambijczyków posługuje się portugalskim jako językiem ojczystym.
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca to jedno z najmniejszych państw Afryki, składające się z dwóch niewielkich wysp, położonych w Zatoce Gwinejskiej, niedaleko wybrzeży Gabonu i Gwinei Równikowej.
Językiem urzędowym tej byłej kolonii portugalskiej, cieszącej się niepodległością od 1975 r., jest portugalski.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
