Masz dość ćwiczeń z angielskiej gramatyki, lekcji na temat czasów lub czasowników nieregularnych?
Dlaczego nie doskonalić swoich umiejętności językowych, ucząc się angielskiego slangu używanego przez prawdziwych native speakerów?!
Używany w krajach na całym świecie, język potoczny jest nieunikniony w żadnym języku: w 2016 r. prawie 38% Amerykanów stwierdziło, że slang to „dobry angielski” według Using English.
Aby poprawić swoją znajomość języków obcych, konieczne jest zatem uwzględnienie wszystkich zmian językowych, w tym znanych słów i wyrażeń.
W tym momencie nie ma mowy o znalezieniu tego rodzaju języka w testach TOEFL czy Cambridge English. Znajomość slangu pomaga komunikować się jak prawdziwy native speaker i rozumieć używane przez nich słowa.
Zasadniczo pomaga to uniknąć wyglądania jak turysta podczas wakacji w krajach anglojęzycznych!
Ale jak właściwie nauczyć się potocznego języka angielskiego, rozwijać się i poprawiać rozumienie pisemne i ustne?
Aby poprawić swoje umiejętności językowe za pomocą słowników slangowych i poprawić znajomość języka angielskiego, postępuj zgodnie z naszym przewodnikiem!
Najlepsze słowniki angielskiego slangu
Aby lepiej zrozumieć angielski lub amerykański slang, nic nie przebije czytania słownika polecanego przez najlepszych lingwistów!
Słowniki potoczne są dostępne dla wszystkich poziomów języka angielskiego: doświadczony uczeń może korzystać ze słownika klasycznego, podczas gdy początkujący może uczyć się za pomocą słownika dwujęzycznego, który podaje definicje słów w ich języku ojczystym.
Aby upewnić się, że uczysz się właściwego żargonu, najlepiej skupić się na wysoce polecanych słownikach.
Te słowniki pomagają uczącym się języka angielskiego, w zintegrowaniu słownictwa, które przyda się podczas zagranicznych podróży podczas spotkania z tubylcami!
Znajdź nauczyciela w okolicy, wpisując np. „angielski Wrocław” w wyszukiwarkę Superprof.
W takim przypadku uczeń musi studiować angielski, aby zrozumieć terminy, ponieważ definicje są również w języku angielskim. Dobry sposób na zapamiętanie synonimów w języku potocznym!
Słowniki slangu najlepiej kupić online: chociaż niektóre słowniki są dostępne w bibliotekach w innych krajach, często trudno je znaleźć.
Zalecane słowniki to:
- Knickers in a Twist: a Dictionary of British Slang by Jonathan Bernstein,
- Modern English: a trendy slang dictionary by Jennifer Blowdryer,
- Green's dictionary of slang by Jonathon Green,
- A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue by Francis Grose,
- The new Partridge dictionary of slang and unconventional English by Eric Partridge,
- Urban Dictionary: freshest street slang defined by Aaron Peckham.
Można nawet nauczyć się popularnych wyrażeń z innej epoki!
Na przykład Ware's Victorian dictionary of slang and phrase Jamesa Reddinga Ware'a przeniesie Cię z powrotem do epoki wiktoriańskiej: oczywiście to przestarzałe słownictwo niekoniecznie przyda się w czasie wakacji, ale może pomóc w nauce literatury brytyjskiej.
Nie zapomnij również rozróżnić amerykańskiego i brytyjskiego angielskiego...
Słowniki dwujęzyczne
Dla początkujących w języku angielskim korzystanie ze słownika jest pierwszym krokiem do poznania podstaw słownictwa angielskiego.
Aby opanować język potoczny i szybko nauczyć się angielskiego, niektóre słowniki slangu są dostępne w formacie dwujęzycznym: dzięki czemu uczniowie mogą wyszukiwać słowo lub wyrażenie we własnym języku i bezpośrednio znaleźć jego odpowiednik w języku angielskim.
Oprócz tłumaczenia słowniki dwujęzyczne często zawierają historyczne lub kulturowe wyjaśnienia dotyczące użycia danego terminu, co pozwala uczniom dowiedzieć się więcej o kulturze angielskiej bez konieczności brania lekcji języka angielskiego.
Słowniki dwujęzyczne są dostępne w wielu bibliotekach miejskich, zwłaszcza w bibliotekach uniwersyteckich, które oferują szeroki wybór podręczników językowych.
Tak więc studenci języka angielskiego mogą uczyć się żargonu dzięki tym dostosowanym słownikom:
- Harrap's Slang Dictionary by Georges Pilard,
- Bilingual dictionary of today's slang by Declan McCavana,
- French-English dictionary of popular expressions by Vincent Bernard,
- Bilingual Dictionaries of Slang: Word up! by Mr. McKinnon,
- Bilingual Dictionary of Today's Slang, French to English.
Aby płynnie uczyć się angielskiego i podnieść poziom angielskiego na tyle, aby wtopić się w anglojęzycznych mieszkańców, słowniki dwujęzyczne pozwalają uczniom nauczyć się wszystkich wulgarnych wyrażeń, które są surowo zabronione na lekcjach angielskiego w szkole!
Internetowe słowniki slangu angielskiego
W XXI wieku wszystko jest online!
Jeśli chodzi o naukę języka, młodzi ludzie mają dość tradycyjnych, staromodnych słowników i zamiast tego zwracają się bezpośrednio do Wujka Google.
Strony z wyrażeniami slangowymi pozwalają uczniom uczyć się angielskiego za darmo i znajdować angielskie zwroty bez wychodzenia z domu.
Aby nauczyć się angielskiego online i nauczyć się znaczeń idiomów, ważne jest, aby sprawdzić anglojęzyczne strony internetowe, aby uzyskać pełne zrozumienie języka angielskiego, ponieważ definicje będą napisane po angielsku.
Poszukaj nauczyciela w okolicy, wpisując np. „angielski Kraków” w wyszukiwarkę Superprof.
Przewaga?
Słowniki są na bieżąco aktualizowane przez internautów, aby nadążyć za duchem czasu!
Najpopularniejsze strony z wyrażeniami slangowymi to:
- Urbandictionary,
- Onlineslangdictionary,
- Peevish,
- Noslang,
- Greensdictofslang.
Jeśli nie masz pewności co do angielskiej pisowni słowa, nie wpadaj w panikę: niektóre platformy oferują usługę rozpoznawania głosu, aby znaleźć termin za pomocą dwóch lub trzech prostych kliknięć!
Aby mówić po angielsku jak native speaker, dlaczego nie wziąć udziału w darmowym kursie języka angielskiego, korzystając ze słowników internetowych?
Regionalna odmiana slangu
Chcesz się nauczyć slangu, dobrze, ale którego?
Jak w większości języków obcych, słownictwo angielskie różni się w zależności od kraju.
Przed nauką języka obcego dobrze jest określić swoje oczekiwania: w zależności od tego, jaka kultura Cię najbardziej interesuje, będziesz musiał wybrać odpowiedni słownik.
Oto krótkie podsumowanie slangu używanego w krajach anglojęzycznych!
Różne brytyjskie powiedzenia
Miłośnicy języka Szekspira powiedzą Ci: biorąc udział w kursie językowym mającym na celu poprawę Twojego angielskiego, najpierw musisz znać oryginalne angielskie terminy.
Wielka Brytania składa się jednak z kilku krajów, których kultury różnią się nawet pod względem językowym!
Dlatego nigdy nie znajdziesz tych samych slangowych terminów w słownikach brytyjskich: dlatego tak ważne jest, aby wybrać konkretny słownik dostosowany do Twoich potrzeb!
Na przykład w tradycyjnym angielskim „a ride” może oznaczać przejażdżkę lub podróż, podczas gdy w irlandzkim slangu termin ten jest używany do opisania atrakcyjnej osoby.
Niektóre rzeczowniki pospolite mogą być używane jako angielskie słowa slangowe w zależności od tego, w której części Wielkiej Brytanii się znajdujesz.
Niektóre słowniki slangu specjalizują się w idiomach krajów brytyjskich:
- Kiss my...: Dictionary of English-Irish slang by Garry Bannister,
- A Glossary of Irish Slang: And Unconventional Language by Diarmaid O'Muirithe,
- Dictionary of North East Dialect by Bill Griffiths,
- Favourite Scots Words by Betty Kirkpatrick,
- A Concise Dictionary of English Slangs by B.A. Phytian,
- The Language of London: Cockney Rhyming Slang by Daniel Smith,
- Welsh-English Dialect 2016 by Benjamin Jones.
Jeśli zdecydujesz się na tradycyjny angielski, „BBC Learning English” ma świetny specjalistyczny słownik w angielskim slangu!
Slang angielski w Stanach Zjednoczonych
Często krytykowany przez bardziej tradycyjnych językoznawców, zamerykanizowany angielski jest jednak tym, który słyszysz najczęściej w życiu codziennym!
Korepetycje j angielski pomogą przyspieszyć naukę języka.
Z całkowitą populacją ponad 300 milionów ludzi w Stanach Zjednoczonych mają różne pochodzenie i zwyczaje: w rzeczywistości istnieje dość duży rozłam między kulturą Północy i Południa.
W rezultacie zauważysz rozbieżność w obrębie tego samego języka, w którym współistnieją całkowicie kontrastujące dialekty!
Aby nauczyć się amerykańskiego slangu według różnych stanów, zaleca się:
- McGraw-Hill's Dictionary of American Slang and Colloquial Expressions by Richard Spears,
- Dictionary of American slang by Robert Chapman,
- American slang dictionary and thesaurus by Mary Elizabeth,
- Juba to Jive: a dictionary of African-American slang by Clarence Major,
- Slang!: The topic by topic American lingoes by Paul Dickson,
- The Language of the American South by Cleanth Brooks,
- An American dictionary of slang and colloquial speech by Joseph Weingarten.
Na lekcjach angielskiego online często znajdziesz terminy zapożyczone z kultury amerykańskiej, zwłaszcza w angielskim biznesowym.
Aby wzbogacić swoje słownictwo, dobrze jest poznać amerykański slang od podszewki: jeśli jesteś studentem w branży handlowej, regularnie kontaktując się z amerykańskimi biznesmenami, będziesz posługiwał się profesjonalnym angielskim, który zawierałby wiele potocznych terminów.
Dobrym sposobem na naukę amerykańskiego języka angielskiego jest czytanie specjalistycznych słowników slangowych: na przykład w Modern American Business Dictionary Johna Berenyi'ego można zapoznać się z egzaminami językowymi uczących się angielskiego.
Niektóre strony internetowe do nauki angielskiego oferują nawet ćwiczenia online, aby nauczyć się czytać i pisać kolokwializmy, aby ćwiczyć zarówno ortografię, jak i umiejętności mówienia!
Slang Wspólnoty Narodów
Wielka Brytania ze swoją imponującą przeszłością kolonialną pozostawiła niezatarty ślad w kulturze krajów Wspólnoty Narodów, poczynając od języka.
Niezależnie od tego, czy chodzi o wyrażenia idiomatyczne, gramatykę angielską czy leksykon angielski, naleciałości z brytyjskiego można znaleźć na całym świecie: aby skutecznie komunikować się z ludźmi z krajów anglojęzycznych, niezbędna jest znajomość dialektu rdzennych mieszkańców!
Aby łatwo nauczyć się angielskiego, słowniki slangu pozwalają lepiej zrozumieć angielski, a dokładniej, nauczyć się angielskiej wymowy, która może się różnić w zależności od kraju! Możesz również przeczytać o różnych formach mówienia po angielsku.
Nawet przy napiętym harmonogramie możliwe jest zintegrowanie slangu z krajów Wspólnoty Narodów: wystarczy przeczytać definicje słownikowe, aby wzmocnić swój poziom języka angielskiego.
Słowniki specjalizujące się w slangu Wspólnoty Narodów to:
- A Popular Dictionary of Australian Slang by Sidney Baker,
- Jamaican Swearing: A Quick and Dirty Guide to Jamaican Slang and Swearing by Mailk Reid,
- Western Canadian Dictionary and Phrase Book by John Sandilands,
- A Dictionary of slang, jargon and cant embracing English, American and Anglo-Indian slang by Albert Barrère,
- A Dictionary of South African Indian English by Rajend Mesthrie.
Aby poszerzyć swoją znajomość języka angielskiego i wzmocnić zrozumienie języka mówionego, abyś mógł podróżować do kraju anglojęzycznego bez żadnych trudności, dwujęzyczne lub regularne słowniki są niezbędne do zanurzenia się w kulturze angielskiej.
Zajrzyj do słownika slangu, aby nauczyć się gramatyki oraz fonetyki angielskich słów i wyrażeń.
Dowiedz się, jak udoskonalić swój angielski akcent dzięki naszemu przewodnikowi po wymowie.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
