Nie od dziś wiadomo, że zanurzenie się w innej kulturze, na przykład słuchanie zagranicznej stacji radiowej lub rozmowa z native speakerem, to najskuteczniejszy sposób nauki języka. Dlatego oglądanie niektórych krajowych programów telewizyjnych ma sens, ponieważ służy poprawie umiejętności językowych.
Oto niektóre z najlepszych hiszpańskojęzycznych programów telewizyjnych idealnych dla uczniów języka hiszpańskiego.
15 najlepszych hiszpańskich seriali, które warto obejrzeć w trakcie nauki języka hiszpańskiego
1. Elite
Ten hiszpański serial stworzony przez Carlosa Montero utrzymany jest w tym samym duchu co amerykańska Plotkara, plus thriller.
Czy wiesz, że możesz znaleźć korepetycje hiszpańskiego online na Superprof?
Fabuła:
Akcja serialu rozgrywa się w najbardziej prestiżowej szkole średniej w kraju, Las Encinas. Większość uczniów pochodzi z rodzin należących do elity.
Trzech młodych uczniów z klasy robotniczej otrzymało stypendium na uczęszczanie do szkoły, ale pozostali uczniowie krzywo na nich patrzą ze względu na pozycję społeczną nowych uczniów.
Podczas zastraszania i upokorzenia, jeden z nastolatków zostaje zabity.
Kto to zrobił?
Nasza opinia:
Jako mieszanka między serialami Plotkara oraz Sposób na morderstwo, Elite jest bardzo interesujący. Różnice kulturowe, miłość, seks, skandal i przestępczość – w tym szokującym serialu znajdziesz wszystko. Główna obsada (trzej nowo przybyli uczniowie) jest bardziej autentyczna i interesująca niż obsada drugoplanowa.
Dobry serial dla grupy docelowej, nastolatków.
Dowiedz się więcej o znanych Hiszpanach.
2. Bractwo czerwonej opaski
Chociaż istnieje amerykański remake (Red Band Society), oryginał, Polseres Vermelles, to hiszpański serial z dialogami w języku katalońskim. Oryginał był emitowany w TV3 w latach 2011-2013. Remake został wyemitowany przez Fox w USA.
A może korepetycje z hiszpańskiego z Superprof?
Fabuła:
Opowiada historię grupy nastolatków znajdujących się na oddziale pediatrycznym szpitala. Wersja amerykańska składa się z jednego sezonu.
Nazwa pochodzi od opasek, które pacjenci noszą na nadgarstkach.
Powinieneś prawdopodobnie obejrzeć oryginalną wersję dubbingowaną w języku hiszpańskim, a nie remake.
Nasza opinia:
Oparta na historii twórcy serialu Alberta Espinosy (który przeżył 3 nowotwory), serial łączy w sobie czułość i humor. Prawdziwymi bohaterami są młodzi pacjenci, a nie lekarze, w przeciwieństwie do tego, do czego prawdopodobnie przywykliście w serialach rozgrywających się w szpitalach.
Bohaterowie, mimo swojej sytuacji, są pełni nadziei i życia. Jak to ujął Albert Espinosa: „Nie umiera się w szpitalach z powodu choroby, ale z nudów”. To nie jest sitcom, ale raczej dramat! Sposób, w jaki łączy elementy komediowe z dramatem w dysfunkcyjnym środowisku społecznym, jest niesamowity.
Nie przepadasz za serialami?
Sprawdź najlepszą hiszpańską muzykę.
3. Vis a Vis
Stworzony przez Alexa Pinę (La Casa de Papel) serial był emitowany na antenie Antena 3 w 2015 roku. Antena 3 odwołała program, ale został wznowiony przez Fox Spain w 2018 roku.
Fabuła:
Młoda kobieta zakochuje się w swoim szefie i trafia do więzienia za popełnienie przestępstw księgowych na jego życzenie. Trafia do więzienia Cruz del Sur za cztery różne przestępstwa.
Musi nauczyć się tajników życia więziennego. Dowiaduje się, że gdzieś ukryta jest duża suma pieniędzy, której nigdy nie znaleziono. Jeden ze sprawców kradzieży jest z nią w więzieniu.
Przypadkowo, w końcu znajduje wskazówkę. Musi sobie poradzić z tą sytuacją, żyjąc w więzieniu.
Nasza opinia:
Ten serial jest mieszanką programów Orange is the New Black i Skazany na Śmierć, łączy suspens i nieoczekiwane zwroty akcji. Przedstawienie kilku dobrych postaci jest warte uwagi, ale fabuła czasami pozostawia wiele do życzenia.
Upewnij się, że oglądasz oryginalną wersję, a nie dubbingowaną. Coraz więcej zagranicznych seriali pojawia się na Netflixie, więc zamiast oglądać amerykańskie filmy lub seriale na platformach streamingowych, takie jak Daredevil, Breaking Bad, House of Cards lub U nas w Filadelfii, zobacz niektóre ze świetnych hiszpańskich seriali lub nowe programy telewizyjne na Netflixie lub HBO. Nie zapominaj, że seriale i filmy można oglądać na urządzeniach mobilnych, co oznacza, że świetnie nadają się do ćwiczenia języka hiszpańskiego w drodze do pracy.
4. Extra
Ta konkretna seria została stworzona z myślą o uczniach języka hiszpańskiego i ma podobny charakter do popularnego serialu Przyjaciele.
W Extra głównym bohaterem jest Anglik o imieniu Sam, który mieszka w Barcelonie i uczy się języka, po wprowadzce do mieszkania z dwiema hiszpańskimi dziewczynami. Działa to tak, że grupa zawsze poprawia się nawzajem podczas rozmowy, a podstawowa treść i niska prędkość mają pomóc ludziom w nauce języka.
Serial można obejrzeć na YouTube.
5. Isabel
Isabel to hiszpański serial opowiadający o życiu hiszpańskiej królowej Izabeli. Serial rzuca światło na to, jak królowa musiała walczyć o swój tron, w czasach, gdy kobieta mogła pełnić w społeczeństwie jedynie rolę matki i żony.
Serial składa się z trzech sezonów i napisy, które pomagają w rozszyfrowaniu języka hiszpańskiego z XV wieku. Choć historia jest dość wciągająca, fakt, że została nakręcona w języku odbiegającym od współczesnego, oznacza, że możesz mieć trudności z nauczeniem się nowożytnego hiszpańskiego.
6. Gran Hotel
Gran Hotel to hiszpański dramat, którego akcja rozgrywa się w Hiszpanii na początku XX wieku.
Młody Julio (Yon González) przybywa do Gran Hotel. Mężczyzna zatrudnia się jako kelner, aby odkryć tajemnicę zniknięcia swojej siostry. Poznaje córkę właścicieli hotelu, piękną Alicię Alarcón (Amaia Salamanca), która postanawia pomóc mu w odkryciu prawdy. Bohaterowie odkrywając sekrety i kłamstwa Gran Hotelu, zbliżają się do siebie.
Filmweb
7. Escobar, El Patrón Del Mal
Pablo Escobar, El Patrón Del Mal to kolumbijski miniserial o życiu znanego na całym świecie szefa kartelu narkotykowego. Dzięki wciągającej treści jest to świetny sposób na zapoznanie się z nowoczesnym językiem hiszpańskim.
8. La Casa de las Flores (Dom kwiatów)
Serial meksykański stworzony przez Manolo Caro.
W tym pełnym czarnego humoru serialu komediowym właścicielka rodzinnego biznesu robi dobrą minę do złej gry, gdy kochanka jej męża zdradza ich brudne sekrety.
Netflix
9. La Reina del Flow (Królowa flow)
Musical produkcji kolumbijskiej.
Yeimy zostaje wrobiona przez ukochanego w przemyt narkotyków i trafia do amerykańskiego więzienia. Po latach wraca ze starannie przygotowanym planem zemsty.
Filmweb
10. Mi Corazón Es Tuyo (Moje serce należy do Ciebie)
Podczas tej hiszpańskiej opowieści miłosnej uboga egzotyczna tancerka podejmuje pracę jako niania dla siedmiorga dzieci, których ojcem jest wdowiec. Wkrótce zapomnisz o barierze językowej, gdy pochłonie Cię fabuła serialu!
11. Luis Miguel, La Serie (Luis Miguel - Serial)
Jest to serial dramatyczny o życiu Luisa Miguela, meksykańskiego gwiazdora z wyjątkowym wokalem, który stał się sławny w Ameryce Łacińskiej i spędził dziesięciolecia w centrum uwagi i na listach przebojów.
12. Fugitiva (Uciekinierka)
Fugitiva to hiszpańska tajemnicza seria telewizyjna opowiadająca o kobiecie, która obrana na cel przez wrogów męża, sfingowała własne porwanie, próbując uciec przed swoim poprzednim życiem i tym samym chroniąc swoją rodzinę.
13. Destinos
Destinos: An Introduction to Spanish, lub po prostu Destinos, to hiszpańska seria stworzona specjalnie dla uczniów języków obcych, nierzadko oglądana w klasach liceum i innych placówkach edukacyjnych. Skutecznie poprawia słownictwo.
14. El Chapo
Serial kryminalny z Marco de la O w roli człowieka, o którym wszyscy mówią – Joaquin „El Chapo” Guzman, to kolejny nowszy program telewizyjny, który wciągnie Cię w fabułę. Po raz pierwszy został wyemitowany kilka lat temu w 2017 roku.
15. Malviviendo
To wysokiej jakości hiszpański program z angielskimi napisami, który pokazuje, jak młodzi ludzie mówią i żyją w zachodniej Andaluzji. To świetny sposób na słuchanie prawdziwego, slangowego języka dla młodszych uczniów. Serial otrzymał świetne opinie. W ciągu pierwszych kilku minut zaintryguje Cię również andaluzyjski akcent!
Znajdź korepetycje w okolicy, wpisując np. „hiszpański korepetycje Kraków” w wyszukiwarkę Superprof.
Najlepsze hiszpańskie programy na Netflixie dla początkujących
Posiadający 120 milionami subskrybentów, Netflix, jest najchętniej oglądanym medium (przynajmniej w USA). Wygrywa z telewizją, a nawet z YouTube.
Gdy zakończył się Un Paso Adelante, program mający miejsce w szkole tańca w Madrycie, coraz więcej hiszpańskich seriali zaczęło pojawiać się w Polsce.
Netflix nabył prawa do wielu seriali (Czarne lustro, Pamiętniki wampirów, Downton Abbey itp.), w tym seriali hiszpańskich. Dzięki usługom transmisji strumieniowej i wszystkim programom telewizyjnym w serwisie Netflix możesz odkrywać nowe programy, klasyki, seriale komediowe, seriale animowane, miniseriale i oglądać programy, których nigdy nie widziałeś przed rozpoczęciem ostatniego sezonu.
Mając to na uwadze, przedstawiamy kilka najlepszych programów telewizyjnych na Netflixie, które sprawią, że w ten weekend nie będziesz mógł oderwać się od ekranu, ucząc się języka hiszpańskiego! Ponieważ każdy widz telewizyjny jest inny, staraliśmy się uwzględnić różne rodzaje programów, w tym komedie, programy w godzinach największej oglądalności i programy telewizyjne na różne tematy!
Popraw znajomość języka, wybierając lekcje hiszpańskiego na Superprof.
La Casa de Papel
La Casa de Papel (Dom z papieru) został wyreżyserowany przez Alexa Pinę i był transmitowany na Antena 3 w Hiszpanii, zanim został dodany do biblioteki Netflixa. To popularny dramat kryminalny.
Fabuła:
Profesor rekrutuje 8 osób, które nie mają nic do stracenia, aby przeprowadzić największy napad w historii; obrabować królewską mennicę hiszpańską w Madrycie.
Celem jest włamanie i wydrukowanie 2,4 miliarda euro w banknotach 50 euro. Wyzwanie polega na tym, że mają na to mniej niż 11 dni i nie mogą przelać krwi ani jednego zakładnika. Profesor poprowadzi operację zewnętrznie.
Prowodyr zbrodni spotyka się ze sprzeciwem; grupa nie będzie okradać ludzi i nie chcą nikogo zabijać. Noszą czerwone kombinezony jak więźniowie Guantanamo Bay i maski Dali jak grupa Anonymous.
Obsada:
- El Profesor (Sergio Marquina/Salvador „Salva” Martin) - Alvaro Morte.
- Tokio (Silene Oliveira) -Ursula Corbero.
- Berlin (Andrés de Fonollosa) - Pedro Alonso.
- Nairobi (Agata Jimenez) - Alba Flores.
- Rio (Anibal Cortes) - Miguel Herran.
- Denver (Daniel Ramos) - Jaime Lorente.
- Sztokholm (Monica Gaztambide) - Esther Acebo.
- Moskwa (Agustin Ramos) - Paco Tous.
- Helsinki (Yashin Dasayev) - Darko Peric.
- Oslo (Radko Dragic) - Roberto García.
- Raquel Murillo - Itziar Ituno.
Nasza opinia:
Fabuła jest nieco nudna, ale wkrótce wciągnie Cię suspens. Postacie są czarujące i każda ma swoją własną osobowość. Więcej o nich dowiesz się w kolejnych odcinkach. Interesujące może być zagłębienie się nieco głębiej w historie związane w szczególności z Oslo i Helsinkami.
Czy naprawdę potrzebny był trzeci sezon?
Dowiedz się więcej o Hiszpanii w naszym przewodniku!
Las Chicas del Cable
Las Chicas del Cable (Telefonistki) to serial stworzony przez Ramóna Camposa i Gema R. Neira i dostępny w serwisie Netflix.
Znajdź korepetycje hiszpański Szczecin na Superprof.
Fabuła:
W Madrycie w 1928 roku cztery kobiety zostały operatorkami firmy telefonicznej. Każdy ma swoją historię i pracuje w rozwijającej się firmie, która jest oczywiście zdominowana przez mężczyzn. W serialu kobiety starają się zdobyć pewną niezależność, a głównym celem wydaje się być sprawienie, by widz postrzegał postacie jako silne i niezależne kobiety.
Walczą o rozwód nawet w przypadku przemocy domowej lub wypłatę pieniędzy z banku bez pisemnej zgody męża.
Telefonistki ekranizują walkę o prawa kobiet, temat, który jest wart uwagi, nie sądzisz?
Obsada:
- Alba Romero Méndez/Lidia Aguilar Dávila - Blanca Suarez.
- Carlota Rodríguez de Senillosa - Ana Fernandez.
- Ángeles Vidal interpretée - Maggie Civantos.
- María „Marga” Suárez - Nadia de Santiago.
- Sara Millán/Óscar Ruiz - Ana Maria Polvorosa.
- Francisco Gómez - Yon Gonzales.
- Carlos Cifuentes - Martino Rivas.
Nasza opinia:
Homoseksualizm, poliamoria, feminizm itp. Ta seria obejmuje szereg ważnych tematów. Choć serial jest niezbyt oryginalny, spełnia swoje zadanie całkiem dobrze.
Jest pozytywny, zabawny i świadomy, obiecuje zniewolić widza i jest pełen chwil napięcia. Chociaż nie brakuje w nim banalnych frazesów, program nadal jest dość wciągający.
Narcos
Jeśli interesuje Cię przeszłość kraju Basków, przeczytaj nasz krótki przewodnik po historii Hiszpanii.
Chociaż większość najlepszych nowych programów telewizyjnych i najlepszych filmów, o których słyszałeś, jest produkcji amerykańskiej, nie zapominaj o hiszpańskiej komedii, dramacie, serialach detektywistycznych i kryminalnych.Znajdziesz najlepsze programy hiszpańskiej telewizja w czasie największej oglądalności i inne produkcje zarówno na dużym, jak i małym ekranie.
Oczywiście pamiętaj, że Hiszpania i Ameryka Łacińska nie mają do dyspozycji dużych nakładów finansowych na swoje seriale lub filmy, więc nie oczekuj, że produkcje będą na tym samom poziomie co Rodzina Soprano, Sense8, Bloodline, Żona idealna, Bogaci Bankruci, Jessica Jones, a nawet BoJack Horseman!
Powinieneś rozumieć, że hiszpańskie seriale i filmy mją mniej fajerwerków niż hollywoodzkie hity. W rolach głównych zwykle nie znajdziesz wielkich nazwisk, ale możesz się zdziwić, że niektóre z najlepszych filmów na Netflixie są w rzeczywistości po hiszpańsku!
Więc które hiszpańskie seriale lub filmy zamierzasz oglądać dziś wieczorem?
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
