Angielski jest językiem światowym, a ponad półtora miliarda użytkowników języka posługuje się na co dzień przynajmniej angielskim biznesowym, jeśli nie ogólnym.
Często zdarza się, że niektóre słowa są wymawiane niepoprawnie, nawet przez rodzimych użytkowników języka angielskiego. Wiele osób popełnia typowe błędy w każdym aspekcie języka angielskiego.
Najbardziej aktualny słownik Oxford English zawiera hasła dla prawie dwustu tysięcy słów.
Oto te, które są najczęściej błędnie wymawiane.
Popularne angielskie słowa wymawiane niepoprawnie
Można by pomyśleć, że trudniejsze słowa w tym języku znajdą się na szczycie listy, ale to właśnie potoczny angielski najczęściej ulega zniekształceniu.
Poprawna wymowa usually
Usually zajmuje zaszczytne pierwsze miejsce. Zarówno osoby uczące się języka angielskiego, jak i native speakerzy, zwykle używają wymowy ju-żli lub ju-żu-li.
Aby nauczyć się poprawnej wymowy słów, naucz się rozpoznawać sylaby.
Sylaby to najmniejsze jednostki dźwiękowe, na jakie można podzielić słowo, zwykle składające się z co najmniej jednej samogłoski i jednej spółgłoski.
Usually ma cztery sylaby: u+su+al+ly.
Poprawna wymowa tego słowa brzmi: ju-żu-e-li.
Poprawna wymowa society
Society (błędnie wymawiane jako so-saj-ti) to kolejne takie słowo – wymawiane tak, jakby miało tylko trzy sylaby. Tutaj znowu pomaga rozbicie słowa:
Słowo to brzmi następująco: so+saj+e+ti
Society jest szczególnie trudne, ponieważ jego rdzeń, social, jest zazwyczaj wymawiany przez rodzimych użytkowników języka angielskiego jako soł-szal. Jego poprawna wymowa to: soł+szi+al – trzy sylaby, a nie dwie.
Słowa z „br”
Para słówek o podobnym brzmieniu i często błędnie wymawiana w ten sam sposób to February i library.
Kombinacja b i r jest czasami trudna do wymówienia, zwłaszcza gdy pojawia się w środku wyrazu.
Drugi miesiąc roku jest często nazywany fe-bju-a-ri.
Budynek, w którym przechowywane są książki, nazywany jest często laj-be-ri.
Żadna z wersji nie jest poprawna.
Wypowiadając February sylaba po sylabie, słyszymy to zgubione r: fe+bru+a+ri. Drugą sylabę wymawia się jak słowo brew.
Library brzmi jak to laj+bre+ri.
Wybierz korepetycje angielski Łódź z Superprof.
Angielskie słowa opisujące wymiary
Lista tych wyrazów zawiera:
- width (szerokość),
- length (długość),
- depth (głębokość),
- height (wysokość).
Wiele osób, dla których angielski nie jest rodzimym językiem, wymawia ostatnie słowo height, nadając mu tę samą końcówkę, co inne słowa na tej liście - dźwięk th.
Rozsądnie jest pomyśleć, że wszystkie słówka w tej kategorii kończyłyby się tym samym dźwiękiem, ale height kończy się na t, dlatego wymawia się je jako hajt, a nie haj-th.
Poprawna wymowa probably i supposedly
Są to przysłówki, które mają bliskie znaczenie i stale sprawiają problemy z wymową.
Probably (prawdopodobnie), ulega zmianie na pro-li lub pro-bli.
Chociaż taka mowa prawdopodobnie nie zmienia jasności, o czym mówisz, wymowa tego słowa jest po prostu błędna.
W mowie sylabowej jest to pro-ba-bli.
W drugim słowie z tej kategorii, supposedly, opuszczenie sylaby nie jest głównym problemem. Zamiast tego uczniowie języka angielskiego zmieniają trzecią sylabę, wypowiadając słówka jako supposably.
Niby logiczne, a jednak błąd.
Myśląc o słowach takich jak disposably, acceptably i lamentably: uczniowie języka angielskiego nieuchronnie przypisują przyrostek -ably do suppose zamiast przysłówkowego -ly.
Jeśli uczysz się angielskiego jako języka obcego, zapamiętaj: rozpoznaj sylaby, aby nauczyć się poprawnej wymowy angielskiej i poprawić swoje umiejętności pisania.
Su+poł+sed+li pomoże Ci za każdym razem poprawnie wymówić ten przysłówek.
Słowa zaczynające się na pre- i per-
W miarę nauki Twoja znajomość języka angielskiego zostanie poddana testowi za sprawą przedrostków pre- i per- w odniesieniu do idei, którą próbujesz wyrazić.
- Pre- oznacza przed.
- Per- wskazuje bardzo lub całkowicie.
Tych przedrostów nie można używać zamiennie!
Prerogative, jeden z najczęściej błędnie wymawianych rzeczowników w języku angielskim ze względu na dwa r, oznacza prawo lub przywilej, najprawdopodobniej ze względu na istniejący wcześniej warunek.
Przedrostek wskazuje znaczenie.
Uczniom angielskiego zdarza się wymawiać to słowo jako perogative, z nieprawidłowym przedrostkiem.
Przymiotnik preemptory, często wymawiany jako peremptory lub prim-to-ri (pierwsza sylaba brzmi jak cream), co stanowi zrozumiały błąd.
Generalnie słówka z ee wymawia się długim dźwiękiem: seek, meek, leek.
Podwójne e w wyrazie preemptory jest wynikiem przedrostka przed starym angielskim słowem oznaczającym bez obowiązków.
To słowo i inne słowo z tym samym przedrostkiem są czasami pisane z łącznikiem: pre-emptory i pre-existing, aby oddzielić podwójne e.
Zapamiętanie tego wskazuje na poprawną wymowę i pisownię.
Natomiast peremptory to przymiotnik oznaczający niegrzecznie żądający posłuszeństwa.
Lepiej nie mylić tych dwóch słówek.
Ostatnim słowem w tej kategorii jest perspiration, często błędnie wymawiany jako prespiration.
To samo, ale z wyjątkiem jednej litery
Osoba ucząca się języka angielskiego jako drugiego języka może zazwyczaj znaleźć wskazówki dotyczące prawidłowego pisania i mówienia, patrząc na słowa o podobnej pisowni.
Czasami ta metoda nie pomaga. Nie zapomnij o wielu wyjątkach w języku angielskim.
Poprawna wymowa gauze i gauge
Słowo gauge wygląda tak samo jak gauze, z różnicą jednej litery. Można by pomyśleć, że mają mniej więcej ten sam dźwięk, co oznacza, że to pierwsze jest często błędnie wymawiane jako gałdż.
Chociaż każdy nauczyciel języka angielskiego zapewni Cię, że gałz to właściwy sposób powiedzenia gauze, wszyscy będą równie nieugięci, że gejdż to właściwy sposób powiedzenia gauge.
Poprawna wymowa despite i respite
Kolejna para słów to despite i respite.
Respite wymawia się res-pit – akcent na pierwszej sylabie; despite kładzie nacisk na drugą sylabę: des-pajt.
Wyszukaj na Superprof.
Źle wymawiane idiomy
A doggy dog world
Dog eat dog world to bezwzględne, okrutne środowisko, w którym porażka skutkuje zjedzeniem – najprawdopodobniej przez najlepszego psa.
Porównaj tę definicję z doggy dog world – doggy-dog to sposób, w jaki małe dziecko może odnosić się do szczeniaka.
For all intensive purposes
For all intents and purposes to wyrażenie prawne, które oznacza do wszelkich celów praktycznych.
Intensive purposes to takie cele, które skupiają się na jednym obszarze, przez krótki czas.
Taken for granite
Idiom taken for granted reprezentuje przekonanie o nieistotności.
Taken for granite oznaczałoby, że wiele osób myli dowolny rodzaj skały z konkretnym rodzajem, a mianowicie: granitem.
Jeśli jesteś studentem międzynarodowym, nie bierz tej rady za oczywistość!
To be on tenterhooks
Tenterhooks jest przekształcane na słowotwór tenderhooks, nawet przez osoby biegle władające językiem angielskim.
To be on tenterhooks jest odpowiednikiem polskiego siedzieć jak an szpilkach.
Znajomość definicji tenterhook jest kluczem do zrozumienia tego wyrażenia.
Według naszej wiedzy nie ma czegoś takiego jak tenderhook.
Tutaj dowiesz się, jak unikać typowych błędów gramatycznych języka angielskiego.
Biegłość w pisaniu i mówieniu po angielsku
Zachęca się uczniów, szczególnie na lekcjach podstawowego języka angielskiego, aby polegali na Międzynarodowym Alfabecie Fonetycznym jako sposobie nauki wokalizacji angielskich słów.
Na poziomie średnio zaawansowanym uczniowie często polegają na dźwięku słów odtwarzanych w większości słowników internetowych.
Słowniki online nie są najlepszymi narzędziami do doskonalenia umiejętności czytania lub mówienia po angielsku.
Rodzimi użytkownicy języka angielskiego uczą swoje dzieci, powtarzając słowa w kółko, tak aby dzieci mogły naśladować dźwięki.
Wielokrotne słuchanie nagranego słowa nie daje takich samych efektów.
Różnica polega na tym, że rodzice małych dzieci wymawiają każdą sylabę z właściwym tonem i fleksją.
Co więcej, najmłodsi uczniowie mają tę przewagę, że obserwują ruch ust mówiącego, dzięki czemu mogą naśladować dźwięk.
Nagranie audio nie pozwala na tak istotne powiązanie – między pozycją ust a dźwiękiem. Poza tym w słowniku usłyszysz całe słowo w wykonaniu native speakera, tak jak wypowiedziałby je w rozmowie, a nie każdą sylabę wypowiadaną indywidualnie.
Jeśli chcesz poważnie podejść do nauki języków obcych, sugerujemy poniższe techniki nauki dla zwiększenia płynności języka angielskiego:
- Zredukuj swoją zależność od nagranych słów. Aby opanować poprawną wymowę angielską, naucz się dzielić słowa na sylaby.
- Rozwijanie umiejętności pisania doprowadzi do lepszych umiejętności mówienia. Pomocne byłoby prowadzenie dziennika lub pisanie bloga.
- Wyłącz narzędzia do przetwarzania tekstu, które automatycznie poprawiają błędy ortograficzne. Jednakże funkcja sprawdzania pisowni jest pomocna w podkreślaniu błędów, które możesz poprawić samodzielnie.
- Ćwicz mówiony angielski przy każdej nadarzającej się okazji.
- Ucz się nowych słówek dopiero po opanowaniu obecnego słownictwa.
- Specjalne lekcje angielskiego dla dorosłych mogą pomóc Ci uniknąć nauki złej wymowy.
British Council prowadzi stronę internetową zawierającą narzędzia i ćwiczenia wspierające naukę języka angielskiego.
Prowadzą podcasty – nagrania codziennych rozmów, mówione umiarkowanym tempem, tak aby można było usłyszeć poprawną wymowę.
Możesz czytać na głos treść podcastu, pobierając załączoną transkrypcję.
Na swojej stronie publikują quizy oraz ćwiczenia z czytania i pisania, które pomogą Ci doskonalić swój angielski.
Niezależnie od tego, czy uczysz się mówić po angielsku na kursie językowym, poprzez korepetycje angielski online, czy w szkole języka angielskiego, możesz mieć pewność, że Twoje umiejętności językowe mogą się poprawić tylko wtedy, gdy będziesz korzystać z różnych sposobów nauki języka angielskiego.
Na zakończenie przedstawiamy humorystyczne spojrzenie na mówienie po angielsku.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
