Według Japan Foundation każdego roku tysiące studentów decyduje się na naukę języka japońskiego. Większość uczy się Nihongo, języka japońskiego, którego uczy się każdy obcokrajowiec, który chce nauczyć się tego języka.
Szybko staje się też jednym z najpopularniejszych języków do nauki. Dzieje się tak, ponieważ archipelag jest domem dla anime, mangi, buddyzmu, samurajów i wielu innych, z których wszystkie są jednymi z największych światowych eksportów kultury i religii Japonii.
Czy zdecydowałeś się zaryzykować i zacząć doświadczać bogactwa języka japońskiego?
Jest kilka faktów dotyczących języka japońskiego, o których powinieneś wiedzieć, zanim zaczniesz poznawać japońskie systemy pisma oraz kanji i kana (hiragana i katakana). Prawdopodobnie powinieneś też nauczyć się kilku podstawowych zwrotów po japońsku, takich jak określanie czasu i mówienie o czasie, dniach, datach i miesiącach.
Przed podróżą za granicę do Kioto, Jokohamy, Tokio, Osaki, Hokkaido, Kiusiu lub Kansai, warto zrobić małą sesję nauki słownictwa związanego z datą i godziną, aby móc kupić bilety na autobus, pociąg lub po prostu zarezerwuj stolik w restauracji lub zarezerwuj hotel.
Na szczęście dla Ciebie, Superprof jest tutaj, aby pomóc Ci w tej podróży z artykułem o tym, jak określić czas po japońsku oraz jak poprawić swoje japońskie słownictwo, abyś mógł wymienić wszystkie miesiące.
Historia kalendarza japońskiego
Zacznijmy od odrobiny historii o Japonii. Przed 1873 rokiem kalendarze japońskie i japoński format daty były zgodne z kalendarzami chińskimi. Od 1873 roku Japonia używa kalendarza gregoriańskiego, który jest używany w większości krajów, oraz formatu kalendarza, który prawdopodobnie jest Ci najbardziej znany.
Japończycy używają systemu rok-miesiąc-dzień. Zatem 11 kwietnia 2018 r. wyglądałby następująco: 2018年4月11日.
Japońskie kanji 年 oznacza rok, 月 to miesiąc, a 日 to dzień. Data dosłownie oznacza „rok 2018, miesiąc 4, dzień 11”. Proste, prawda? W dalszej części artykułu zobaczymy kilka bardziej szczegółowych przykładów, w tym sposób pisania lat.
Zanim jednak zaczniesz uczyć się, jak wymawiać datę po japońsku, zdecydowanie zalecamy, abyś najpierw nauczył się liczb w języku japońskim. Chociaż możesz zobaczyć datę lub godzinę zapisaną cyframi arabskimi, których używamy my, prawdopodobnie zobaczysz też coś takiego jak 九月, aby wskazać 9. miesiąc roku (wrzesień), gdzie 九 jest kanji dla liczby 9.
Określanie czasu po japońsku
Kultura japońska odgrywa tak samo dużą rolę jak język podczas opracowywania sposobu określania czasu.
Kiedy jedziesz do Japonii i zaczynasz podawać czas po japońsku, pierwszą rzeczą, którą musisz wziąć pod uwagę, jest poranek i popołudnie (to znaczy po tym, jak już doszedłeś do siebie po zmianie strefy czasowej), tak jak w przypadku „ am” i „pm” w języku angielskim.
W języku japońskim używa się:
- „gozen” (午前) na poranek.
- „gogo” (午後) na popołudnie.
W Japonii nie można używać japońskich słów na określenie „Która godzina?” ponieważ pytanie po japońsku brzmi właściwie „Która jest teraz godzina?” W języku japońskim bardzo ważne jest, aby pytając o czas, mówić „teraz”.
Oto jak zadałbyś to pytanie:
- „ima nanji desu ka?” (今何時ですか) .
W tym zdaniu „desu ka” wskazuje, że zadajemy pytanie. Kanji 何 (nani) można przetłumaczyć jako „co”, podczas gdy 時 odnosi się do godziny lub czasu.
Na przykład, jeśli chcesz powiedzieć, że jest piąta rano, powiedz „ima wa gozen goji desu” (今は 午前 5時).
Chociaż liczby tutaj są zapisane cyframi arabskimi, jeśli naprawdę chcesz nauczyć się japońskiego, powinieneś nauczyć się kanji dla liczb, ponieważ w Japonii mogą używać obu systemów. W końcu, jeśli zapytasz kogoś, która jest godzina w Tokio, odpowie Ci po japońsku, zamiast pokazywać zegarek z liczbami, do których jesteśmy przyzwyczajeni. Dlatego doskonalenie umiejętności mówienia po japońsku jest niezbędne, jeśli myślisz o życiu w Japonii.
Warto zapamiętać:
- 分 to znak kanji określający minuty.
- 時 (ji) to kanji określające godziny.
Podobnie jak uczenie się niektórych wyrażeń związanych z powitaniami, nauka określania czasu będzie przydatna od samego początku, ponieważ prawdopodobnie będzie się pojawiać w każdej rozmowie po japońsku, jaką kiedykolwiek prowadziłeś.
Dni tygodnia w języku japońskim
Teraz, gdy wiemy, jak określać czas, dowiedzmy się więcej o dniach tygodnia. Po pierwsze, podobnie jak w wielu innych krajach azjatyckich, takich jak Korea czy Chiny, w Japonii niedziela jest pierwszym dniem tygodnia.
Jak widzieliśmy wcześniej, kanji 日 jest używane w odniesieniu do dni. Poniższa tabela zawiera dni w języku japońskim, ich tłumaczenie i znaczenie, a także transkrypcję w kanji.
| Dzień | Kanji | Romaji | Znaczenie |
|---|---|---|---|
| Niedziela | 日曜日 | Nichiyōbi | Dzień Słońca |
| Poniedziałek | 月曜日 | Getsuyōbi | Dzień Księżyca |
| Wtorek | 火曜日 | Kayōbi | Dzień Ognia |
| Środa | 水曜日 | Suiyōbi | Dzień Wody |
| Czwartek | 木曜日 | Mokuyōbi | Dzień Drewna |
| Piątek | 金曜日 | Kin'yōbi | Dzień Złota |
| Sobota | 土曜日 | Doyōbi | Dzień Ziemi |
Pamiętajcie, że są to japońskie tłumaczenia etymologiczne, a nie pochodzące z łaciny znaczenia naszych dni tygodnia. Na przykład sobota w języku polskim wywodzi się od szabatu – świątecznego dnia odpoczynku obchodzonego przez wyznawców judaizmu i niektórych Kościołów chrześcijańskich, a po japońsku oznacza „Dzień Ziemi”.
Miesiące po japońsku
Jeśli zamierzasz określać czas i daty po japońsku, będziesz musiał nauczyć się również nazw miesięcy.
| Miesiąc | Rōmaji | Hiragana | Kanji |
|---|---|---|---|
| Styczeń | ichigatsu | いちがつ | 一月 |
| Luty | nigatsu | にがつ | 二月 |
| Marzec | sangatsu | さんがつ | 三月 |
| Kwiecień | shigatsu | しがつ | 四月 |
| Maj | gogatsu | ごがつ | 五月 |
| Czerwiec | rokugatsu | ろくがつ | 六月 |
| Lipiec | shichigatsu | しちがつ | 七月 |
| Sierpień | hachigatsu | はちがつ | 八月 |
| Wrzesień | kugatsu | くがつ | 九月 |
| Październik | jūgatsu | じゅうがつ | 十月 |
| Listopad | jūichigatsu | じゅういちがつ | 十一月 |
| Grudzień | jūnigatsu | じゅうにがつ | 十二月 |
Zauważ, że kwiecień może być również nazywany „yongatsu”, lipiec „nanagatsu”, a wrzesień „kyugatsu”. Luty można również zapisać jako: 如月.
Warto zauważyć, że miesiące w języku japońskim mają również tłumaczenie pochodzące z kalendarza używanego przed 1873 r. Niemniej jednak nie są one obecnie używane i można je znaleźć tylko w tekstach poetyckich. Należy zauważyć, że są to również w dużej mierze tłumaczenia dosłowne. Na przykład styczeń (tradycyjnie znany jako 睦月) byłby tłumaczony jako „miesiąc przyjaźni”.
W gramatyce japońskiej podczas liczenia używa się kilku sufiksów, które różnią się nieco od sposobu liczenia w języku polskim. Dlatego nie można używać tego samego sufiksu przy liczeniu ludzi, co przy liczeniu przedmiotów cylindrycznych lub pigułek. Na szczęście ta zasada nie dotyczy liczenia miesięcy. Możesz użyć „getsu” do liczenia miesięcy. W ten sposób:
- Jeden miesiąc = ikkagetsu
- Dwa miesiące = nikagetsu
- Trzy miesiące = sankagetsu
- Cztery miesiące = yonkagetsu
- Pięć miesięcy = gokagetsu
- Sześć miesięcy = rokkagetsu
- Siedem miesięcy = nanakagetsu
- Osiem miesięcy = nikagetsu
- Dziewięć miesięcy = kyuukagetsu
- Dziesięć miesięcy = jukkagetsu
- Jedenaście miesięcy = juuichikagetsu
- Dwanaście miesięcy = juunikagetsu
Określanie lat w języku japońskim
Kiedy mówimy o roku, używamy kanji 年.
Jak mówiliśmy już wcześniej, Japończycy używają kalendarza gregoriańskiego. Jest jednak jedna rzecz, na którą powinieneś zwrócić uwagę na temat tego, jak go używają: używają dat zgodnie z obecnym cesarzem. Oznacza to, że jesteśmy obecnie w 3 roku Reiwa 令和, która rozpoczęła się 1 maja 2019 roku, kiedy rozpoczęło się panowanie Naruhito. Każdy cesarz ma swoją epokę.
Tak więc według japońskiego kalendarza jest to 令和3年, co oznacza Reiwa 3 rok.
„Gengou Free” to aplikacja mobilna, za pomocą której można konwertować daty japońskie na daty gregoriańskie. Może to być naprawdę przydatne, jeśli rozmawiasz z tubylcami w Japonii, którzy określają datę w ten sposób.
Kilka przykładów dat w języku japońskim
- 12 kwietnia 2001 = 2001年4月12日
- 17 marca 2007 = 2007年3月17日
- 28 sierpnia 2004 = 2014年8月28日
- 7:30 rano: 午前七時半 です, co wymawia się „gozen shichi-ji han desu”. Jeśli chcesz powiedzieć 19:30, musisz zmienić „gozen” 午前 na „gogo” 午後. Zauważ, że zaczynasz zdanie od „gogo” lub „gozen”, jakby podkreślając o jakiej porze dnia mówisz.
Jeśli chodzi o daty, zawsze możesz zastąpić cyfry arabskie japońskimi odpowiednikami, jeśli chcesz.
Podając datę można dodać 今日は lub „kyô wa” (dzisiaj) i zakończyć zdanie です, które działa jak czasownik „być”.
Na przykład mówiąc „Dzisiaj jest 8 lipca 2017 r.”, powiesz „今日は2017年7月8日です”.
Nie zapominaj, że w Japonii również obowiązuje wiele zasad etykiety.
W skrócie:
- Nauka mówienia godziny, daty (dzień, miesiąc i rok) jest jedną z pierwszych rzeczy, których powinieneś się nauczyć, kiedy zaczynasz uczyć się mówić po japońsku (lub jakimkolwiek innym języku). Jeśli chcesz mieszkać lub podróżować po Japonii, oto niektóre z najważniejszych rzeczy do nauczenia się.
- Gramatyka i wymowa nie są zbyt problematyczne. Jednak japoński system pisma komplikuje sprawę. Jednak nie musisz od razu panikować! Nie musisz uczyć się wielu znaków kanji ani mieć więcej niż poziom konwersacyjny, aby określić godzinę lub datę. Zawsze możesz zacząć od cyfr arabskich i nauczyć się zaledwie 3 lub 4 różnych symboli kanji. Każdy sobie z tym poradzi!
- Nauka języków zawsze zaczyna się od małych kroków, takich jak nauczenie się daty, przedstawienie się i rozpoczęcie rozmowy. Później przejdziesz do bardziej skomplikowanych i interesujących spraw. Nie zapomnij, że możesz znaleźć nauczyciela japońskiego w pobliżu, przeszukując witrynę Superprof, a lekcje japońskiego online zawsze można znaleźć w różnych miastach na całym świecie.
Znajdź korepetytora w okolicy, wpisując „język japoński Warszawa” w wyszukiwarkę Superprof.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
