Jesteśmy oceniani na podstawie naszego wyglądu i posyłani na naszą drogę w zależności od naszego ducha.
przysłowie rosyjskie
Wiele osób obecnie uczy się języka rosyjskiego. Jednak głównym źródłem obaw wielu studentów jest pisanie po rosyjsku, ponieważ cyrylica wydaje się dla nich niezrozumiała.
Ale wcale tak nie jest!
W języku rosyjskim każda litera odpowiada dźwiękowi fonetycznemu, w przeciwieństwie do angielskiego, gdzie tę samą literę można wymówić na kilka różnych sposobów. Język nie jest więc tak trudny, jak mogłoby się na pierwszy rzut oka wydawać, zwłaszcza w porównaniu z językami takimi jak chiński czy japoński, których piktogramy są tak liczne, że nawet niewielu tubylców zna je wszystkie. I odwrotnie, alfabetu rosyjskiego można łatwo nauczyć się po kilku miesiącach nauki, pod warunkiem, że będzie jej towarzyszyć spora dawka motywacji i regularnych powtórek.
Odkryjcie wszystkie nasze wskazówki, jak opanować cyrylicę!
Nauczcie się rosyjskiego alfabetu
Zasady cyrylicy
Stworzona pod koniec IX wieku w Bułgarii cyrylica, która jest używana w języku rosyjskim, składa się z 33 symboli (jedynie o 1 literę więcej niż alfabet, którego używa się w języku polskim).
Nauka cyrylicy jest oczywiście niezbędna do nauki rosyjskiego, ale przydaje się też do nauki innych języków!
W rzeczywistości cyrylica jest również używana w:
- Języki słowiańskie (rosyjski, ukraiński, polski, serbski, bułgarski)
- Języki tureckie (uzbecki, kazachski, bachkirski, tatarski)
- Języki uralskie (komi, sami, mąż),
- Języki mongolskie (mongolski, buriacki, kałmucki)
- Języki irańskie (kurdyjski, tadżycki, (kurdyjski, tadżycki, osetyjski)
- Języki romańskie (rumuński naddniestrzański),
- Język chińsko-tybetański (Dungan).
Nauka cyrylicy może być prawdziwym atutem: studenci mogą później łatwiej odkrywać inne języki europejskie. Ponadto cyrylica jest trzecim oficjalnym alfabetem Unii Europejskiej, po alfabecie łacińskim i alfabecie greckim. Cyrylica ma pewne podobieństwa z alfabetem łacińskim: oprócz podobnej struktury, złożonej ze spółgłosek i samogłosek, ma 7 liter łacińskich (A, E, 3, K, M, O , T). Uczący się rosyjskiego muszą zarówno zapamiętać symbole liter, jak i (a przede wszystkim) nauczyć się ich wymowy!
Oto lista 33 znaków obowiązkowych do nauki języka rosyjskiego:
Powyższa tabela jest uszeregowana w kolejności zalecanej do nauki pisania po rosyjsku: najlepiej zacząć od liter łacińskich, następnie od liter greckich, a na końcu od liter rosyjskich, dzięki czemu poziom trudności będzie wzrastał.
Uczeń niekoniecznie będzie musiał uczyć się zasad symbolu dla miękkich i twardych paliatywów, które wskazują na wymowę, a nie na pismo i znaczenie same w sobie.
Jednak nadal zaleca się doskonalenie wymowy przed podróżą lub wyjazdem do Rosji!
Najtrudniejszą rzeczą podczas nauki cyrylicy jest uniknięcie wpadnięcia w pułapkę fałszywych pokrewnych. Chociaż niektóre litery mogą wyglądać jak nasze litery łacińskie, zwykle wymawia się je inaczej. Nie powinniśmy próbować tworzyć błędnych połączeń między rosyjskim a swoim językiem ojczystym.
Nauka alfabetu rosyjskiego jest również ważnym atutem, jeśli chcecie zostać ekspertem w kodowaniu komputerowym, ponieważ istnieją cztery warianty alfabetu cyrylicy w Unicode!
Znajdźcie nauczyciela do pomocy, wpisując np. „rosyjski Warszawa” na Superprof.
Uczcie się alfabetu codziennie
Aby zostać ekspertem, kluczową rzeczą jest regularna nauka!
Język rosyjski bardzo różni się od angielskiego czy niemieckiego, więc uczniowie muszą podejść do nauki na poważnie i z motywacją, jeśli chcą nauczyć się poprawnej rosyjskiej wymowy.
Idealnym sposobem na to jest stworzenie arkuszy powtórkowych, zaczynając od alfabetu rosyjskiego, a następnie stopniowo przerabiając słownictwo rosyjskie według tematów:
- zaimki osobowe,
- przyimki,
- pozdrowienia,
- czasowniki,
- przymiotniki,
- gramatyka rosyjska,
- przysłówki,
- wyrażenia rosyjskie,
- rosyjskie nazwiska, imiona itp.
Zapisanie cyrylicy w formie słów pozwala uczniowi bardziej naturalnie przyswoić sobie nowe litery, dopóki nie będzie już musiał przechodzić procesu tłumaczenia polsko-rosyjskiego.
Dla młodych uczniów możliwe jest również posłuchanie rosyjskich rymowanek (dostępnych na Youtube), które przechodzą przez wszystkie litery alfabetu cyrylicy!
Kluczową sprawą jest wizualizacja znaków w myślach, a następnie zapisanie ich bez błędów w podręczniku do nauki i codzienne powtarzanie tego studium. Dzięki temu po kilku tygodniach doskonale zapamiętacie cyrylicę!
Nauka pisania rosyjskich liter
Zainstalowanie rosyjskiej klawiatury
Zainstalowanie klawiatury cyrylicy na komputerze i telefonie to świetny pomysł!
Po pierwsze, zainstalowanie rosyjskiej klawiatury na komputerze umożliwia tworzenie cyfrowych podręczników do nauki, co z kolei sprawi, że nauka będzie przyjemniejsza, szczególnie dla młodych uczniów. Co więcej, posiadanie tej klawiatury daje dostęp do lekcji lub ćwiczeń w języku rosyjskim online. Te bezpłatne lekcje rosyjskiego są dostępne na wszystkich poziomach i pomogą udoskonalić pisanie po rosyjsku, zarówno na poziomie początkującym, średniozaawansowanym, jak i zaawansowanym.
Oto kroki, aby zainstalować rosyjską klawiaturę w systemie Windows:
- Przejdźcie do „start”, a następnie do „panelu sterowania”,
- Kliknijcie w menu „zegar, języki i regiony”,
- Następnie "języki",
- „Dodaj język” na górnym pasku,
- Wybierzcie „rosyjski” z listy,
- Kliknijcie "opcje",
- Następnie „pobierz i zainstaluj pakiet językowy”.
Za pomocą kilku kliknięć uzyskacie dostęp do cyrylicy, a jeśli jesteście na bardziej zaawansowanym poziomie, możecie nawet zmienić język swojego komputera. Możliwe jest również pobranie bezpłatnych klawiatur cyrylicy z Internetu. Warto jednak zauważyć, że niektóre ćwiczenia online udostępniają rosyjską klawiaturę bezpośrednio na ich platformach. Klawiatura numeryczna umożliwia zapoznanie się z alfabetem rosyjskim, ale nie zastępuje pisma fizycznego. Aby opanować rosyjski, trzeba będzie poćwiczyć pisanie symboli na papierze!
Poprawne pisanie rosyjskich liter
Podobnie jak alfabet łaciński, cyrylica jest dwuizbowa i zawiera zarówno duże, jak i małe litery. Jednak uczniowie mają tendencję do mylenia pisma rosyjskiego i polskiego ze względu na podobieństwo niektórych liter. W języku rosyjskim pisanie małymi literami w niektórych łacińskich literach różni się od naszego alfabetu, a złe napisanie tylko jednej litery może wystarczyć, aby Wasz tekst stał się nieczytelny dla Rosjanina, który nie zna naszego alfabetu. Na przykład w języku rosyjskim litera „M” jest napisana nie „m” małymi literami, ale „м”, jak mała czapka!
Oto jak pisać po rosyjsku wielkimi i małymi literami:
W przeciwieństwie do polskiego, rosyjskie litery muszą być tutaj oddzielone od siebie i traktowane indywidualnie, aby mogły zostać zrozumiane przez czytelnika. Dlatego nie jest to kwestia opracowania własnego pisma odręcznego, ale dostosowania się do standardowych stylów pisania cyrylicą. Aby w efektywny sposób nauczyć się rosyjskiego, dobrym pomysłem jest posiadanie rosyjskiego przyjaciela korespondencyjnego. Łatwo ich znaleźć na wielu platformach do nauki języków i dyskusji online. Oprócz poszerzenia wiedzy o rosyjskiej kulturze, Wasz korespondencyjny przyjaciel będzie mógł również zweryfikować i poprawić Waszą wymowę.
To świetny sposób na naukę rosyjskiego podczas zabawy!
Jeśli wolicie uczyć się rosyjskiego w domu, wyszukajcie w przeglądarce hasło „kurs języka rosyjskiego online” lub znajdźcie prywatnych korepetytorów w pobliżu.
Nauka pisma ręcznego
Większość rosyjskich studentów poleciłaby naukę pisma ręcznego!
Dla większości uczniów pisanie ręczne jest w rzeczywistości znacznie prostsze niż pisanie maszynowe. W Rosji małe dzieci uczą się odręcznie pisać litery na długo przed nauczeniem się cyfrowej formy alfabetu, ponieważ „rysunek” utworzony przez litery kursywą umożliwia lepsze zapamiętanie ortografii i pisowni rosyjskich słów.
Opanowanie pisania liter cyrylicy jest ważne dla każdego ucznia, który chce dowiedzieć się więcej o historii Rosji. Rzeczywiście, większość tekstów historycznych jest napisana kursywą, która jest szybsza i bardziej czytelna niż pisane po rosyjsku.
Niektóre strony internetowe oferują również filmy edukacyjne, aby nauczyć się opanować cyrylicę!
Nauka z nauczycielem
Jak można nauczyć się cyrylicy, aby stać się prawdziwym poliglotą?
Aby doskonalić swoje pismo w języku rosyjskim, polecamy Wam kursy językowe zarówno online jak i stacjonarne.
Oprócz doskonalenia pisma odręcznego, nauczyciel rosyjskiego może również pomóc w pracy nad:
- rosyjska wymowa,
- tłumaczenia,
- prezentacja,
- praca nad akcentem,
- literatura rosyjska,
- rosyjskie piosenki itp.
Możecie oczywiście samodzielnie nauczyć się rosyjskiego alfabetu, ale doskonalenie pisania będzie wymagało wskazówek od nauczyciela. Kursy języka rosyjskiego ułatwią Wam zaplanowanie podróży do Rosji lub zorganizowanie wymiany językowej, co jest świetnym sposobem na poszerzenie Waszego rosyjskiego słownictwa.
Ucząc się intensywnie i regularnie, rosyjski korepetytor może pomóc Wam w zapamiętywaniu słów i udzielaniu wskazówek dotyczących technik pisma, a także mówienia po rosyjsku z doskonałym akcentem.
Aby wziąć lekcje rosyjskiego, uczeń może rozważyć:
- szkoły językowe,
- ogłoszenia drobne w sklepach dla prywatnych korepetytorów,
- lekcje rosyjskiego w gimnazjum lub liceum,
- zajęcia językowe na uniwersytecie,
- prywatne korepetycje.
W Superprof korepetycje języka rosyjskiego kosztują średnio 30-40 złotych! Co więcej, ponad 92% naszych lektorów oferuje swoje pierwsze zajęcia za darmo. Weźcie udział w darmowym kursie rosyjskiego i sprawdźcie swoją motywację do nauki tego języka!
Nie czekajcie dłużej i zarejestrujcie się teraz, aby opanować cyrylicę!
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
hejka dziekuje za info tylko brakuje mi informacji kiedy używa sie znaków twardych i miekkich