"Uważam, że inne kraje mają to czy tamto, ale Włochy są jedynym krajem, który ma dla mnie wszystko. Kulturę, kuchnię, ludzi, krajobraz, historię. Dla mnie wszystko się tam łączy".
Frances Mayes
Nauka języka obcego jest zawsze synonimem otwartości na nieznane, gotowości na przeżycie nowej przygody i odkrywania innej kultury, ale również dyscypliny i zaangażowania.
Polacy wiedzą jak ważna jest nauka języków obcych, ale jednocześnie zazwyczaj wybierają raczej język angielski, niemiecki, francuski, może czasem hiszpański. Język włoski pozostawiony jest raczej pasjonatom językowym.
Dlaczego tak jest? Zapewne dlatego, że nie ma on tak ogromnego zasięgu jak wyżej wspomniane języki. Jednak językiem włoskim posługuje się aż 125 mln ludzi na całym świecie. Włochy, Watykan, San Marino to kraje w których włoski jest językiem urzędowym. Używa się go także we Francji, na Malcie, Szwajcarii oraz w regionie Istrii, leżącym w Chorwacji.
Liczby te pokazują wyraźną poprawę w postrzeganiu języka i kultury, ale także wiele osób zaczyna zdawać sobie sprawę, że warto jest uczyć się mniej popularnego języka, co wyróżni cię z tłumu.
Nauka nauką, ale jak potwierdzić swój poziom języka włoskiego w celach akademickich lub zawodowych? Certyfikaty takie jak CILS lub CELI umożliwiają potwierdzenie poziomu języka włoskiego w prosty i skuteczny sposób.
Ale jak dokładnie działają te dyplomy? I jak można dzięki nim nauczyć się włoskiego? Wszystkiego dowiesz się w naszym artykule!
Co to jest włoski certyfikat CILS?
CILS, znany również jako Certificazione di Italiano come Lingua Straniera, to międzynarodowy test językowy z języka włoskiego, który kończy się wydaniem certyfikatu.
Certyfikat ten, uznawany przez państwo włoskie i Ministerstwo Spraw Zagranicznych, ocenia ogólny poziom biegłości w języku włoskim i ocenia poziom kompetencji, zwłaszcza w zakresie gramatyki włoskiej lub wypowiedzi pisemnej, dla wszystkich tych, dla których nie jest to język ojczysty.
Certificazione di Italiano come Lingua Straniera powstał, gdy Wielki Książę Toskanii (Ferdinando I de' Medici) postanowił stworzyć szkołę, której celem byłoby nauczanie toskańskiego włoskiego niemieckich studentów.
Stopniowo przedsięwzięcie stawało się coraz bardziej powszechnie, aż narodził się CILS, jaki znamy dzisiaj, który pozwala na większą integrację ze światem zawodowym i akademickim w języku włoskim.
Ponieważ ten rodzaj certyfikatu, uznawany przez państwo, jest również akceptowany przez uniwersytety i pracodawców, czasami może nawet okazać się decydującą bramą do studiowania we Włoszech.
W bardziej konkretny sposób, Uniwersytet w Sienie jest odpowiedzialny za opracowywanie i poprawianie egzaminów CILS, biorąc za podstawę i odniesienie oficjalne teksty Unii Europejskiej, a następnie ustalając poziomy "wspólnych ram odniesienia w języku".
CILS ma cztery poziomy, które reprezentują poziom językowy osiągnięty przez uczącego się, od płynności w alfabecie włoskim do doskonałego rozumienia ustnego:
CILS Uno: Poziom B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego, który odpowiada samodzielnemu, ale podstawowemu posługiwaniu się językiem włoskim,
CILS Due: poziom B2, na którym uczniowie posługują się językiem w taki sposób, że można ich zrozumieć w wielu codziennych sytuacjach,
CILS Tre: Poziom C1, który poświadcza, że można komunikować się na co dzień, ale także w bardziej formalnych i profesjonalnych scenariuszach i okolicznościach,
CILS Quattro: Poziom C2, który gwarantuje zaawansowane umiejętności językowe i umożliwia dialog w większości sytuacji życiowych, zarówno w pracy, w podróży, jak i ze znajomymi.
Na koniec warto zaznaczyć, że testy CILS odbywają się w kilku etapach: Test rozumienia ze słuchu, posługiwania się językiem włoskim, test pisemny oraz test ustny.
Przygotowując się do tego egzaminu musisz być zaangażowany w naukę języka włoskiego, ponieważ w innym przypadku, ciężko będzie Ci zdać taki egzamin. Od Ciebie zależy jak się do niego przygotujesz.
Możesz korzystać ze specjalnie przygotowanych materiałów, korzystać z lekcji z korepetytorem, uczyć się online lub korzystać z innych metod nauki, które tobie odpowiadają.
Co to jest włoski certyfikat CELI?
CELI to także certyfikat znajomości języka włoskiego, którego akronim w języku włoskim brzmi Certificato di conoscenza della Lingua Italiana. Wydawany przez Uniwersytet dla w Perugii i uznawany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych.
Dyplom ten jest prezentowany w podobny sposób jak CILS, ale na sześciu poziomach. Te sześć poziomów, opracowanych przez Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (CEFR), waha się od A1 do C2.
Nauka może być prowadzona w ramach intensywnego kursu języka włoskiego, kursów online, w szkole, z korepetytorem lub na własną rękę, ale tak jak z certyfikatem CILS, przygotowanie będzie wymagało zaangażowania, dyscypliny oraz bardzo dużo praktyki.
W ten sposób uczeń będzie najlepiej przygotowany do CELI i będzie w stanie prowadzić rozmowę o włoskim kinie w tym samym czasie lub poczynić znaczne postępy w wypowiedziach ustnych.
Jeśli zdecydujesz się na kursy przygotowawcze, podczas tych kursów przygotowawczych nauczyciel będzie opierał się na egzaminach z poprzednich lat i rozwijał umiejętności językowe w możliwie najpełniejszy sposób. Biorąc za podstawę słuchanie, czytanie, pisanie, mówienie lub znajomość struktur języka, uczeń poprawi swoją wymowę, a także włoskie słownictwo.
- CELI Impatto (poziom A1 CEFR) - poziom podstawowy dla obcokrajowców z podstawową znajomością języka włoskiego.
- CELI 1 (poziom A2 CEFR) - poziom podstawowy zalecany obcokrajowcom potrafiącym formułować krótkie zdania, ale nie wypowiedzi.
- CELI 2 (poziom B1 CEFR) - poziom średniozaawansowany przydatny do opanowania języka bez zbytniego wysiłku.
- CELI 3 (poziom B2 CEFR) - poziom średnio zaawansowany przydatny do opanowania języka bez większego wysiłku.
- CELI 4 (poziom C1 CEFR) - poziom zaawansowany - potrafi zrozumieć i tworzyć długie i złożone wypowiedzi oraz prowadzić rozmowy.
- CELI 5 (poziom C2 CEFR) - poziom znajomości języka w złożonych sytuacjach.
Należy pamiętać, że CELI 3 to poziom, który pozwala zapisać się do włoskiej szkoły bez konieczności zdawania testu wstępnego dla obcokrajowców oferowanego przez szkołę. Certyfikat jakości!
Nawet początkujący mogą zrobić duże postępy i szybko nauczyć się mówić po włosku dzięki lekcjom języka. Każdy może uczyć się włoskiego i poznać kilka podstawowych włoskich słów i zwrotów, a nawet ćwiczyć włoski akcent. Nauka nowego języka nie powinna być uciążliwa, wręcz przeciwnie, nauka mówienia po włosku powinna być świetnym sposobem na odkrywanie włoskiej kultury.
Jak podejść do certyfikatów CILS i CELI?
Zapisanie się na certyfikat CILS lub CELI nie jest skomplikowane. Aby zarejestrować się na CILS lub CELI, należy zgłosić się do jednego z certyfikowanych centrum, wypełnić formularz oraz uiścić opłatę egzaminacyjną.
Przykładowo, takim centrum może być Instytut Języka Włoskiego w Krakowie lub w Warszawie. Akredytowane centra znajdują się w różnych miastach na terenie Polski. Opłata rejestracyjna różni się w zależności od poziomu kandydata, ale także od wybranego centrum egzaminacyjnego.
W przypadku poziomów A1-B1 cena zwykle wynosi około 300-400 złotych, w przypadku poziomów wyższych koszt egzaminu wzrasta do około 500-600 złotych.
CILS odbywa się dwa razy w roku około czerwca oraz grudnia, natomiast CELI trzy razy w roku, w marcu, czerwcu i listopadzie.
Egzaminy można zdawać w Polsce, we włoskich instytutach kultury lub w innych zatwierdzonych ośrodkach, dwa razy w roku (w czerwcu i grudniu).
Jeśli chodzi o CELI, odbywa się on trzy razy w roku, w tym samym dniu, na całym świecie, trochę jak matura! Jest to w marcu, czerwcu oraz listopadzie.
W przypadku tego certyfikatu, zdawanie poszczególnych części jest dość elastyczne. Zaliczona część egzaminu CELI jest ważna rok. Do zdawania niezaliczonej części egzaminu można zatem podchodzić nawet trzy razy (w sesji jesiennej, wiosennej i letniej), ale ostatni raz – w następnego roku.
Zarówno egzamin CILS jak i CELI składa się z części pisemnej i ustnej. W pierwszej kandydat musi wykazać się umiejętnościami rozumienia ze słuchu i kompozycji tekstu pisemnego oraz znajomością gramatyki.
Uzupełnione testy wysyłane są do central we Włoszech, gdzie następnie są poprawiane.
Część ustna w przypadku obu egzaminów polega na rozmowie z egzaminatorem na zadany temat oraz monologu kandydata. W przypadku CILS przebieg egzaminu jest nagrywany i przesyłany do centrali w celu oceny, egzamin CELI oceniany jest przez akredytowanych egzaminatorów przeprowadzających test.
Ostatni etap certyfikacji, to ten, w którym nasza cierpliwość zostanie wystawiona na najcięższą próbę, mianowicie oczekiwanie na rezultaty. W przypadku obu egzaminów czas ten wynosi ok. 3 miesięcy.
Jak zrozumiałeś, niezależnie od tego, czy jest to CILS, czy CELI, oba certyfikaty są bardzo dobrą okazją do postępów w języku obcym, a nawet do dwujęzyczności w języku włoskim! W krótkim czasie będziesz musiał połączyć kilka elementów, takich jak motywacja, chęć do nauki i dzielenia się, a także duża ilość słuchania, a będziesz w stanie zdać testy śpiewająco!
Dlaczego warto zdać egzamin CILS i CELI z języka włoskiego?
Zdobycie certyfikatu znajomości języka to nie tylko podnoszenie swoich kwalifikacji, ale przede wszystkim bardzo dobry sposób na mobilizację do nauki. Wyznaczenie sobie realnego celu w połączeniu z terminem, w którym musi on zostać zrealizowany będzie najlepszym bodźcem dla osób, które, rozpoczynają przygodę z językiem obcym.
CILS i CELI są bardzo przydatnymi certyfikatami z wielu powodów. Przede wszystkim, co wydaje się logiczne, pozwalają one opanować język włoski tak dobrze, jak to możliwe i rozwijać się we własnym tempie, w ramach uznawanych przez świat językowy.
To uznanie czasami oznacza konieczność w niektórych obszarach. Rekrutacja na włoskie uniwersytety wymaga wówczas CILS, podczas gdy dyplom ten będzie bardzo przydatny dla wszystkich, którzy chcą wejść do świata pracy z przewagą konkurencyjną, ale także w świecie nauczania języka włoskiego itp.
Wiele włoskich firm i marek uznaje CILS lub CELI za niezbędny atut do rozwijania dobrych relacji zawodowych. Niektóre zagraniczne firmy również się z tym zgadzają, przyczyniając się do nauki języka włoskiego!
CELI, podobnie jak CILS, jest paszportem na przyszłość i może być również odpowiedni dla studentów spoza Unii Europejskiej, którzy chcą zapisać się na włoskie uniwersytety.
Jest również odpowiedni dla osób, które chcą ocenić swoją wiedzę i umiejętności w zakresie języków nowożytnych.
Posiadanie certyfikatu z języka włoskiego warto rozważyć w następujących sytuacjach:
- emigracja na stałe do Włoch - wszystkie wymienione wyżej egzaminy honorowane są przez włoskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych oraz włoskich pracodawców,
- wyjazdu do Włoch na studia - jeśli marzysz, by podjąć naukę na jednym z uniwersytetów włoskich, to certyfikat ułatwi ci znacznie nabór na studia,
- podjęcie współpracy z włoskimi firmami - to ciekawa perspektywa, zwłaszcza dla osób, które zajmują się projektowaniem, architekturą, modą. Praca zdalna zdobywa coraz większą popularność,
- zdobycie pracy w Polsce - język angielski coraz rzadziej wystarczy do zrobienia wrażenia na pracodawcy, drugi język jest zawsze mile widziany. A włoski jest językiem prostym do nauki… Potwierdzenie jego znajomości certyfikatem tylko poprawi nasze notowania na rynku pracy,
- podróże - Rzym, Neapol, Toskania, Sycylia… To miejsca, które można zwiedzać w nieskończoność, wciąż odkrywając nowe zabytki. Włochy są krajem niezwykle bogatym kulturowo, z ciekawą historią i dobrze zachowanymi dziełami sztuki i architektury, a podróżowanie mogąc komunikować się po włosku jest na innym poziomie!
Zdobycie włoskich certyfikatów jest prawdziwym otwarciem drzwi do wszystkich naszych pragnień, projektów i ambicji, zakładając, że odpowiadają one językowi włoskiemu, oczywiście!
Niezależnie od tego, czy chodzi o pracę, rozmowę po włosku, podróżowanie, czy po prostu życie we Włoszech, CILS i CELI okazują się wspaniałymi możliwościami i skutecznymi narzędziami do osiągnięcia naszych celów!
Dołącz do grona zadowolonych uczniów , zapisując się na prywatne lekcje włoskiego online lub znajdź lektora języka włoskiego w swojej okolicy. Naucz się włoskich zwrotów, czasowników i słówek, których będziesz potrzebować, aby poradzić sobie podczas egzaminu! Podnieś swoje kwalifikacje i pokaż na co Cię stać! .
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...