Czy kiedykolwiek słyszałeś, jak Twoi znajomi z zagranicy mówili: „To szaleństwo, teraz śnię w español!”? Chociaż może to wydawać się irytujące dla „jednojęzycznych”, faktem jest, że zjawisko to jest prawdziwe.
Wiele osób może poświadczyć o takich doświadczeniach. Ale czy mamy wyjaśnienia naukowe?
Jaki poziom znajomości hiszpańskiego potrzebujesz, aby to osiągnąć? Czy wystarczy zacząć uczyć się hiszpańskiego? A może musisz osiągnąć płynność? Czy masz wziąć udział w konkretnych lekcjach hiszpańskiego?
Sny w innym języku są często postrzegane jako znak, że się udało i że Twój poziom w języku, którego się uczysz, jest bardzo dobry. W związku z tym jest mało prawdopodobne, aby zobaczyć informacje o snach w przewodnik dla początkujących uczących się hiszpańskiego, chociaż jest to możliwe. Pójdźmy więc krok po kroku i zobaczmy, co możemy zrobić, aby śnić po hiszpańsku...
Sny w innym języku: czy to możliwe?
Zamiast koncentrować się na historiach poszczególnych osób i osobistych doświadczeniach dotyczących tego tematu, zacznijmy od próby skoncentrowania się na namacalnych faktach.
Dokładniej, czy istnieją jakiekolwiek dowody sugerujące, że możemy śnić w obcym języku? Czy w internecie jest jakiś ślad po badaniu, które w końcu daje nam przepis na tę tajemnicę życia?
Niestety, chociaż właśnie wzbudziliśmy Twoją ciekawość tymi dwoma bardzo ważnymi pytaniami, będziemy musieli zadowolić się negatywną odpowiedzią. Rzeczywiście, pomimo wielu prób badawczych, jak dotąd nie przedstawiono żadnych konkretnych dowodów naukowych sugerujących, że możemy śnić w innym języku.
Nawiązano pewne powiązania, takie jak praca Josepha de Konincka w latach 80, ale nic, co by wnikało w jakąkolwiek głębię.
Nie oznacza to, że nie wydarzy się to w przyszłości, po prostu dokładnie w tym momencie nie ma nic, co mogłoby to poprzeć.
Dlaczego więc ten temat jest tak interesujący dla ludzi? A czy naprawdę możemy śnić w obcym języku? Czy człowiek mówiący po polsku może śnić w español, mimo że nie jest to jego język ojczysty?
Odpowiedź brzmi oczywiście tak. Nikt tak naprawdę nie wie, dlaczego i kiedy to się zaczyna, ale wiele osób może potwierdzić takie sny! Mówienie po hiszpańsku we śnie jest możliwe.
Jeśli dopiero zaczynasz uczyć dzieci hiszpańskiego, jest mało prawdopodobne, aby od razu doświadczyli snu w español. Ale jeśli uczysz się hiszpańskiego od dłuższego czasu lub uczysz się go intensywnie przez krótki czas, jest to znacznie bardziej prawdopodobne.
Jasne jest, że liczba rodowitych Polaków, którzy doświadczyli snów po hiszpańsku, oznacza, że jest to z całą pewnością możliwe, nawet jeśli obecnie nie ma na to żadnych badań naukowych.
Jakiego poziomu znajomości języka potrzebujesz, by śnić po hiszpańsku?
To drugie pytanie, które przychodzi do głowy po obawach o istnienie badań naukowych.
Tak jak trudno określić jak długo trwa nauka hiszpańskiego, trudno jest określić dokładną liczbę czasu potrzebnego na rozpoczęcie snu w języku hiszpańskim lub poziom, którego będziesz potrzebować.
Jednak ogólny konsensus sugeruje, że będziesz potrzebować wysokiego poziomu i czegoś znacznie bardziej zaawansowanego niż podstawowy konwersacyjny hiszpański.
Zasadniczo, aby zbliżyć się do zjawiska takiego jak sny w obcym języku, należy przynajmniej zbliżyć się do dwujęzyczności lub być zaawansowanym użytkownikiem języka hiszpańskiego i całkowicie zanurzyć się w nim. Nie ma sensu śnić w español, jeśli możesz tylko powiedzieć „mojito por favor”.
Z drugiej strony, jeśli jesteś w stanie wyjaśnić skład mojito, jego ewolucję przez historię i wyrecytować wiersz Pabla Nerudy dziewczynie przed Tobą... Wszystko po hiszpańsku... Mocno wierzymy w Twoje szanse!
Wyszukaj zajęcia z hiszpańskiego w okolicy, wpisując np. „korepetycje hiszpański Szczecin” w wyszukiwarkę Superprof.
Związek między snem a nauką języka jest złożony i stosunkowo nieznany ze względu na złożoność sposobu, w jaki pracuje mózg, zwłaszcza podczas snu.
Jednak śnienie po hiszpańsku jest bardziej oznaką Twoich postępów niż czymś, czego możesz się nauczyć po kilku lekcjach hiszpańskiego. Innymi słowy, kiedy zaczynasz śnić po hiszpańsku, powinieneś postrzegać to jako znak, że osiągasz dobry poziom, a to, czego się uczysz, zapada w pamięć.
Jest to szczególnie prawdziwe, jeśli rozumiesz, co zostało powiedziane. Czasami śnimy w innym języku, którego nie znamy, ale nie rozumiemy, co zostało powiedziane. Jest to zatem coś zupełnie innego niż śnienie i interakcja we śnie w języku, którego się uczysz.
Dlaczego śnię w innym języku: czy to z powodu zanurzenia?
Kolejnym elementem układanki jest kwestia zanurzenia w obcym kraju. W naszym przypadku kraje hiszpańskojęzyczne to Hiszpania w Europie, Gwinea Równikowa w Afryce i wszędzie (z wyjątkiem Brazylii) od granicy amerykańsko-meksykańskiej do Ushuaia na krańcu Argentyny.
Z naszego punktu widzenia wydaje się to rzeczywiście niemożliwe, aby śnić w español bez jednoczesnego przebywania w kraju hiszpańskojęzycznym. Chyba że język hiszpański jest Twoim językiem ojczystym.
Plan nauki hiszpańskiego będzie obejmował okres czasu spędzony za granicą, aby w pełni zanurzyć się w języku i prawdopodobnie na tym etapie będziesz bardziej skłonny zacząć śnić po hiszpańsku.
Jeśli więc chcesz zacząć śnić w español prędzej niż później, a przy tym szybko rozwijać się w języku hiszpańskim, kup bilet lotniczy do Madrytu, Buenos Aires lub Bogoty.
Może to być wyjazd na wakacje na kilka tygodni, spędzenie dłuższego czasu na lekcjach języka hiszpańskiego, a nawet zamieszkanie i praca tam.
Oczywiście przed wyjazdem na wakacje można wziąć lekcje hiszpańskiego Warszawa lub gdzie indziej w Polsce!
Pamiętaj, im dłuższy okres zanurzenia, tym lepsze będą Twoje postępy. Oczywiście polega to na tym, że w pełni zaangażujesz się w język, na przykład przez korepetycje hiszpański online i nie znajdziesz polskojęzycznych osób, z którymi nie będziesz mówić po hiszpańsku!
Jest tylko jedno rozwiązanie: najpierw zanurz się w języku hiszpańskim
Kiedy zaczniesz, musisz wiedzieć jak zabrać się za naukę hiszpańskiego. Podobnie, jeśli chodzi o zanurzenie, również musisz wiedzieć, jak się do tego zabrać. W końcu będziesz otoczony przez osoby mówiące po hiszpańsku; w sklepie spożywczym, kinie, barach, plaży, ulicy... wszędzie.
Nie wystarczy dać się ponieść otaczającemu Cię życiu. Chodzi oczywiście o wzięcie w nim udziału. Zatem sny w español wymagają całkowitego zintegrowania się z otaczającym Cię życiem i kulturą. Oznacza to między innymi dzielenie domu z innymi osobami mówiącymi po hiszpańsku. W ten sposób wprowadzisz hiszpański do miejsca, w którym mieszkasz, a nie tylko zamkniesz go tuż za drzwiami wejściowymi.
Immersja jest niezbędna w nauce języków, i musi być całkowita, aby uzyskać z niej maksymalne korzyści.
Kolejnym elementem, o którym należy pamiętać podczas zanurzania się, jest praca. Jak możesz zanurzyć się w 100%, jeśli nie pracujesz?
Przyjęcie pracy za granicą i praktykowanie jej w języku, którego się uczysz, który nie jest językiem ojczystym, jest zawsze sposobem na osiągnięcie ogromnych postępów.
Przede wszystkim stworzysz środowisko, które będzie stymulowało wszystkie Twoje zdolności intelektualne, każdego dnia tygodnia. Twój mózg będzie całkowicie zanurzony w języku hiszpańskim.
Na koniec powiedzielibyśmy, że posiadanie partnera mówiącego po hiszpańsku jest również bardzo pomocne, jeśli chodzi o zanurzenie. Zasadniczo każdy sposób, w jaki możesz wprowadzić więcej hiszpańskiego do swojego życia, będzie dla Ciebie bardzo korzystny.
I pamiętaj, że nie ma granicy wieku do nauki hiszpańskiego, więc nie czytaj tego i poczuj, że nie jest dla ciebie, ponieważ nie jesteś już najmłodszy. Hiszpański jest językiem dostępnym dla każdego, dlatego opisane metody są również dla każdego. Koniec końców nie ma ograniczeń co do tego, kto może śnić w español podczas snu w Barcelonie czy Santiago.
Czy możesz nauczyć się języka we śnie?
Nauka języka hiszpańskiego z pewnością pomoże Ci śnić po hiszpańsku. To pozwoli Ci osiągnąć ostateczny cel, jakim jest interakcja po hiszpańsku w Twoich snach.
Ale czy możesz jednocześnie uczyć się hiszpańskiego i śnić w español?
Odpowiedź brzmi: tak. Można uczyć się hiszpańskiego na wiele różnych sposobów podczas snu, z których wszystkie są metodami dźwiękowymi. Znajdziesz filmy na YouTube, które możesz odtwarzać, gdy zasypiasz, oraz audiobooki na Amazon, których powinieneś słuchać podczas snu.
Ideą wszystkich tych metod jest to, że Twój mózg również będzie wchłaniał to, czego słuchasz, nawet gdy jest w stanie snu. Oczywiście jest to bardzo pasywne podejście do nauki języka hiszpańskiego i będzie wymagało aktywnej nauki i praktyki, gdy nie śpisz, ale jest to dobry sposób na przyswojenie sobie pewnych informacji w nocy.
I oczywiście podczas nocnego snu nadal możesz mieć możliwość śnienia. Dlatego nie ma powodu, dla którego nie możesz robić obu jednocześnie.
Tak jak nie ma maksymalnego wieku, tak nie ma minimalnego wieku do nauki języka hiszpańskiego. Jednak, jak już wspomnieliśmy, nie spodziewaj się od razu śnić po hiszpańsku. Jest to dłuższy proces, który nastąpi, gdy język stanie się bardziej utrwalony w Twojej głowie.
Ciągłe myślenie po hiszpańsku...
Co przez to rozumiemy?
Porozmawiajmy o życiu codziennym. Jeśli spędziłeś już kilka miesięcy w obcym kraju, mieszkając tam w pełni (ze współlokatorami pochodzącymi z lokalnej ludności, pracą na miejscu itp.), być może zacząłeś myśleć w języku tego kraju.
Weźmy przykład z języka hiszpańskiego. W kontekście podobnym do tego, który właśnie opisaliśmy, mogłeś już codziennie odwracać, przerzucać i tłumaczyć dziesiątki zdań w głowie, prawdopodobnie tak naprawdę tego nie zauważając.
Wyobraź sobie prawdopodobną sytuację w pracy lub w domu i wymawiasz po hiszpańsku banalne zdanie, które powiedziałbyś po polsku. Ponieważ jest to również kluczowa część nauki języka, która pokazuje, że postępujesz w kierunku dwujęzyczności.
To przewidywanie rozmowy z przyjacielem, aby opowiedzieć o historii, która właśnie Ci się przydarzyła.
Robiąc to raz jeszcze, prosisz znaczną część swoich zdolności intelektualnych o „pracę w języku hiszpańskim”. Myśli, środowisko, dyskusje, praca... Wszystko wokół Ciebie jest po hiszpańsku, a tego właśnie potrzebujesz, aby wywołać swoje pierwsze marzenia!
Znaczenie przebywania w środowisku hiszpańskojęzycznym...
Nie będąc wybitnymi naukowcami czy filozofami, zdajemy sobie sprawę, że to, co dzieje się w ciągu dnia, może pojawić się w Twoich snach tego samego wieczoru lub nieco później. Pamięć krótkotrwała ma tendencję do warunkowania snów.
Dlatego ludzie, których widzisz w ciągu dnia, sytuacja, której doświadczasz, i interakcje, które masz, mogą wrócić do Twojej głowy w nocy, gdy śpisz. Mogą to być małe rzeczy, od których zaczynasz pierwsze sny w español, szczególnie jeśli odtwarzasz interakcję, którą miałeś w języku hiszpańskim.
Zasadniczo główną sztuczką do śnienia po hiszpańsku jest maksymalne wyeksponowanie i myślenie po hiszpańsku w jak największym stopniu, a to jest bardziej prawdopodobne, jeśli mieszkasz i pracujesz w środowisku hiszpańskojęzycznym.
W ten sposób zaprzyjaźnisz się z językiem hiszpańskim, co z kolei ograniczy ilość polskiego, który słyszysz. Wyrażają się, śmieją i komunikują się z Tobą słowami, które są w 100% hiszpańskie. W ten sposób minimalizujesz szanse, że zobaczysz je w swoich snach mówiących po polsku! To oczywiście możliwe, wszyscy wiemy, że nasze sny mogą być (często) dziwne.
Ale jeśli jest szansa, abyś w końcu śnił po hiszpańsku, wiedz, że z pewnością będzie to dzięki przyjaciołom i innym znajomym, z którymi dzielisz swoje codzienne życie. Możesz później śnić o rozmowach lub doświadczeniach, które miałeś lub chcesz mieć z nimi.
Więc zanim zaczniesz śnić po hiszpańsku, zwiększ swoją ekspozycję na język i staraj się jak najwięcej myśleć i wchodzić w interakcje po hiszpańsku. Wpisz np. „korepetycje hiszpański Kraków” w wyszukiwarkę Superprof, aby znaleźć nauczyciela dla siebie. I pamiętaj, kiedy masz swój pierwszy sen po hiszpańsku, jesteś na dobrej drodze do płynności!
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
