Czytanie jest umiejętnością otwierającą drogę do wszelkiej innej nauki.
Barack Obama
Rozmowa z oczytanym człowiekiem nigdy się nie nudzi. Czytanie sprzyja nauce i pozwala naszej wyobraźni tworzyć fantastyczne światy, bardziej niewiarygodne niż ich opis na stronach powieści lub podręcznika.
Ludzie sukcesu czytają nawet po kilka książek miesięcznie, aby poszerzyć swoją wiedzę na tematy, które ich interesują.
Czytanie w języku ojczystym to jedno, ale przy poznawaniu podstaw języka obcego, takiego jak włoski, aby czerpać satysfakcję z literatury, należy rozwinąć wszystkie aspekty umiejętności językowych: płynność czytania, pisanie, mówienie i słuchanie.
Można pokusić się o stwierdzenie, że umiejętność dobrego czytania jest kluczem do płynnego mówienia po włosku!
Dlatego rozważymy najlepsze włoskie materiały do czytania dla początkujących, średnio zaawansowanych i zaawansowanych uczniów. Zapraszamy do lektury!
Czytanie po włosku dla początkujących
Początki nauki języka kuszą do pominięcia czytania i skupienia się wyłącznie na mówieniu i słuchaniu. Należy jednak za wszelką cenę unikać tego podejścia, ponieważ czytanie pomaga uczniom wizualizować wypowiadane słowa, co przekłada się na lepsze umiejętności zapamiętywania.
Niemniej jednak czasami trudno jest wybrać najlepsze materiały do czytania, z mnóstwa dostępnych opcji, bez odpowiedniej pomocy. Mimo to stanowczo wierzymy, że poniższe przykłady to świetne ćwiczenia czytania po włosku dla początkujących:
ToLearnFree
Choć strona internetowa ToLearnFree nie powala dopracowaną grafiką, zawiera świetne włoskie materiały do czytania dla początkujących, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z nauką języka włoskiego. Początkujący mogą wykonać test kwalifikacyjny, który pozwoli im zobaczyć, na jakim etapie nauki się znajdują.
Po pierwsze, uczniowie mogą wybrać swój poziom umiejętności, a następnie wybrać lekcje czytania, które poruszają niezbędne tematy, takie jak przymiotniki, przysłówki, kraje i narodowości, czas przyszły, słowa przeciwstawne i wyrażanie opinii i wiele więcej.
Kiedy złapiesz wiatr w żagle spróbuj najnowszych testów czytania, które sprawdzą Twoje świeżo nabyte umiejętności językowe!
Lingua.com
Innym fantastycznym źródłem materiałów do czytania w Internecie jest strona internetowa Lingua. Lekcje dla początkujących włoskiego są zróżnicowane i ciekawe. Włoskie teksty do czytania dla początkujących są podzielone na 2 sekcje: A1 i A2, składające się z krótkich tekstów, ciekawych artykułów i skryptów z codziennych rozmów między rodzimymi użytkownikami języka. Znajdziesz tam też teksty po włosku dla średnio zaawansowanych na poziomie B1 i B2.
Tekst po włosku można pobrać, a pytania pomocnicze po każdej lekcji czytania pomagają początkującym doskonalić umiejętności rozumienia.
Come estai?
La mia Famiglia
Mi chiamo Sofia
La mia stanza
Napoli
Zdecydowanie namawiamy do korzystania z obu stron internetowych od samego początku nauki czytania po włosku. Częsta praktyka to przyjaciel każdego nowicjusza i pierwszy stopień w stronę przejścia na następny poziom zaawansowania umiejętności każdego ucznia języka włoskiego.
Dobry dobór włoskich podcastów to kolejny fantastyczny sposób na rozwój umiejętności językowych.
Nauka czytania po włosku przez internet dla średnio zaawansowanych uczniów języka włoskiego
Po przejściu z poziomu początkującego na średnio zaawansowany, uczniowie języka włoskiego powinni potrafić czytać ciut bardziej skomplikowane teksty. Dla dodatkowego wsparcia w rozwijaniu językowych umiejętności, możesz skorzystać z korepetycje włoski online.
Zanim podejmiesz się zmiany poziomu trudności nauki języka włoskiego, zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z materiałem do nauki na poziomie średnio zaawansowanym, by sprawdzić, czego możesz się spodziewać.
Warto również wspomnieć, że poziom średnio zaawansowany wymaga ogromnej motywacji, ponieważ uczniowie języka włoskiego często doświadczają wtedy spowolnienia tempa przyswajania nowego materiału, co sprawia, że zniechęcają się i ostatecznie całkowicie rezygnują z nauki.
Aby zachęcić średnio zaawansowanych uczniów włoskiego do kontynuowania nauki, poniżej przedstawiamy najlepsze materiały do czytania na tym poziomie.
Saber Italiano
Popularna strona internetowa pomagająca ludziom w każdym wieku i o różnym pochodzeniu dynamicznie uczyć się włoskiego; na Saber Italiano znajdziesz kilka świetnych opowiadań dla średnio zaawansowanych.
L'Italia
Parlamento della Repubblica Italiana
Emblema della Repubblica Italiana
Festa della Repubblica Italiana
Bandiera d'Italia
Roma: Curiosità
Campionato italiano di calcio
Pizza
Uczniowie na poziomie średnio zaawansowanym powinni być w stanie przeczytać wymienione teksty włoskie; jeśli nie dajesz rady, nie jesteś uczniem na poziomie średnio zaawansowanym! Na końcu każdego opowiadania i artykułu znajduje się kilka pytań wielokrotnego wyboru.
Sprawdź też kanały YouTube związane z czytaniem po włosku.
Fabulang
Na stronie internetowej Fabulang znajdziesz krótkie opowiadania dla uczniów języka włoskiego na każdym poziomie. Dostępny jest odsłuch audio, dzięki któremu zrozumiesz poprawną wymowę wszystkich treści. Dodatkowo możesz przetłumaczyć zamieszczone tam włoskie teksty na kilka języków (niestety brakuje ma wśród nich, póki co, polskiego).
La Scelta dei Fratelli
La Statua dei Ballerini
Vivere in Armonia
Lo Specchio a Due Teste
Una Promozione Puntuale
Wszystkie opowiadania i materiały do czytania zaprezentowane na powyższych stronach internetowych są doskonałym wyborem dla średnio zaawansowanych uczniów języka włoskiego. Materiały do czytania na tym poziomie pozwalają uczniom rzucić okiem na życie i kulturę rodzimych użytkowników języka włoskiego bez potrzeby opuszczania Polski!
Praktyka czytania włoskiego online dla zaawansowanych uczniów języka włoskiego
Osiągnięcie zaawansowanego poziomu biegłości w języku włoskim, zasługuje na szczere uznanie za ciężką pracę. Oznacza to też, że możesz czytać bardziej złożony i interesujący materiał. Jaki to materiał? Na przykład, wielu zaawansowanych czytelników włoskiego doskonali swoje umiejętności, czytając tłumaczenia swoich ulubionych książek w Internecie w formatach elektronicznych.
Oto kilka najlepszych stron internetowych umożliwiających dynamiczne czytanie włoskich książek:
Darmowe eBooki
Chcesz dalej doskonalić swoje umiejętności czytania po włosku, aby osiągnąć poziom zbliżony do poziomu native speakera, a jednocześnie zwinąć się na kanapie z ulubioną powieścią? Czytanie literatury włoskiej w oryginalnym języku to cudowne doświadczenie.
W Internecie znajdziesz darmowe wersje elektroniczne ulubionych książek, np na stronie Open Library. Na witrynach tego typu uzyskasz dostęp do różnorodnych eBooków, na przykład:
- Inferno - Dante Alighieri (w formie tekstu paralelnego z tłumaczeniem angielskim)
- Un curioso accidente: commedia in tre atti - Carlo Goldoni
- La Paolina: novella scritta in lingua italiana Fiorentina - Pietro Fanfani
L'Espresso
Innym ważnym źródłem dla zaawansowanych uczniów są artykuły pisane przez włoskich pisarzy na temat lokalnej wydarzeń. Jedną z najlepszych stron internetowych, na których można znaleźć teksty napisane po włosku jest L'Espresso. Artykuły w języku włoskim publikowane na stronie mają różnorodny charakter: od politycznych, przez kulturowe, po ekonomiczne. Poczuj się jak rodowity Włoch, czytając wiadomości w języku włoskim przy porannej kawie!
Jak poprawić czytanie po włosku?
Liczne wskazówki i porady od doświadczonych pedagogów, dotyczące płynnego czytania w języku włoskim, mają zastosowanie do nauki niemal wszystkich języków obcych. Dlaczego? Ponieważ skuteczna nauka języka obcego to umiejętność transferowalna: metody dające dobre rezultaty w jednym języku sprawdzą się też w przypadku innych.
Dlatego przedstawimy poniżej kilka świetnych porad, które pomogą początkującym, średnio zaawansowanym i zaawansowanym uczniom doskonalić umiejętność czytania języka włoskiego:
- Wybierz odpowiedni materiał do czytania: nie ma nic bardziej gorszego i szkodliwego dla doświadczenia czytelniczego niż nudny materiał. Dlatego niezwykle ważne jest, aby wybierać opowiadania, artykuły i powieści, które wzbudzają Twoje zainteresowanie. Czytając coś, co kochasz, będziesz bardziej zmotywowany do dalszego doskonalenia się.
- Posłuchaj nagrań audio: masz problemy z wymawianiem niektórych słów lub akcentowaniem właściwych sylab? Jeśli tak, po pierwsze, nie jesteś sam, a po drugie, spróbuj słuchać i śledzić wersje audio materiału do czytania; jeśli są dostępne, oczywiście.
- Przeczytaj na głos: większość nauczycieli czytania i języka podkreśla znaczenie poświęcania czasu na czytanie na głos w języku docelowym. Dlaczego? Czytanie na głos wprowadza nowe słownictwo, doskonali płynną wymowę i rozwija zrównoważony pogląd na to, co czytelnik myśli o sobie i swoich ogólnych umiejętnościach. Zdecydowanie zalecamy czytanie na głos przed rodzimymi użytkownikami języka włoskiego lub Twoim korepetytorem, aby otrzymać szczerą opinię.
Podsumowując, czytanie po włosku jest niezwykle ważne od samego początku nauki języka. Jesteśmy pewni, że pomocne zasoby online wymienione w dzisiejszym artykule znacznie podniosą jakość doświadczenia w nauce języka włoskiego. Lektura w dłoń!
Spróbuj dołączyć do społeczności uczącej się języków. Poczujesz się częścią grupy i poznać wskazówki dotyczące nauki języka włoskiego.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
