Na początku przygody z nauką angielskiego wybór stylu mówienia - na przykład amerykański angielski kontra brytyjski angielski, ma ogromne znaczenie i znaczenie.
Najgorsze konsekwencje złego wyboru zależą od tego, gdzie ostatecznie będziesz mieszkać, studiować i pracować. Na przykład, przyswojenie słownictwa północnoamerykańskiego może spowodować, że nie zostaniesz dobrze zrozumiany nigdzie w Wielkiej Brytanii lub Australii.
Throw it all against the wall and see what sticks.
To jest idiom, który oznacza „próbować wielu rozwiązań, sprawdzać wiele możliwości, robić coś metodą prób i błędów”.
Wielu obcokrajowców, którzy mają nadzieję studiować poza swoim krajem ojczystym, gorliwie aplikuje do każdej możliwej uczelni, która rekrutuje studentów zagranicznych, niezależnie od kraju, w nadziei, że zostaną przyjęci w którymkolwiek z nich.
Taka praktyka stawia ucznia angielskiego w niekorzystnej sytuacji, ponieważ w oczekiwaniu na wyniki egzaminów IELTS lub TOEFL nie wie, w którym stylu języka angielskiego zwiększyć swoje kompetencje.
Zakładając, że wybrałeś Wielką Brytanię jako swój cel podróży i zaliczyłeś tylko IELTS, możesz zastanowić się, jaki akcent i styl brytyjskiego angielskiego powinieneś pielęgnować, aby Twoja przemowa była skuteczna.
Wiele osób, dla których angielski nie jest rodzimym językiem, logicznie dąży do tego, aby brzmieć jak najlepiej, ale czy wyrafinowane brzmienie jest niezbędne w codziennym angielskim?
Przyjrzyjmy się, dlaczego angielski Królowej jest szanowany, angielski BBC jest czule wyśmiewany i czy któryś z nich jest rzeczywiście używany w zwykłej rozmowie po angielsku.
Czym jest „Queen's English”?
Aby zrozumieć to pytanie, musimy najpierw przyjrzeć się trochę historii. Niestety dotyczy to klas społecznych.
Historycznie rzecz biorąc, im wyżej był człowiek w hierarchii społecznej, tym więcej otrzymał wykształcenia i tym lepszą miał dykcję.
Monarchia symbolizowała najwyższą możliwą klasę społeczną; ten, który każdy z pospólstwa starał się naśladować: w mowie, zachowaniu, stylu życia i ubiorze.
Król (lub królowa, jeśli nie było króla) rutynowo zwracał się do swoich poddanych w publicznych przemówieniach, pokazując ich zdolność do przemawiania, aby wszyscy mogli to zobaczyć. Ogólnie było tak, że suweren był istotą wykształconą, utalentowaną, znającą się na rzeczy i szanowaną.
“Why, just listen to him speak! So refined, so smart...” mówili między sobą.
Angielski Królowej (lub angielski króla, jeśli na miejscu jest władca płci męskiej) reprezentuje uosobienie edukacji, ogłady i opanowania.
Według Cambridge Dictionary "Queen's English" to:
Język angielski, jakim mówi się na południu Anglii, uważany przez niektórych za standard dobrego angielskiego.
Nie sugerują, że ludzie mówiący po walijsku, szkocku czy cockneyem są niewykształceni. To stwierdzenie jest raczej odzwierciedleniem długo utrzymywanej tradycji, że brytyjski władca reprezentuje najwyższy poziom wyrafinowania społecznego, a zatem najwyższy poziom edukacji.
Aby mówić po angielsku jak Królowa, musisz najpierw spowolnić mowę.
Podczas gdy wielu rodzimych użytkowników języka angielskiego ma tendencję do mówienia stosunkowo szybko i wstrzykiwania wielu zwrotów slangowych, uważa się, że angielski Królowej jest wolny od kolokwializmów i celowo, dokładnie wyartykułowany.
Wyrażenie Queen's English nie odnosi się do akcentu lub regionalnych odmian języka angielskiego w ogóle. Jej szczególny rodzaj mówienia po angielsku obejmuje głównie zmiany dźwięków samogłosek.
Zauważamy również, że analiza jej zarejestrowanych przemówień na przestrzeni lat wykazała przejście w kierunku bardziej popularnego Estuary English, londyńskiego akcentu z hrabstw sąsiadujących z Tamizą.
Znajdź nauczyciela w okolicy, wpisując np. „korepetycje angielski Wrocław” w wyszukiwarkę Superprof.
Czym jest BBC English?
Kandydaci do egzaminu IELTS i osoby uczące się angielskiego jako drugiego języka często odkrywają, że słuchanie radia BBC lub oglądanie popularnych brytyjskich programów telewizyjnych pomaga w nauce angielskiej wymowy i doskonaleniu umiejętności słuchania w języku angielskim.
Nigdy nie jest złym pomysłem, aby poprawić swój angielski poprzez naśladowanie rodzimych użytkowników języka angielskiego. Jednak powinieneś być świadomy tego, co dokładnie kopiujesz.
Czy BBC English jest dobrym modelem do naśladowania dla uczniów angielskiego?
Zagłębmy się ponownie w podręczniki historii, aby zobaczyć, dlaczego ten styl mówionego angielskiego jest tak ważny na kursach angielskiego na całym świecie.
BBC rozpoczyna nadawanie programów radiowych w 1922 roku na mocy Royal Charter. Problem polegał na tym, że nie wszyscy mówili lub rozumieli mówiony angielski prezenterów BBC.
Do dziś w Wielkiej Brytanii rozpoznaje się ponad pięćdziesiąt sześć regionalnych dialektów, z londyńskim akcentem i wyrażeniami zawsze uważanymi za najbardziej popularne.
Ponieważ siedziba BBC mieściła się w Londynie, prezenterzy radiowi kultywowali przesadny sposób mówienia, aby łatwiej było ich zrozumieć w trudnych bezprzewodowych falach radiowych.
Zgodnie z zademonstrowanym przykładem poprawnie mówionego angielskiego, transmitowanego na antenie i słyszanego na całym świecie, zrewolucjonizowano nauczanie gramatyki, słownictwa, a zwłaszcza wymowy w brytyjskich szkołach.
Nierzadko zdarza się, że kraj formułuje ustandaryzowaną wersję swojego języka ojczystego, zachowując przy tym lokalne dialekty.
Aby ujednolicić język angielski w Wielkiej Brytanii, programy szkolne zostały zmodyfikowane tak, aby nauczać Received Pronunciation, czasami ze szkodą dla istniejącego języka narodowego, takiego jak irlandzki.
Wybierz angielski kurs online z Superprof.
Standaryzacja języka angielskiego
Globalne nadawanie BBC English, czyli RP – jak często nazywa się Received Pronunciation, było tak naprawdę początkiem standaryzacji języka angielskiego w Wielkiej Brytanii.
Standaryzacja dowolnego języka, w tym angielskiego obejmuje:
- Kodyfikacja – uprawomocnienie standaryzacji języka
- słowniki, podręczniki do gramatyki i słownictwa, poradniki dotyczące stylu i użytkowania.
- Niwelowanie dialektu
- Ekologia językowa i planowanie
- Użytkowanie
Język angielski przechodzi obecnie dalszą standaryzację ze względu na popularność filmów i muzyki w języku angielskim. Tym razem przesunięcie jest bardziej w kierunku akcentu północnoamerykańskiego lub akcentu neutralnego.
Co to oznacza dla Was wszystkich, którzy rozwijają znajomość języka angielskiego?
Queen's English kontra BBC English: co je definiuje?
- Queen's English nie jest akcentem. Jest to wolniejszy wzorzec mowy, wyróżniający się wydłużonymi samogłoskami.
- Queen's English jest uważany za standardowy angielski, który niekoniecznie jest używany w połączeniu z RP.
- BBC English lub Received Pronunciation jest uważany za kultywowany akcent, a nie naturalny wzorzec mowy opracowany przez część społeczeństwa, jak inne dialekty.
Tylko około 2% Brytyjczyków mówi RP w najczystszej postaci.
David William
Jak mówić po angielsku wyraźnie i skutecznie?
Oczywiście dążenie do jak najlepszych umiejętności posługiwania się językiem angielskim powinno być celem każdego uczącego się języka angielskiego, niezależnie od tego, czy jest to native speaker, czy też osoby posługujące się innymi językami.
Aby uczyć się angielskiego online w taki sposób, aby mieć pewność w interakcjach z rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, wystarczy:
- Zebrać obszerne słownictwo angielskie.
- Uczyć się zwrotów, a nie słów.
- Możesz również rozważyć naukę języka angielskiego biznesowego jako dodatkowy bodziec do umiejętności czytania i pisania.
- Rozwijaj swoje umiejętności mówienia, używając angielskiego codziennie, nawet jeśli nie jesteś jeszcze w Wielkiej Brytanii.
- Rozwijaj swoje umiejętności pisania i ortografii, prowadząc dziennik w języku angielskim.
- Naucz się odmieniać czasowniki we wszystkich czasach.
- Weź udział w nauce poprzez kursy języka angielskiego lub ucz się online.
- Ćwicz swoje umiejętności codziennie.
Aby osiągnąć płynność w posługiwaniu się językiem angielskim, nie musisz się martwić, który akcent wybrać, który angielski jest lepszy lub wyzwala więcej pewności siebie w mówieniu.
Musisz tylko uczyć się angielskiego, aby osiągnąć płynność.
Gdzie znaleźć odpowiedniego nauczyciela języka angielskiego?
Możesz się zastanawiać nad tym „odpowiednim” nauczycielem. Czy ktoś, kto mówi po angielsku, nie ma kwalifikacji do udzielania korepetycji z języka angielskiego?
Teoretycznie tak. Praktyka to zupełnie inna para kaloszy, z kilku powodów.
W zależności od tego, w którym miejscu na świecie mieszkasz, możesz nie mieć dostępu do rodzimych użytkowników języka angielskiego, a jeśli tak, mogą oni nie mówić takim językiem, jakiego chcesz się nauczyć.
Pomimo globalnego ciążenia do „neutralizacji regionalnej” adaptacji do języka angielskiego, wciąż istnieją wyraźne akcenty, dialekty i słownictwo, z którymi trzeba się zmierzyć.
Dobrym przykładem rozbieżności w słownictwie jest słowo „jumper”.
W brytyjskim angielskim jumper to dzianinowa część garderoby, która zakrywa tułów i ramiona; innymi słowy: sweter.
W innych krajach anglojęzycznych ten sam element garderoby nazywano by po prostu sweater, podczas gdy jumper przedstawiałby odzież bez rękawów zakładaną na bluzkę.
W Wielkiej Brytanii taką część odzieży nazywa się pinafore.
Widzisz, o co to całe zamieszanie… prawda?
Problem ten pogłębia polityka niektórych krajów nieanglojęzycznych, polegająca na uczeniu się i nauczaniu zarówno angielskiego, jak i amerykańskiego, oraz mieszaniu tych dwóch.
Jeśli mieszkasz w Polsce lub Indiach, dwa różne przykłady sytuacji, które wiążą się z nauką języka angielskiego, najprawdopodobniej będziesz narażony na kontakt z Brytyjczykami i będziesz miał do nich dostęp.
Jeśli jednak z jakiegoś powodu mieszkasz w Chinach, Japonii lub Korei Południowej, Twój program nauczania języka angielskiego w szkole może składać się z mieszanki różnych stylów języka angielskiego. Możesz na przykład użyć podręcznika, który odzwierciedla amerykański angielski, ale wszelkie nagrania lub filmy mogą być w brytyjskim angielskim.
Co więcej, program nauczania w Twojej szkole może kłaść mniejszy nacisk na naukę i ćwiczenie wymowy, zamiast tego faworyzując przyswajanie słownictwa i zrozumienie zasad gramatyki, potwierdzone rygorystycznymi egzaminami.
Wreszcie, każdy native speaker, który pracuje jako nauczyciel zagraniczny, którego spotkasz w swoim kraju, może posługiwać się wymową brytyjską, australijską lub amerykańską.
Pamiętaj: najważniejszym kryterium w znalezieniu nauczyciela angielskiego do nauki jest Twój cel i cele w zakresie używania angielskiego.
Biorąc pod uwagę wszystkie czynniki, jak możesz znaleźć idealnego nauczyciela języka angielskiego: takiego, na którym klikasz na poziomie osobistym – bardzo ważny aspekt brania lekcji i od którego możesz się dobrze uczyć?
Najpierw zapytaj.
Jeśli masz na swoich zajęciach lektora anglojęzycznego, zapytaj go, czy może dawać prywatne lekcje angielskiego online. Jeśli nie, zapytaj, czy ma znajomych lub kolegów z okolicy, którzy mogą być zainteresowani podjęciem się nauczania Ciebie angielskiego.
Nie zaleca się zbliżania się do przypadkowych osób mówiących po angielsku na ulicy, aby zapytać ich, czy mogą pomóc Ci ćwiczyć mówiony angielski.
Jednym z powodów jest to, że nie znasz tej osoby. Czy będzie miał czas i zainteresowanie nauczaniem angielskiej wymowy poza zajęciami? Czy jest dobrym nauczycielem, kimś, kto dba o Twoją naukę lub kimś, kto może obciążyć Cię wysoką ceną i nie zrobi wiele, aby pomóc Ci się poprawić?
Tak, tacy nauczyciele istnieją!
Innym powodem jest to, że zagraniczni nauczyciele cały czas słyszą takie prośby! Wielu nauczycieli z zagranicy zgłasza wypalenie, po części z powodu nadmiernych wymagań praktycznie każdego, kogo spotykają, aby pomóc im uczyć się i ćwiczyć mówienie po angielsku.
Bądź więc taktowny! Niech ci zagraniczni nauczyciele zajmą się swoimi sprawami; istnieją inne sposoby, aby znaleźć nauczyciela, który pomoże w pielęgnowaniu angielskiej wymowy.
Poszukaj nauczyciela w okolicy, wpisując np. „korepetycje angielski Kraków” w wyszukiwarkę Superprof.
Zajrzyj online.
Ponieważ nauka języka angielskiego jest przedsięwzięciem globalnym, w Internecie dostępnych jest mnóstwo zasobów, które pomogą Ci ukierunkować wymowę angielską, a każdego dnia dodawane są kolejne.
Nic nie byłoby lepsze niż regularna rozmowa z anglojęzyczną osobą, która jest zaangażowana w Twoją naukę. Innymi słowy: korepetytor.
Znalezienie korepetytora mogącego udzielać lekcje angielskiego dla dorosłych albo korepetycji z angielskiego dla dzieci i pracy nad wymową nigdy nie było łatwiejsze dzięki platformom takim jak Superprof, Italki, LiveLingua i Tutoroo.
Nauka wymowy angielskiej w Anglii
Jeśli już mieszkasz w Anglii i chcesz poprawić swoją angielską wymowę, nie masz wyboru, jeśli chodzi o znalezienie partnerów do rozmowy!
Jedynym aspektem wyboru korepetytora lub nauczyciela byłoby, ponownie, to, czy nauczysz się Received Pronunciation czy the Queen’s English..
Jak wspomniano wcześniej, członkowie rodziny królewskiej mówią bardzo poprawnie, ale niekoniecznie w codziennym języku ojczystym. BBC English ma też swój udział w krytykach.
Być może najlepiej byłoby, przynajmniej na początku, zaadoptować akcent, wzorce mowy i wyrażenia charakterystyczne dla Twojej okolicy, aby móc komunikować się i rozumieć ludzi, z którymi masz do czynienia na co dzień: sklepikarzy, sąsiadów, a może nawet nauczyciela w szkole Twoich dzieci.
W związku z tym musisz zawęzić poszukiwania nauczyciela języka do najbliższej okolicy.
Czy rozmawiałeś z kimś w swoim lokalnym domu kultury?
Często takie placówki oferują zajęcia językowe i posiadają dane kontaktowe nauczycieli i korepetytorów, którzy mogą mieszkać lub pracować blisko Ciebie, którzy chętnie popracują z Tobą nad Twoimi umiejętnościami językowymi.
Możesz również zameldować się w lokalnej bibliotece. Biblioteki dość często sponsorują programy kształcenia i dlatego prawdopodobnie mają pod ręką listę wolontariuszy szkoleniowych.
Możesz również znaleźć takie reklamy w lokalnym supermarkecie, na stacji benzynowej, a nawet na kampusach uniwersyteckich!
I oczywiście możesz wyszukać w Internecie. Na przykład, jeśli mieszkasz w stolicy wyszukaj korepetycje angielski Warszawa oraz nazwę swojej dzielnicy. W ten sposób znajdziesz znajdziesz korepetytora w swojej okolicy i zaoszczędzisz czas na dojazdy.
Twój Superprof odradza przeszukiwanie serwisów społecznościowych, takich jak Facebook, i serwisów, takich jak Craigslist, ponieważ możesz mieć trudności z weryfikacją jakichkolwiek referencji potencjalnych nauczycieli lub doświadczenia w nauczaniu.
Podobnie możesz szukać nauczyciela angielskiego na Gumtree lub korepetycje.pl, ale znowu: skąd możesz wiedzieć, że taki nauczyciel ma doświadczenie potrzebne do opanowania angielskiej wymowy?
Mądrym wyborem byłoby skierowanie się bezpośrednio na stronę edukacyjną; platformę, na której znajdziesz wszystko, co musisz wiedzieć o korepetytorach, z którymi chcesz pracować.
Chociaż można znaleźć wiele takich stron, oczywiście Superprof oferuje lepszy wybór.
Możesz szukać korepetytora w swojej okolicy lub pracować z nauczycielem wyłącznie online.
Każdy korepetytor Superprof ma swoją własną stronę profilową, na której podaje swoje dane uwierzytelniające i doświadczenie, wskazuje, czy przyjedzie do Twojego domu, czy gdzieś się z Tobą spotka – lub czy będziecie pracować razem za pośrednictwem kamery internetowej.
Co najważniejsze, będziesz mógł czytać referencje innych uczniów, z którymi pracował ten korepetytor.
Każdy korepetytor ustala własne stawki w oparciu o swoje doświadczenie i poziom, na którym uczą, a większość korepetytorów Superprof oferuje pierwszą godzinę lekcji za darmo!
Co najlepsze: korepetytorzy Superprof są dostępni online niemal w każdym miejscu na świecie!
Niezależnie od tego, czy jesteś studentem studiów podyplomowych przygotowującym się do egzaminu IELTS w swoim ojczystym kraju, czy też niedawno przybyłeś do Wielkiej Brytanii z zamiarem uczynienia go swoim domem, powinieneś wiedzieć, że Twoja angielska wymowa będzie miała ogromne znaczenie.
Debata trwa: Queen’s English czy Received Pronunciation? A może po prostu mówisz po angielsku w taki sposób, żeby Cię zrozumiano?
Następnie dzielimy się kilkoma prostymi zasadami wymowy angielskiej, abyś był gotowy na to, kiedy Twój nauczyciel Superprof je objaśni!
Jak nauczyć się nowych angielskich słów?
Ważniejsza od przyjęcia jakiegoś szczególnego akcentu jest umiejętność mówienia po angielsku we właściwym tonie i odpowiednim akcentowaniu słów.
Podobnie jak wiele innych języków, które używają akcentu, tonu lub wysokości, aby nadać znaczenie swoim słowom, angielski ma również zasady fleksji, których musisz przestrzegać.
W przypadku rzeczowników dwusylabowych (mówionych) akcentowana jest pierwsza sylaba: TA-ble, DRES-ser, WIN-dow itd.
PIC-ture i SYL-lable technicznie mają trzy sylaby, ale ponieważ ostatnia sylaba jest cicha, wymawia się ją jako słowo dwusylabowe.
W przypadku czasowników dwusylabowych reguła jest odwrócona: ad-MIT, pro-TECT, in-SERT, re-LAX.
Przyimki dwusylabowe są wymawiane tak samo jak czasowniki dwusylabowe.
Powinieneś przyjąć i przestrzegać tych zasad, ćwicząc słownictwo angielskie, tak aby każdy rodzimy użytkownik języka angielskiego rozumiał Cię za każdym razem, bez żadnego regionalnego akcentu.
Czy mówienie po angielsku z akcentem jest naprawdę ważne?
Znalezienie wysokiej jakości programów do nauki angielskiego online nie jest trudne i coraz częściej angielski zmierza w kierunku neutralnego akcentu – ani brytyjskiego, australijskiego, ani północnoamerykańskiego.
The British Council używa standardowego języka angielskiego w swoich podcastach i lekcjach skierowanych do osób, które nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego. Narratorzy używają różnych akcentów, aby uczyć angielskiego, coraz bardziej odsuwając się od jakiejkolwiek mowy.
Reporterzy i prezenterzy BBC najprawdopodobniej nadal będą nadawać z akcentem Received Pronunciation, pomimo drwin, jaką znoszą ci, którzy naśladują ten sposób mówienia.
Królowa najprawdopodobniej będzie nadal powoli i wyraźnie mówić standardowym angielskim, z przeciągniętymi samogłoskami.
To, w jaki sposób będziesz rozwijać swoje umiejętności językowe, będzie zależeć od tego, gdzie mieszkasz, jakie są Twoje preferencje i sposób, w jaki Twój nauczyciel języka angielskiego będzie się wypowiadał.
Ważne jest to, że uczysz się języka, którym coraz więcej ludzi na świecie umie mówić.
Dowiedz się, jak udoskonalić swój angielski akcent dzięki naszemu przewodnikowi po wymowie.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
