Japonia to kraj liczący 127 milionów mieszkańców, rozmieszczony na czterech głównych wyspach: Hokkaido, Honsiu, Shikoku i Kiusiu. Ma super-megalopolis i jest pełna mangi.
Kiedy myślisz o Japonii, prawdopodobnie myślisz o wyczynach inżynieryjnych, takich jak Shinkansen, symbole kulturowe, takie jak świątynie, doskonałość gastronomiczna, taka jak sushi, bogate dziedzictwo historyczne, takie jak cesarz, i cuda natury, takie jak kwiaty wiśni i góra Fuji.
Turystyka wraca do Japonii od czasu niszczycielskiego trzęsienia ziemi w 2011 roku i następującego po nim tsunami, które uszkodziło elektrownię jądrową w Fukushimie w regionie Tohoku w tym kraju.
I chociaż zniszczenia w prefekturze Fukushima nadal pozostają problemem, turystyka wzrosła o 19,3% w 2017 roku według Japan National Tourism Organisation.
Atrakcje dla turystów są oczywiste; bogata kultura przesiąknięta historią. Od Kioto po Hiroszimę, od Tokio po Sapporo, Japonia ma wszystko.
Japonia jest również trzecią co do wielkości potęgą gospodarczą na świecie i jest bardzo widoczna w sektorach gospodarczym i kulturalnym.
Chociaż język japoński ma reputację trudnego języka, jest regularnie używany w świecie wydawniczym, handlu międzynarodowym i branży motoryzacyjnej.
Ale jeśli chcesz nauczyć się japońskiego, musisz uzbroić się w cierpliwość, ponieważ język ma:
- cztery systemy pisania,
- wiele zwrotów grzecznościowych,
- subtelną wymowę i rytm sylabiczny.
Ale kiedy nauka się zakończy, opanowanie tego języka będzie świetną rzeczą w twoim CV! Wpisywanie lekcji japońskiego w pobliżu do Google to dobry punkt wyjścia do znalezienia lokalnego korepetytora lub nauki języka japońskiego przez Superprof i sprawdzenia, ilu korepetytorów jest dostępnych w Twoim mieście. Znajdź lekcje japońskiego w Londynie lub ucz się japońskiego online.
A dzięki tak żywej historii możesz nawet uczyć się japońskiego poprzez jego kulturę, aby poprawić swoje umiejętności językowe i dowiedzieć się więcej o Krainie Samurajów.
Przekonajmy się w końcu i odkryjmy znaczenie języka japońskiego na świecie...
Ilu ludzi jest w Japonii?
W 2017 roku populacja archipelagu wynosiła prawie 127 milionów, przy czym największymi grupami religijnymi w Japonii byli Shinto i buddyzm.
Według japońskiego rządu Japonia jest niemal jednorodnym narodem pod względem językowym. 99% populacji mówi tym samym językiem. Oficjalny język japoński, z liczbą 126 milionów użytkowników, nazywa się yamato i od XVII wieku jest oparty na języku z Tokio.
Według New York Times japoński jest dziesiątym najczęściej używanym językiem na świecie.
W całej historii języka japońskiego był eksportowany do niektórych krajów Ameryki Łacińskiej podczas różnych diaspor znanych w całej Japonii, w krajach takich jak Brazylia i Peru. Według Ambasady Japonii w Brazylii, od 1,3 do 1,5 miliona osób pochodzenia japońskiego osiedliło się w tym kraju – zwłaszcza w Sao Paulo!
Ale wróćmy na chwilę do Kraju Kwitnącej Wiśni... Czy wiesz, że w Japonii istnieją dziesiątki dialektów?
Najpopularniejszy nazywa się Kansai-ben i pochodzi z regionu Kansai, który znajduje się 500 km od Tokio. „Kansai-ben” stał się tak popularny w Japonii, że niektóre anime nie zawahałyby się wykorzystać tego, aby rozśmieszyć publiczność (trochę jakby postać w bajce posługująca się góralskim akcentem).
Oto kilka popularnych wyrażeń, które zmieniają się w zależności od regionu:
- Dzień dobry: Konnichiwa na wschodzie, Maido na zachodzie
- Jak się masz? : O genki desu ka na wschodzie, Moukarimaka na zachodzie
- U mnie w porządku: Genki desu na wschodzie, Bochichidenna na zachodzie
- Do widzenia: Sayonara na wschodzie, Hona na zachodzie
Wpływ kolonizacji japońskiej na język japoński
Historia Japonii została naznaczona licznymi kolonizacjami...
Rzeczywiście, Kraj Wschodzącego Słońca był zdominowany przez swoich bezpośrednich sąsiadów od około pięćdziesięciu lat, zwłaszcza tych zza Morza Japońskiego. Ale wcześniej było nieco inaczej.
Historia Japonii jest zaśmiecona wojnami z bliskimi sąsiadami. W 1895 roku - roku zakończenia wojny chińsko-japońskiej - Chiny podarowały Japonii wyspę Formosa (Tajwan), a także półwysep Liaodong (południe Mandżurii).
Kilka lat później podbój Korei był kolejnym ważnym krokiem w japońskim kolonializmie. Od 1910 do 1918 Japonia miała kontrolę nad ziemiami koreańskimi i narzuciła drakońskie zmiany polityczne.
Między innymi narzucili politykę językową, która zmieniła oblicze Korei. W 1889 r. Japonia stworzyła ośrodek nauczania konwersacji w „języku narodowym”. Ośrodek ten szybko stał się szkołą kształcącą nauczycieli języka japońskiego. Stopniowo rząd narzucał w szkołach język narodowy.
Jaki był rezultat? Na tych terenach opanowanie japońskiego stało się normą.
Japoński stał się także oficjalnym językiem Tajwanu. Nauka w szkole była teraz po japońsku, a nazwy miast zostały zjaponizowane...
Znajdź dobry kurs japońskiego na Superprof.
W 1888 r., zgodnie z nowymi ustawami o oświacie publicznej, art. 1 stanowił:
„Szkoła publiczna musi uczyć dzieci tajwańskich zasad moralnych i wiedzy praktycznej oraz wpajać im cechy obywatelstwa japońskiego”
W południowych Chinach, w regionie Mandżurii, rząd japoński wprowadził mniej surową politykę językową.
W tym chińskim regionie Japończycy trzymali się swojego „języka narodowego”, ale w pewnym sensie uznawali lokalne języki mandżurskie, chińskie, mongolskie i koreańskie.
Stopniowo japoński był wprowadzany do oficjalnych tekstów administracji lokalnej. W szkołach nauczyciele stali się dwujęzyczni. Zwykle mówili po mandżursku-japońsku lub mongolsko-japońskim.
W rzeczywistości od wieków Japonia utrzymywała napięte stosunki ze swoimi sąsiadami, a w szczególności z Chinami w okresie Meiji. Trwałe zmiany, których korzenie sięgają XIX wieku, można dostrzec w porównaniu z czasami, kiedy Nara była stolicą kraju, a Japonia ściślej łączyła się z Chinami.
Nawet teraz japoński jest używany na Tajwanie, ku irytacji Pekinu. Według serwisu „Podróż na Tajwan”:
Osoby urodzone w latach 30. i 40. mają japoński jako język ojczysty i czasami nadal go używają. Obecnie japoński pozostaje jednym z najczęściej wybieranych języków w tajwańskiej szkole.
Nauki japońskie na całym świecie
Każdego roku wiele osób rozpoczyna naukę japońskiego, aby:
- wyjechać do pracy w Japonii,
- czytać mangę,
- oglądać anime,
- mieszkać w Japonii...
W rzeczywistości każdy obcokrajowiec, czy to turysta, czy ktoś mieszkający w Japonii, będzie potrzebował jakiegoś poziomu znajomości języka japońskiego.
Nauka japońskiego trwa średnio dwa razy dłużej niż języków europejskich.
Cudzoziemcy muszą nauczyć się kany (alfabetu fonetycznego) i kanji (alfabetu symbolicznego), które reprezentują 2 bardzo ważne części japońskiego systemu pisma!
Na przykład w Polsce, podobnie jak we wszystkich językach obcych studiowanych na uniwersytecie, program nauczania języka japońskiego jest generalnie podzielony na dwie odrębne sekcje:
- licencjat z filologii,
- i stopień magistra z języka obcego,
Każda z tych sekcji ma swój własny zestaw konkretnych specjalności i kształci studentów w kierunku określonego zawodu.
W rzeczywistości większość dużych miast na całym świecie oferuje podobne opcje. A jeśli nie ma żadnych kierunków na uczelniach, prawie na pewno w pobliżu będzie szkoła językowa, idealna do nauki gramatyki i składni języka japońskiego. We Włoszech istnieje nawet europejska szkoła mangi – pierwsza akademia sztuki poświęcona japońskim technikom.
Uwaga: Aby Twoja edukacja została uznana w Japonii, najlepiej jest, aby Twojemu stopniowi angielskiego w języku japońskim towarzyszył certyfikat znajomości języka japońskiego, JLPT, wydany przez japońskie Ministerstwo Kultury.
Jednak według statystyk Japan Foundation liczba japońskich uczniów w USA wynosi około 90 000, co plasuje Stany Zjednoczone na pierwszym miejscu wśród krajów G8 wraz z Francją i Kanadą.
Japońska kultura biznesu i język japoński
Japonia zajmuje strategiczne miejsce w handlu międzynarodowym, a zatem ma pewne wpływy za granicą.
Kraj Japoński ma rozległą domenę morską. Jest to kluczowa korzyść środowiskowa dla handlu.
Handel zagraniczny jest zatem podstawowym elementem wpływów handlowych Japonii na świecie, a zwłaszcza w Azji. Według wielu źródeł 57% japońskiego importu i 48% jego eksportu znajduje się w Azji. Chiny są jego pierwszym partnerem handlowym ze względu na bliskość geograficzną.
Trzecia potęga światowa dominuje w wielu sektorach, które podkreślają jej wpływ komercyjny:
- motoryzacja,
- robotyka,
- biotechnologie,
- odnawialne energie.
W 2014 roku Japonia stała się czwartym co do wielkości importerem i eksporterem towarów na świecie, a jej handel stanowił około 36% japońskiego PKB. Kraj jest centrum handlu azjatyckiego.
Kraj ten stworzył także uprzywilejowane powiązania z krajami zachodnimi. Japonia jest pierwszorzędnym wierzycielem i największym inwestorem na świecie.
Kraj posiada również Tokyo Stock Exchange, która jest drugą co do wielkości giełdą na świecie.
Dlatego właśnie warto uczyć się języka japońskiego, ponieważ kraj ten może być kopalnią złota w celu znalezienia pracy w handlu.
Jeśli chcesz podjąć studia biznesowe, dobrą opcją może być nauka japońskiego. Rzeczywiście, może to również zmienić, jeśli masz certyfikat potwierdzający Twój poziom komunikacji w języku japońskim. Aby zdać ten certyfikat, należy zdać test lingwistyczny odpowiadający angielskiemu TOEIC na czterech poziomach: jest to najbardziej rozpoznawalne odniesienie do opanowania języka japońskiego przez obcokrajowców, a jego nazwa to japoński test umiejętności (JLPT). Powstał w 1984 roku.
Rekruterzy bardzo doceniają posiadanie tego testu.
Pamiętaj jednak, że Japonia to kraj tradycji. Wszystko, od kuchni japońskiej po zapasy sumo, jest przesiąknięte historią, która rządzi ich dzisiejszym funkcjonowaniem. To samo można powiedzieć o biznesie, dlatego aby odnieść sukces, powinieneś upewnić się, że jesteś na bieżąco z japońskimi praktykami biznesowymi. W kraju, w którym szacunek jest tak ważny, ostatnią rzeczą, jaką chcesz zrobić, to przypadkowo urazić partnera biznesowego.
Znajdź zajęcia w okolicy, wpisując np. „kurs japońskiego Kraków” w wyszukiwarkę Superprof.
Rozprzestrzenianie się kultury japońskiej na świecie przez mangę
Słowo manga składa się z dwóch znaków, odczytywanych jako: „Man” i „Ga” – czyli „spontaniczne” i „obrazy”. Samo słowo zostało użyte pierwszy raz pod koniec XVIII wieku, a w XIX wieku zyskało na popularności dzięki pracom artysty ukiyo-e (czyli autora drzeworytów) Hokusaia (właściwie Katsushika Hokusai, znanego przede wszystkim z grafiki „Wielka Fala Kanagawa”). Można by więc powiedzieć, że początki współczesnej mangi pochodzą z tego okresu, okresu Edo.
To błąd. Początki japońskiego komiksu sięgają aż XII wieku, kiedy pojawiły się pierwsze ilustracje przedstawiające krótkie historyjki komediowe ze zwierzętami. A także zwojów emaki, gdzie w miarę rozwijania tkaniny lub pasa papieru, śledziło się namalowaną na nim historię. Jednak dopiero otworzenie się Japonii, po blisko 300 letniej izolacji, oraz wpływy amerykańskiego rysunku satyrycznego i komiksu nadały mandze znaną nam, współczesną postać.
W Japonii termin manga odnosi się po prostu do szeroko rozumianego komiksu, podczas gdy na Zachodzie ma niezaprzeczalne japońskie znaczenie i konotację. Przynajmniej tyle, ile japońska kaligrafia!
Te bardzo popularne tygodniki nie są drogie w porównaniu do pracy, jaką się w nie wkłada (w Japonii średnio kosztują 230 jenów, nieco mniej niż 2 euro/5 zł).
W Japonii manga jest integralną częścią codziennego życia Japończyków (40% zakupionych książek). Od najmłodszych lat historia czy religia są nauczane w szkołach podstawowych poprzez mangę. Na ulicy są dystrybutorzy mangi, wszechobecne są plakaty reklamowe, w telewizji emitowane są seriale... W Japonii istnieje prawdziwie bogata kultura mangi.
Japończycy je uwielbiają, ale są też świetnym sposobem na eksport języka japońskiego za granicę.
Brama do japońskiej kultury, manga ma zwolenników na całej planecie. Pomogło to wzbudzić zainteresowanie kulturą japońską. Pozostaje jednym z najbardziej opłacalnych ekonomicznie i społecznie produktów eksportowych.
Na przykład Ameryka Północna jest jednym z największych na świecie rynków skupu mangi z szacowaną wartością eksportu na 300 milionów dolarów na początku 2011 roku. Inne duże rynki istnieją również w wielu krajach w Europie i Azji. Seria Pokemon, wprowadzona na rynek w 1996 roku, jest prawdopodobnie jednym z najbardziej dochodowych eksportów mangi, z przychodami na poziomie 150 miliardów dolarów plus.
Na początku 2006 roku Francja, z ponad 13 milionami egzemplarzy rocznie, jest trzecim co do wielkości rynkiem mangi na świecie po Japonii i Stanach Zjednoczonych. Reprezentuje 26% obrotów komiksów i stanowi najsilniejszy progres za literaturą młodzieżową, spadając na drugą pozycję jako najbardziej dynamiczna edycja w branży.
Największe wrażenie robi Shonen Jump, w nakładzie ponad 5 milionów egzemplarzy.
Oto 5 najlepiej sprzedających się mang w Polsce:
- Hanako
- Miecz zabójcy demonów
- Tokyo Revengers
- Jujutsu Kaisen
- Atak Tytanów
To tylko niektóre z wielu dzieł, które przyczyniły się do rozpowszechnienia języka japońskiego poprzez kulturę!
Mangi to tylko jeden ze sposobów nauki japońskiego poprzez zanurzenie się w tym języku. Pamiętaj, im więcej masz kontaktu z japońskim, tym szybciej przyswajasz nowe zwroty i słownictwo. Wpisz np. „nauka japońskiego Warszawa”, aby nauczyć się języka od specjalistów.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
