Mokry deszczu się nie boi.
rosyjskie przysłowie
Według ogólnej opinii najtrudniejszymi językami do nauki są chiński i rosyjski z ich pozornie niezrozumiałymi alfabetami. W końcu alfabet jest podstawą nauki większości języków, a bez jego zrozumienia trudno jest doskonalić pismo. Z tego powodu wielu uczniów decyduje się na naukę hiszpańskiego lub francuskiego, które są znacznie łatwiejsze do zrozumienia niż język rosyjski. Jednak pomimo zakończenia zimnej wojny (a może właśnie dzięki niej) język rosyjski nadal wydaje się być dla Amerykanów fascynujący. Według ankiety z 2015 roku głównym powodem nauki rosyjskiego jest podróżowanie lub mieszkanie w Rosji!
Aby skutecznie komunikować się z Rosjanami, zwłaszcza korespondencyjnie, każdy musi zacząć od nauki cyrylicy. W przeciwieństwie do alfabetu chińskiego, alfabet rosyjski nie odbiega zbytnio od alfabetu łacińskiego i można się go łatwo nauczyć się w ciągu kilku tygodni lub miesięcy.
Oto nasze najlepsze wskazówki dotyczące nauki cyrylicy!
Zasady alfabetu rosyjskiego
Litery łacińskie
Cyrylica została po raz pierwszy wprowadzona w Rosji w 988 r. Jej alfabet składa się z 33 liter, o 7 więcej niż alfabet łaciński. Chociaż ten alfabet może wydawać się całkowicie mylący dla osoby używającej alfabetu łacińskiego, oba alfabety mają pewne cechy wspólne – na przykład język rosyjski składa się również z samogłosek i spółgłosek.
W cyrylicy występuje 7 liter pochodzących z alfabetu łacińskiego:
- A
- E
- 3
- K
- M
- O
- T
Jednak jest też kilka liter, które wyglądają trochę jak litery z alfabetu łacińskiego, ale nimi nie są. Te litery są literami rosyjskimi i nie są wymawiane tak samo, jak łacińskie. W trakcie nauki, należy uważać na pokrewne i zapomnieć o swoim ojczystym języku. Podczas nauki cyrylicy dobrze jest zacząć od tych 7 liter, które oprócz tego, że są wspólne, będą dla Was łatwiejsze do nauczenia niż inne litery rosyjskie! Ucząc się czytania w języku rosyjskim, poznacie wielu rosyjskich autorów, których dzieła mogą Wam się spodobać.
Litery greckie
Każdego roku wielu studentów filologii klasycznej decyduje się na naukę starożytnej greki. Chociaż język jest uważany za „martwy”, jego litery żyją w niektórych alfabetach, które są nadal używane, w tym w cyrylicy. Jeśli kiedykolwiek uczyliście się starożytnej greki, może być Wam łatwiej nauczyć się rosyjskiego alfabetu!
Alfabet rosyjski zawiera 9 liter greckich:
- Б
- Г
- Д
- У
- Ф
- П
- С
- Р
- Л
Uczniowie rosyjscy muszą oprzeć się pokusie dokonywania porównań między swoim językiem ojczystym a rosyjskim. Mimo, iż mogą mieć pewne podobieństwa, posiadają drastycznie odmienną wymowę.
Jedną z ciekawych anegdot, jest to, iż ZSRR (dawna nazwa Federacji Rosyjskiej), została zapisana „CCCP”. Co więcej, CCCP było wymawiane jako „SSSR” – świetny przykład tego, dlaczego nie powinniśmy dać się zwieść rzeczom, które wydają się takie same… ale nimi nie są!
Litery rosyjskie
W trakcie nauki rosyjskiego alfabetu, najtrudniejszą rzeczą do zrobienia będzie nauczenie się nowych liter cyrylicy, które dla większości osób anglojęzycznych będą zupełnie nieznane. Jednak ta nowość może być pomocna i łatwiejsza dla uczniów, ponieważ te nowe litery i ich wymowa nie zawierają żadnych fałszywych pokrewnych.
Rodowici użytkownicy języka rosyjskiego będą świetnymi korepetytorami – z doświadczeniem w nauczaniu, mogą poprowadzić Was przez swoją kulturę jak i przez wszystkie wyzwania, jakie napotkacie w nauce ich ojczystego języka. Jest to także świetny sposób na szybszą naukę!
Ta część cyrylicy składa się z zaledwie 15 liter - liter i ich dźwięków można łatwo nauczyć się po zaledwie kilku godzinach codziennej nauki! Dobrym pomysłem jest również przećwiczenie pisania rosyjskich liter, aby szybciej się ich nauczyć.
Oto rosyjskie litery w alfabecie cyrylicy:
- И
- Й
- Ц
- Ч
- Н
- Ш
- Щ
- Х
- Ы
- Ж
- В
- Э
- Ю
- Я
- Ё
Alfabet rosyjski: znaki miękkie i twarde
Po nauczeniu się wszystkich liter i ich wymowy wymienionych powyżej, wystarczy nauczyć się dwóch ostatnich liter cyrylicy: miękkich i twardych znaków. Niektórzy studenci języka rosyjskiego mają trudności z nauczeniem się tych znaków, ponieważ są to litery, które nie są udźwiękowione, więc ich nauka jest o wiele łatwiejsza dla studentów, którzy są ekspertami w języku rosyjskim! Trudno jednak zrozumieć i nauczyć się wymawiać język rosyjski bez uwzględnienia tych dwóch symboli.
Te dwa symbole to:
- Znak twardy ъ, który wskazuje, że poprzednia spółgłoska nie jest spaletyzowana.
- Znak miękki ь, który informuje, że poprzednia spółgłoska jest spaletyzowana.
Dlatego tak naprawdę nie jest to kwestia czytania i zrozumienia, ale wymowy. Aby na przykład otrzymać dobrą ocenę z ТРКИ-TORFL (państwowy rosyjski certyfikat językowy dla obcokrajowców. Jest on oficjalnym dokumentem, który potwierdza znajomość języka rosyjskiego na wybranym poziomie), uczniowie muszą być w stanie wykazać, że rozumieją wszystkie zawiłości tego języka.
Aby naprawdę zrozumieć rosyjski, należy znać wszystkie symbole modyfikujące wymowę!
Techniki zapamiętywania alfabetu rosyjskiego
Tworzenie notatek
Aby popracować nad swoim akcentem tonicznym i rozpocząć naukę języka rosyjskiego, zalecamy tworzenie notatek do nauki między lekcjami rosyjskiego z Waszym korepetytorem!
Dysponując dobrym poziomem rosyjskiego, studenci z całego świata mogą zapisać się na dobrze znany rosyjski uniwersytet, taki jak Uniwersytet Moskiewski.
W rzeczywistości nauka alfabetu rosyjskiego przed zajęciami zapewni Wam dobre przygotowanie do korepetycji i może pomóc w rozplanowaniu lekcji, co zarówno pomoże w nauce, jak i zaoszczędzeniu pieniędzy. Najlepszą rzeczą do zrobienia jest rozbicie liter na kilka kategorii (tak jak zrobiliśmy to poniżej lub według spółgłosek i samogłosek), aby naprawdę opanować znajomość każdej litery. Przed przejściem do kolejnego arkusza do nauki, uczeń powinien upewnić się, że naprawdę nauczył się każdej litery i jej wymowy, a także powtarza materiały z poprzednich lekcji.
W celu opanowania alfabetu rosyjskiego i jego wymowy uczniowie mogą również korzystać z:
- Rosyjskie podręczniki do nauki
- Słowniki rosyjsko-polskie (z transkrypcją fonetyczną)
- Przewodniki online do nauki
- Rosyjskie podcasty
- Rosyjskie filmy na YouTube itp.
Aby nauka była jak najbardziej przyjemna, uczniowie mogą używać różnych technik zapamiętywania. Dla wielu uczniów techniki mapowania myśli mogą być bardzo skuteczne w łączeniu elementów mentalnych i fizycznych w celu holistycznego skojarzenia każdej litery i jej wymowy – wizualizując rosyjską wymowę, uczeń z łatwością opanuje rosyjskie słownictwo. Aby jeszcze bardziej pogłębić znajomość języka rosyjskiego, uczniowie mogą również zapisać się na prywatne lekcje rosyjskiego! Możecie znaleźć kurs rosyjskiego online w całej Polsce!
Nauka obejmuje naukę:
- Cyrylicy
- Kultura rosyjska
- Gramatyka rosyjska
- Słownictwo rosyjskie
- a nawet literatura rosyjska!
Zajęcia z rosyjskiego to świetny sposób na popracowanie nad akcentem i przygotowanie się do podróży do krajach rosyjskojęzycznych!
Znajdź nauczyciela w okolicy, wpisując np. „język rosyjski Kraków” w wyszukiwarkę Superprof.
Nauka alfabetu rosyjskiego online
Nauka rosyjskiego online jest całkowicie możliwa dzięki kursom rosyjskiego online dla początkujących!
Posiadając dobre podstawy językowe, znalezienie pracy stacjonarnej lub nawet online jest całkowicie możliwe. Wspaniałe doświadczenie, które można dodać do swojego CV!
Czy to na komputerze, tablecie, czy bezpośrednio na smartfonie, uczniowie mogą codziennie uczyć się alfabetu rosyjskiego. Lekcje rosyjskiego online to świetny sposób na pracę nad wypowiedziami ustnymi i łatwą naukę języka rosyjskiego.
Zajęcia online często można dostosować do każdego poziomu - początkującego, średniozaawansowanego lub zaawansowanego. Istnieją nawet aplikacje i interaktywne lekcja dla małych dzieci, które nawet nie wiedzą, że się uczą.
Dzięki lekcjom rosyjskiego online uczniowie mogą również dodać do komputera klawiaturę cyrylicową lub oprogramowanie do rozpoznawania głosu, które sprawdzi ich rosyjski akcent!
Nauka rosyjskiego online to dobry sposób, aby nauczyć się pisać po rosyjsku, pracować nad cyrylicą i przeglądać składnię, zaimki osobowe i przyimki przed zapisaniem się na prywatne lekcje.
Oto kilka zasobów, które mogą pomóc w nauce alfabetu rosyjskiego:
- Darmowe aplikacje edukacyjne do nauki rosyjskiego
- Strony internetowe do nauki rosyjskiego
- Kursy MOOC online
- Filmy i seriale z napisami w języku rosyjskim
- Darmowe ćwiczenia i arkusze ćwiczeń z języka rosyjskiego
- Filmy online do nauki rosyjskiego
Lekcje rosyjskiego online to dobry sposób na rozpoczęcie poznawania języka i opracowanie podstawowego arkusza szopki dla tego języka. Zalecamy nauczyć się pisać alfabet na papierze, aby pracować nad pamięcią motoryczną i ćwiczyć pismo odręczne cyrylicą i kursywą.
Dlaczego więc nie nauczyć się cyrylicy bez wychodzenia z domu?
Korepetycje rosyjski pomogą szybciej opanować cyrylicę.
Jakie są idealne warunki do nauki alfabetu rosyjskiego?
Alfabet rosyjski definiuje się w ten sposób:
Dwuizbowy alfabet składający się z 30 liter, stworzony pod koniec IX wieku w Bułgarii przez mnichów cyrylicy, oparty na piśmie greckim i głagolicy.
Alfabet cyrylicy jest również używany do czytania i pisania w innych językach niż rosyjski, w tym:
- Bułgaria
- Białoruś
- Ukraina
- Serbia
- Macedonia
Aby w łatwy sposób nauczyć się języka i jego alfabetu, niektóre warunki wstępne mogą być bardzo pomocne.
Doskonałe opanowanie języka angielskiego
Jeśli nie jesteście zbyt biegli w poprawianiu składni, pisowni, koniugacji i gramatyki w języku angielskim, musicie poprawić swoje umiejętności w języku angielskim! W rzeczywistości nauka wszystkich zawiłości własnego języka ułatwi Wam naukę rosyjskiego. Nie tylko dobre opanowanie gramatyki pomoże Wam podczas lekcji rosyjskiego, ale także w szybszej nauce rosyjskiego alfabetu.
Jak wyjaśniliśmy wcześniej, alfabet rosyjski ma wiele podobieństw z alfabetem łacińskim używanym w językach romańskich i germańskich. Musicie więc dobrze rozumieć zasady dotyczące samogłosek i ich użycia. Wymowa rosyjska jest również dość podobna do wymowy francuskiej, co może być bardzo pomocne dla wszystkich uczniów, którzy wcześniej uczyli się francuskiego w szkole średniej. Każda litera alfabetu rosyjskiego ma swój własny, niepowtarzalny dźwięk, w przeciwieństwie do języków wschodnioazjatyckich, takich jak chiński czy japoński.
Co więcej, rosyjska wymowa jest czasami znacznie łatwiejsza niż w języku angielskim, ponieważ w języku rosyjskim wymawiane są wszystkie litery. W języku angielskim, z racji tego, że język był pod silnym wpływem najazdów nordyckich, germańskich i francuskich, ta sama litera może być często wymawiana i używana na wiele sposobów, w zależności od pochodzenia tego słowa.
W rosyjskim natomiast nie ma cichych liter, tak jak w hiszpańskim czy włoskim. Nie mają też wielu rodzajów wymowy, więc nie można popełnić błędu podczas wypowiadania słowa. To są wszystkie fakty, które powinny uspokoić uczniów języka rosyjskiego!
Znajomość innych języków
Umiejętność mówienia innymi językami przed nauką rosyjskiego i jego alfabetu może być równie pomocne, jak dobra znajomość języka angielskiego. Jeśli znacie już podstawy innych języków słowiańskich, takich jak czeski czy słowacki, nauka rosyjskiego i układanie cyrylicy w słowa będzie dla Was znacznie prostsze. Litery używane w językach słowiańskich są bardzo podobne.
Co więcej, jeśli opanowaliście jeden z języków słowiańskich, oznacza to, że Wasz mózg już wykazał, że jest w stanie nauczyć się języka i jego liter.
Wskazówki i porady dotyczące nauki alfabetu rosyjskiego
Wielu uczących się języka na całym świecie uczy się języka rosyjskiego. Podobnie jak chiński czy niemiecki, znajomość języka rosyjskiego jest obecnie bardzo poszukiwana na rynku pracy. Na całym świecie 14 milionów ludzi uczy się rosyjskiego. Dlatego istnieje kilka różnych sztuczek, które zostały opracowane, aby pomóc uczniom rosyjskiego nauczyć się cyrylicy tak łatwo, jak to możliwe.
Regularnie ćwiczcie pisanie
Nauka alfabetu rosyjskiego to także nauka pisania liter i łączenia ich w słowa. Samo nauczenie się rozpoznawania liter na ekranie komputera nie pomoże ci tak bardzo, jak pisanie i przepisywanie ich. Zasadniczo, mózg ma silną funkcję pamięci mięśniowej. Jest również znany jako pamięć proceduralna. Jest to rodzaj pamięci, w której nasz mózg przechowuje informacje o jeździe na rowerze, robieniu makaronu lub uruchamianiu samochodu. Jest to również ta część mózgu, w której uczycie się pisać litery ręką, nie zastanawiając się, jak to zrobić.
Jednak potrzeba dużo czasu i dużo powtórzeń, zanim rosyjskie litery zostaną utrwalone w mózgu. Z tego powodu ważne jest, aby regularnie ćwiczyć, aby Wasz mózg mógł zacząć analizować Wasze ruchy. Ważne jest również, aby pracować zarówno z wielkimi, jak i małymi literami. Rosyjski jest językiem dwuizbowym (co oznacza, że pismo ma dwie odmiany).
Skorzystajcie z aplikacji
Niektóre aplikacje oferują lekcje rosyjskiego z lekcjami, które obejmują:
- nauka alfabetu
- wymawianie liter
- gramatyka
- wyrażenia rosyjskie
- transliteracja
- itp.
Niezależnie od tego, czy jesteście na poziomie średniozaawansowanym, zaawansowanym czy początkującym, te aplikacje pozwolą uczyć się gdziekolwiek i kiedykolwiek chcecie, więc nie musicie tracić ani minuty!
Bawcie się dobrze!
Niezależnie od tego, czy uczycie się rosyjskiego online, czy osobiście na zajęciach, ważne jest, abyście robili to z własnego wyboru i abyście dobrze się bawili ucząc się języka! Radzenie sobie z rosyjskim słownikiem, tłumaczeniami, przyimkami może okazać się łatwiejsze, niż się wydaje na początku.
Motywacja i pragnienie to dwie rzeczy, które są kluczem do rozwoju. Ważne jest, aby czerpać przyjemność z opanowania podstaw - takich jak alfabet rosyjski - w celu lepszego zatrzymywania informacji. Świetnym pomysłem jest również zainteresowanie się rosyjską kulturą oglądając filmy i seriale lub zainteresowanie się rosyjską kuchnią.
Wpisanie np. „rosyjski Warszawa” w wyszukiwarkę Superprof pozwoli znaleźć nauczyciela w okolicy.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
