Chcecie nauczyć się rosyjskiego, ale nie znacie nawet liter rosyjskiego alfabetu? Nie panikujcie - teraz możecie nauczyć się czytać po rosyjsku w domu, w zabawny i edukacyjny sposób.
Najważniejszą rzeczą jest utrzymanie motywacji. W ciągu zaledwie kilku sesji całkiem możliwe jest nauczenie się cyrylicy (która również zawiera litery łacińskie). Bez konieczności przechodzenia przez kursy językowe lub zapisywania się na kurs rosyjskiego online, rosyjski uczeń może stać się ekspertem w czytaniu słowiańskim poprzez samodzielną naukę.
Odkryjcie wszystkie nasze wskazówki, dotyczące szybkiej nauki czytania po rosyjsku!
Oglądajcie rosyjską telewizję, aby nauczyć się czytać po rosyjsku
Szczególnie popularna na całym świecie telewizja rosyjskojęzyczna jest doskonałym narzędziem do ćwiczenia czytania języka rosyjskiego!
Dzieci, studenci i dorośli na wszystkich poziomach będą mogli nauczyć się odczytywać cyrylicę, oglądając wybrany przez siebie program telewizyjny.
Początkującym uczniom zalecamy rozpoczęcie od programów telewizyjnych dla dzieci lub kanałów muzycznych, których teksty są bardziej przystępne, podczas gdy zaawansowani uczniowie mogą być zainteresowani wiadomościami i innymi kanałami.
Telewizja oferuje całkowite zanurzenie się w kulturze rosyjskiej, ponieważ programy są dostępne tylko w języku rosyjskim. To świetny sposób na poznanie rosyjskiej wymowy i zrozumienie, jak naprawdę używa się rosyjskiego słownictwa!
Warto sprawdzić, jakie kanały może zaoferować Wasz dostawca telewizji kablowej lub satelitarnej. Niektóre z najpopularniejszych to:
- Channel 1 Russia: Tradycyjny kanał, który nadaje filmy, seriale i sport,
- Vremya: kanał o historii Rosji,
- Dom kino: kanał z rosyjskimi filmami,
- Euronews: europejski kanał informacyjny dostępny w języku rosyjskim,
- Muzika pervogo: rosyjski kanał muzyczny.
Aby popracować nad czytaniem po rosyjsku, uczeń może zmienić ustawienia telewizora i włączyć napisy po rosyjsku – lub napisy dla niesłyszących i niedosłyszących w oryginalnej wersji.
Najpopularniejsze rosyjskie kanały telewizyjne są często trudno dostępne w USA, ale można je oglądać w Internecie, za pośrednictwem platform internetowych lub za pomocą rosyjskich aplikacji.
To także świetny sposób na bezpłatną naukę rosyjskiego podczas dobrej zabawy!
Oto nasze najlepsze propozycje, aby zanurzyć się w rosyjskiej rozrywce:
- Rossia 1: główny kanał sponsorowany przez państwo w Federacji Rosyjskiej,
- Karussel: popularny kanał programów dla dzieci,
- RTR Planeta: kanał ogólnotematyczny emitujący programy dokumentalne i kulturalne,
- 100 TV: kanał regionalny dla Petersburga,
- Trety Kanal: kanał pokazujący programy z zakresu prawa, finansów i zdrowia.
Warto również zauważyć, że sponsorowany przez państwo kanał RT przechodzi ambitne plany ekspansji zagranicznej i często dodaje do swojej listy nowe kraje nadawcze.
Poprawcie swoje zdolności oglądając filmy
W okresie sowieckim kino rosyjskie było szczególnie płodne, zwłaszcza dzięki kinu niememu i adaptacjom wybitnych dzieł literackich.
Oglądanie rosyjskiego filmu pozwala zarówno dowiedzieć się nieco więcej o rosyjskiej sztuce i kulturze, jak i nauczyć się czytać rosyjski alfabet cyrylicy, nawet nie zdając sobie z tego sprawy! W serwisie Netflix dostępnych jest kilka rosyjskich filmów, takich jak słynny thriller Night Watch: tutaj widz może wyświetlać rosyjskie napisy, ale także edytować dźwięk, aby obejrzeć film w swoim ojczystym języku, jednocześnie widząc rosyjskie tłumaczenie.
Oto kilka klasyków kina rosyjskiego, które zdecydowanie warto dodać do swojej listy „życzeń”:
- Ivan's childhood
- Stalker
- The Russian Ark
- Leviathan
- The mirror
- The Battleship Potemkin
- Solaris
- Urga
- Moscow does not believe in tears
- Brother
Nauka języka przez oglądanie filmu jest metodą nauczania powszechnie stosowaną przez nauczycieli języków obcych, ponieważ pozwala poznać język danego kraju poprzez jego kulturę. Ułatwia także przyswajanie potocznego słownictwa rosyjskiego.
Aby prawidłowo mówić po rosyjsku, dlaczego by nie poświęcić trochę czasu na oglądanie kina rosyjskiego?
Oglądanie rosyjskich seriali w celu czytania rosyjskiego
W przeciwieństwie do filmów, które zazwyczaj trwają tylko 1,5 godziny, seriale można śledzić z biegiem czasu i zapewnia regularność w nauce. Uczniowie będą mogli zapamiętywać rosyjskie słowa w naturalny sposób, bez konieczności płacenia za lekcje języka rosyjskiego prowadzone przez lektora.
Najlepsze seriale lub miniseriale do nauki języka rosyjskiego to:
- The kitchen
- Internal
- A Moscow saga
- Rasputin (w którym występuje francuski aktor Gérard Depardieu)
- Ranetki
- Galileo
- Nacha Russia
- Papiny Dochki
Dobrym pomysłem dla początkujących jest oglądanie programów dla dzieci (takich jak Smechariki lub Fixiki), aby zapoznać się z podstawowym słownictwem rosyjskim!
Przestudiujcie teksty popularnych rosyjskich piosenek
„Życie bez muzyki byłoby pomyłką.” - Fryderyk Nietzsche
Mówiąc słowami niemieckiego filozofa, nauka rosyjskiego jest o wiele przyjemniejsza dzięki muzyce!
Niezależnie od tego, czy chodzi o naukę rosyjskiego alfabetu, czy o naukę mówienia po rosyjsku i poprawę wymowy, nauka rosyjskich tekstów to świetny sposób na łatwą naukę rosyjskiego.
Najlepiej zacząć od klasycznych piosenek rosyjskich:
- Katiusza
- Kalinka
- Czarny Kruk
- Czeburaszka
Oprócz tego, że jest rozpoznawana na całym świecie, rosyjska muzyka często posiada emocjonalne teksty, które odzwierciedlają kontekst epoki, w której piosenka została napisana. Tematy takie jak historia Rosji i rosyjska polityka są często poruszane przez autorów tekstów, a studenci mogą czerpać z nich inspirację do odkrywania kultury słowiańskiej.
Co więcej, poza nowym słownictwem, uczniowie mogą również nauczyć się rozpoznawać nowe instrumenty muzyczne, takie jak:
- Harfa żydowska
- Nabat
- Dohol
- Bałałajka
- Domra
- Gousli
Po pewnym czasie uczeń będzie znał muzykę, a także wszystkie teksty na pamięć i będzie w stanie z łatwością rozpoznać rosyjskie słowa, które często słyszy w piosenkach. Daj się więc ponieść słodkim melodiom carskiej krainy!
Odkryjcie literaturę rosyjską w jej oryginalnych tekstach
Nie do pomyślenia byłoby mówienie o kulturze rosyjskiej bez wspominania o słynnej literaturze tego kraju! Jako kraj, który był domem dla niektórych z największych pisarzy na świecie, Rosja przeżywała swój złoty wiek w XIX wieku dzięki rozwojowi romantycznego stylu prowadzonego przez Leskowa czy Dostojewskiego. Dziś autorzy tacy jak Michaił Szyszkin czy Dmitrij Głuchowski nadal umieszczają Rosję na międzynarodowej scenie literackiej.
Niezależnie od tego, czy wybierzecie powieści, czy wiersze, pisanie rosyjskie jest doskonałym narzędziem do nauki dla zaawansowanych uczniów, którzy chcą poprawić znajomość języka słowiańskiego.
Oto kilka klasyków literatury rosyjskiej, które powinno się dodać do swojej listy lektur:
- Boris Godounov — Aleksander Puszkin,
- Anna Karenina — Lew Tołstoj,
- Wojna i pokój — Lew Tołstoj,
- Zbrodnia i kara — Fiodor Dostojewski,
- Bracia Karamazow — Fiodor Dostojewski,
- Ojcowie i dzieci — Iwan Turgieniew,
- Taras Bulba — Nikołaj Gogol,
- Matka – Maksym Gorki.
Studiowanie literatury rosyjskiej jest szczególnie wskazane dla osób planujących naukę języka rosyjskiego na poziomie zaawansowanym.
Literatura rosyjska służyła jako źródło inspiracji dla wielu autorów, takich jak Ernest Hemingway, którego Dostojewski zainspirował do napisania Stary człowiek i morze.
Dla uczących się języka rosyjskiego, literatura jest idealna, ponieważ pozwala na jednoczesne studiowanie wielu pojęć:
- Alfabet rosyjski,
- gramatyka rosyjska,
- rosyjskie zaimki osobowe,
- przyimki rosyjskie,
- wyrażenia rosyjskie,
- koniugacja rosyjska,
- pisownia rosyjska itp.
Literatura jest zatem świetnym sposobem na poznanie języka rosyjskiego w całości i pracę nad językiem, przy jednoczesnym lepszym zrozumieniu historii i kultury Rosji!
Znajdź nauczyciela w okolicy, wpisując np. „język rosyjski Kraków” w wyszukiwarkę Superprof.
Znajdźcie partnera rosyjskojęzycznego
Jak możecie nauczyć się mówić po rosyjsku jak native? Aby czytać po rosyjsku równie dobrze jak native speaker, najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to znaleźć przyjaciela z piórem!
Regularna rozmowa z osobą mówiącą po rosyjsku może poprawić Waszą znajomość języka rosyjskiego, ale także wprowadzić Was w potoczne użycie. Zapamiętywanie rosyjskich słów stanie się naturalne, gdy Wy i Wasz przyjaciel korespondencyjny będziecie ze sobą rozmawiać i pisać: rodzimy rosyjskojęzyczny nauczyciel będzie mógł poprawić błędy u swojego przyjaciela korespondencyjnego.
Korespondencja pomoże Wam również poprawić szeroki zakres umiejętności w języku rosyjskim:
- Korespondencja cyfrowa pomoże Wam w pracy nad czytaniem pisanego rosyjskiego
- Wymiana za pomocą staromodnych liter pomoże Wam pracować nad cyrylicą, zarówno pisaną, jak i czytaną.
- Rozmowy wideo pomogą Wam popracować nad akcentem tonalnym i poprawić rosyjską wymowę.
Jakie są zalety posiadania przyjaciela korespondencyjnego?
Możecie zorganizować wyjazd na studia za granicę lub wizytę u swojego korespondencyjnego przyjaciela, aby naprawdę zanurzyć się w kulturze danego kraju. Bez względu na to, jaką metodę wybierzecie z tego artykułu, nauczycie się czytać po rosyjsku! Jeśli pragniecie znaleźć korepetytora, wpiszcie lekcje rosyjskiego na stronie Superprof.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
