Stwierdzenie, że alfabet mandaryński jest przeciwstawieństwem alfabetu łacińskiego, jest nie do końca prawdziwe.
Oprócz konieczności nauki nowej gramatyki i słownictwa, będziecie musieli bardzo poważnie podejść do nauki alfabetu tego języka.
Pod tym względem, tak samo jak nauka innych języków, takich jak koreański, rosyjski czy japoński, nauka chińskiego pisma jest dodatkowym utrudnieniem.
Chiński słownik Kangxi posiada ponad 47 000 różnych znaków, podczas gdy wykształcony uczeń będzie uczył się jedynie od 5,000 do 6,000 znaków.
Należy pamiętać, że aby przeczytać chińską gazetę lub zrozumieć inne artykuły dotyczące życia codziennego, potrzebna jest znajomość zaledwie 2,000 znaków.
Chociaż istnieją alternatywne środki, takie jak nauka pinyin, przedstawimy Wam kilka narzędzi do nauki pisania i rozumienia chińskich znaków.
Warunek wstępny: poznanie kluczy
Trochę odwagi! Po nauce 2000 znaków, będziecie mogli zacząć czytać gazety!
Przed przystąpieniem do nauki znaków niezbędne wydaje się opanowanie tego, co powszechnie nazywa się kluczami lub rdzeniami.
W piśmie chińskim znaki zapisywane są za pomocą kresek. Istnieje 8 podstawowych pociągnięć, które mogą mieć kilka wariantów (29 wariantów), które są tak zwanymi złożonymi pociągnięciami. To dzięki podstawowym i złożonym ruchom możliwe jest powstawanie rdzeni.
W języku mandaryńskim istnieje 214 różnych kluczy, które będą podstawą do pisania słynnych chińskich znaków. Rzeczywiście, to dzięki niemal nieskończonej kombinacji tych kluczy możliwe jest uformowanie jednego lub więcej znaków, które są odzwierciedleniem słowa, zdania, myśli lub idei.
Tak więc dla początkującego ucznia rozpoczęcie od nauki pisanego mandaryńskiego poprzez skupienie się na rdzeniach jest dobrym pomysłem, a nawet, zabawnie ujmując - kluczowym.
Pozwoli to uzyskać solidne podstawy do rozpoznawania i zapamiętywania znaków. Rozpoczęcie bezpośredniego uczenia się znaków bez poprzedniego poznania rdzeni będzie o wiele bardziej złożone.
Oto różne „rdzenie”, których będziecie potrzebować do napisania chińskich znaków.
Dowiedzcie się również, jak nauczyć się czytać po chińsku!
Mnemotechnika do nauki chińskich znaków
Podręcznik do nauki chińskich znaków „Stick” oferuje metody mnemoniki do zapamiętywania nie mniej niż 1600 różnych znaków.
Metoda mnemotechniczna jest niezawodna, a sama książka wyróżnia się tym, że została napisana przez native speakerów oraz chińskich studentów, czasem nawet początkujących.
Początkujący uczniowie często tworzyli mnemoniki, które później zostały używane przez innych.
Przykład wyrażenia mnemonicznego do zapamiętania znaków!
W rezultacie zabawna i praktyczna metoda nie ma nic więcej do udowodnienia. Ta książka jest dostępna w wersji cyfrowej lub fizycznej.
Ale ponieważ mnemotechnika nie zawsze jest nauką ścisłą i nie reprezentuje tej samej prawdy dla wszystkich, dlaczego by nie stworzyć sobie własnego notatnika lub glosariusza rdzeni lub znaków chińskich?
Rzeczywiście, najskuteczniejsze mnemoniki to te, które sami tworzymy, ponieważ są one związane z naszymi emocjami i/lub rzeczami, które znamy.
Podstawowe zasady nauki znaków
Nauka rdzeni w celu zrozumienia całości
Jak powiedzieliśmy wcześniej, aby opanować znaki, konieczne jest podzielenie ich na mniejsze jednostki lub rdzenie.
Kontrolowanie rdzeni pozwala znaleźć ideę związaną z postacią, która czasami będzie zbiorem kilku.
Na przykład ktoś, kto nigdy nie widział piktogramu chińskiego 药 oznaczającego „lekarstwo” ale zna jego rdzenie, będzie mógł rozpoznać:
- U góry rdzeń trawy, symbol medycyny chińskiej 艹,
- Rdzeń oznaczający "jedwab" po lewej 纟,
- A także rdzeń oznaczający łyżkę 勺 po prawej.
Innymi słowy, ktoś, kto nigdy nie uczył się znaków związanych z lekami, nadal będzie w stanie określić ogólną ideę tej postaci (i to, czy jest ona w jakiś sposób powiązana z medycyną).
Zasady pisania chińskich znaków
Aby poprawnie pisać po chińsku, niezwykle ważne jest przestrzeganie zasad.
- Należy zacząć pisać znak od lewej do prawej oraz od góry do dołu,
- Ważne jest, aby znak znajdował się w obrębie kwadratu,
- Znaki z przecinającymi się liniami poziomymi i pionowymi; w pierwszej kolejności powinno się rysować poziome pociągnięcia, a później pionowe,
- Aby napisać kilka kolejnych znaków, pamiętajcie, aby rysować je zaczynając od prawej strony,
- Na koniec pamiętajcie, że znak musi być napisany w „wyimaginowanym kwadracie” i że powinien złożony z wielu rdzeni. Jeśli jego pociągnięcia są zbyt długie, może oznaczać coś zupełnie innego, niż w rzeczywistości chcieliście napisać.
Kiedy można stwierdzić, że opanowaliście pisanie znaków?
Aby uznać, że dana postać jest doskonale przez Was opanowana, powinniście wiedzieć:
- Jak rozpoznać dany znak po jego kształcie,
- Poznać jego wymowę, która zawiera różne tony lub intonacje w zależności od kontekstu,
- Jak napisać dany znak, kontrolując kolejność pociągnięć, które mogą być różne dla każdego znaku.
Zanim zaczniecie tworzyć sztukę przy pomocy chińskiego pisma, poćwiczcie!
Wyszukajcie „lekcje chińskiego Warszawa” na Superprof.
Najskuteczniejsze narzędzia do nauki znaków
Chineasy
W nauce chińskiego z „Chineasy” podejście do nauczania jest niezwykle innowacyjne i interesujące. Podejście do procesu zapoczątkowanego przez Shaorana Hsueha polega na „zasypaniu przepaści między Wschodem a Zachodem” pod względem językowym.
Ale jak to osiągnąć?
Pomysł jest bardzo prosty i obejmuje naukę piktogramów oraz ćwiczenia nad pamięcią wzrokową ucznia.
Oto kilka przykładów rysunków do zapamiętania znaków!
Na przykład, do nauki chińskiego znaku oznaczającego ludzi 人, powiązanym piktogramem jest umieszczenie głowy na przecięciu dwóch linii i buta na końcu każdego z dwóch pociągnięć. Podobnie pomysł związany z podążaniem za kimś lub czymś jest realizowany przez połączenie dwóch „osób”.
To oryginalne podejście jest całkowicie oparte na aspekcie wizualnym. Krytycy tej metody jednak podkreślają, że prawdopodobnie trudno jest umieścić
Pleco
Aplikacja Pleco jest bardzo przydatna podczas podróży po Chinach lub gdy dopiero co zaczynacie naukę!
Prawdziwą zaletą tego słownika jest to, że jest on równie przydatny dla osób początkujących, które nie rozumieją ani słowa po chińsku, jak i osób, które są już w trakcie opanowywania języka i potrafią czytać po chińsku.
Aplikacja oferuje wiele funkcji, takich jak znajdowanie różnych tłumaczeń jednego lub kilku znaków w zależności od kontekstu, formalizowanie wymowy poszukiwanych znaków, ale przede wszystkim oferuje możliwość narysowania sobie postaci, aby uzyskać znaczenie, kontekst, ekwiwalent w pinyin, ale także pracę nad wymową.
Ta funkcja jest bardzo przydatna i praktyczna w wielu sytuacjach życia codziennego, na przykład gdy próbujecie rozszyfrować znak drogowy lub przetłumaczyć pozycje menu w restauracji.
Aplikacja dostępna jest na systemy iOS i Android. Wersja klasyczna jest bezpłatna, ale można zintegrować nowe funkcje poprzez pobieranie pakietów.
Duolingo
Niektóre aplikacje, takie jak Duolingo, oferują również zabawną i praktyczną naukę (zgodnie z potrzebami każdej osoby) chińskiego słownictwa, dzieląc je na wiele kategorii, takich jak zdrowie czy wygląd, co może zmotywować uczącego się do nauki słownictwa, czasami postrzeganego jako nudne.
- nauka opiera się na powtarzaniu słówek/wyrażeń
- lekcje są krótkie i po każdej zdobywa się punkty/nagrody
- to ciekawa aplikacja do nauki nowego słownictwa w przystępny sposób
- ćwiczenia zmuszają do koncentracji i uwagi
- możliwość nauki wielu różnych języków po polsku
- obsługa aplikacji jest bardzo intuicyjna
Podsumowując:
- To prawda, że nauka polskiego, angielskiego, niemieckiego czy hiszpańskiego radykalnie różni się od języka chińskiego. Rzeczywiście, oprócz konieczności zaznajomienia się z chińskim słownictwem i nową gramatyką, jeśli chodzi o naukę pisania należy zacząć od zera.
- Jednak nauka pisania lub czytania chińskich znaków nie jest tak skomplikowana, jak się wydaje na pierwszy rzut oka. Jeśli wykorzystacie wszystkie zdolności pamięci i mózgu i stosując techniki, które sprawdziły się w nauce języków, możecie ułatwić sobie proces nauki, a nawet czerpać z niej przyjemność!
- Wkrótce przekonacie się, że w pisaniu chińskich znaków istnieje pewna forma logiki. Po opanowaniu tej logiki znacznie łatwiej będzie Wam się uczyć i robić postępy.
- Kluczowym aspektem w nauce tradycyjnego pisma chińskiego wydaje się być dyscyplina. Zawsze starajcie się napisać każdy znak we właściwej kolejności, poznajcie kolejność pociągnięć, opanujcie każdy z jego aspektów (rozpoznawanie jego kaligrafii, sensu, wymowy, różnych intonacji). Bądźcie cierpliwi i dajcie sobie na zrozumienie języka chińskiego a rezultaty na pewno przyjdą!
Odkryjcie także nasz kompletny przewodnik po nauce mandaryńskiego...
Wyszukajcie chiński kurs i znajdźcie swojego osobistego nauczyciela chińskiego na stronie Superprof w Warszawie, Krakowie i wielu innych miastach w Polsce!
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
