Każdy, kto zna historię Wielkiej Brytanii wie, że Rzymianie mieli ogromny wpływ na zasiedlenie i zaludnienie wyspy.
Od Muru Hadriana po miasto Bath, wpływ Cesarstwa Rzymskiego jest istotny, nawet dzisiaj.
Nazwa miasta stolicznego - Londyn pochodzi od jego rzymskiej nazwy: Londinium.
A co z językiem?
W tamtym czasie język angielski jeszcze nie istniał. Rzymianie posługiwali się łaciną.
Gdy Rzymianie opuścili te tereny - po prawie pięciuset latach, nie pozostawili po sobie nauczycieli, którzy kontynuowaliby nauczanie ich języka i gramatyki.
Kto przyszedł po Rzymianach?
Kiedy angielski stał się językiem?
Poznaj historię języka angielskiego: jak powstał i skąd pochodzi jego gramatyka.
Anglowie, Jutowie i Sasi
Anglowie, Jutowie i Sasi zapoczątkowali język angielski, który powstał z połączenia ich własnych języków.
Więcej o tym za chwilę...
Przed V wiekiem n.e., gdy te trzy plemiona niezależnie przybyły na Brytanię - jak wówczas nazywano Wielką Brytanię, w celu jej zasiedlenia, na świecie znajdowało się już kilka języków o w pełni uformowanej gramatyce.
Sanskryt, greka i łacina były najbardziej popularnymi językami mówionymi tamtych czasów.
Wszystkie te języki pochodziły od jednego, języka praindoeuropejskiego.
Jest to nazwa przypisana z opóźnieniem do domniemanego języka, o którym nie ma pisemnej wzmianki.
Lingwiści zgadzają się z teoria, że większość języków europejskich i indyjskich pochodzi z jednego źródła.
Obejmuje to język germański, którym mówili Anglowie i Sasi.
Dowiedz się więcej o stylu i formie języka angielskiego na naszym dedykowanym blogu.
Jak powstał język angielski
Historia języka angielskiego (i Anglii) zaczyna się dwieście lat po osiedleniu się germańskich przodków na wyspach brytyjskich.
Rozwój języka angielskiego zbiega się z ustanowieniem Anglii jako niepodległego kraju.
Anglowie, Sasi i Jutowie mówili podobnym językiem - stosunkowo bliskim wersji zachodniogermańskiej.
Dowód korzeni języka angielskiego występuje w słowach zaczynających się od niemego k, takich jak: knee, knife, knack i knot.
Ich indywidualne dialekty ewoluowały w odpowiedzi na potrzebę komunikacji wśród różnorodnych plemion.
Wkrótce, słowo Angielski - pochodne od nazwy Anglowie, zostało przedstawicielem ich wspólnego języka lokalnego.
Niedługo potem okupowana przez nich wyspa stała się znana jako Anglia.
Język zachodniogermański posiadał już kompletny system gramatyczny.
Ponieważ języki plemienne przekształciły się w to, co teraz znany jako staroangielski, zasady gramatyki zostały przeniesione z ich ojczystego języka do drugiego języka.
Wielka Brytania szybko stała się wyspą anglojęzyczną, z mieszkańcami posługującymi się unikalnymi zwrotami i nowym słownictwem.
Wpływ Wikingów na gramatykę angielską
Tuż pod koniec XI wieku, Wikingowie osiedlił się w Brytanii. Przywieźli ze sobą swoją kulturę i język.
Wpływ języka nordyckiego zmienił język angielski w znaczny sposób, zwłaszcza jego gramatykę.
- Odmiana płci zniknęła.
- Wyrażenie he sayeth przybrało nowoczesne zakończenie czasownika: he says, she says.
- Pytanie zaczęło powstawać na skutek odwrócenia szyku wyrazów formy podmiot-orzeczenie.
- I am i Am I? - to struktura używana dzisiaj.
- Zaimki trzeciej osoba w liczbie mnogiej
- zmieniono z hi, hem, hir w staroangielskim na they, them, their
Czasowniki nieregularne i modalne
W trakcie ewolucji gramatyki angielskiej, niektóre czasowniki nie zachowują się zgodnie ze standardem koniugacji i nie każdy czasownik może być stosowany w określonych okolicznościach.
Czasowniki modalne i niektóre posiłkowe zostały uwzględnione jako ułomne.
To oznaczenie funkcjonuje, nawet w dzisiejszym języku angielskim. Według niektórych lingwistów, lista takich czasowników powinna zostać rozszerzona o czasowniki nieregularne.
Witajcie, Normanowie!
Wikingowie ledwie osiedlili się w Anglii, zawierając małżeństwa z tubylcami i ucząc się angielskiego jako drugiego języka, kiedy przybyli Normanowie.
Ci francuscy najeźdźcy przynieśli największe zmiany we wczesnej gramatyce angielski.
- Płeć gramatyczna została zastąpiona przez płeć logiczną.
- System, w którym rzeczowniki mają przypisaną płeć zmieniono na głównie bezpłciowy system językowy, który znamy dzisiaj
- Końcówki rzeczowników zostały porzucone, z wyjątkiem liczby mnogiej
- Szyk wyrazów stał się najważniejszy!
W ciągu trzystu lat normański francuski zmieszał się z nordyckim angielskim, znanym również jako staroangielski.
W połowie XIV wieku, język angielski stał się językiem, który znamy dzisiaj.
Dzisiejszy angielski jest najmniej germańskim ze wszystkich języków germańskich.
Angielski Westminsterski: prestiżowy dialekt
Centrum ewolucji języka angielskiego była oczywiście południowa Anglia, gdzie mieszkała rodzina królewska i ludzie z wyższych klas.
Angielski Westminsterski zyskał popularność dzięki królewskiemu dekretowi, wraz z którym król odłączył się od kościoła rzymskokatolickiego .
Z uwagi na preferencję monarchy do religii protestanckiej, język łaciński - domena kościoła, szybko popadł w niełaskę.
Popularność mowy angielskiej wzrosła w XVII wieku, angielski stał się językiem nauki i kluczem do rozwoju umiejętności.
Mniej więcej w tamtym okresie, słowniki i podręczniki języka angielskiego - książki zawierające formalną gramatykę i uczące czytać, pomogły ludziom w nauce język angielskiego.
Wkrótce ludzie w całej Anglii zaczęli mówić po angielsku!
Dowiedz się więcej o rodzajach zdań w gramatyce angielskiej na naszym kolejnym blogu. Ewentualnie wybierz się na korepetycje z angielskiego, aby poszerzyć wiadomości.
Podczas gdy Anglicy stawali się biegli w swoim języku...
Kiedy Anglia rozwijała swój język i pielęgnowała wierzenia protestanckie, reszta europejskich naukowców nadal nauczała, a studenci uczyli się, po łacinie.
W tym czasie wprowadzono zmiany w łacińskiej gramatyce i słownictwie, być może po to, by włączyć do języka to, co możemy uznać jako słowa i zwroty potoczne.
Z pewnością jeden łaciński idiom przetrwał globalne skupienie się na rozwoju języka angielskiego: Carpe Diem, znasz?
Książki wydrukowane w Anglii pokazały, że gramatyka angielska jest podobna do systemu języka łacińskiego, poza kilkoma oczywistymi wyjątkami.
Po łacinie
- było niemożliwe, aby zakończyć zdanie przyimkiem,
- podwójne zaprzeczenie nie było używane,
- podwójne porównania były niemożliwe,
- bezokoliczniki nie mogły być napisane rozdzielnie.
Te gramatyczne postępy w języku angielskim, które nie mogły zaczerpnąć z zasad łaciny, udowodniły światu, że rozwijający się język jest lingwistyczną aberracją.
Pierwsi uczniowie angielskiego, jako języka obcego nie mogli zrozumieć systemu zasad, który tak bardzo różni się od ich języka ojczystego.
Opinia, że angielski był gorszym językiem szerzyła się w całej Europie. Myśl, że język angielski był gorszy, nie odzywała jedynie w porównaniu do łaciny.
Angielski nie był tak dobry jak francuski i łacina. Wymagał poprawy. - David Crystal
W wyniku tego uprzedzenia do tak zwanej gorszej gramatyki, biegłość w pisemnym języku angielskim królowała nad umiejętnością słownego wyrażania się w nim.
Przy braku nauczyciela języka angielskiego, ludzie wybierający korepetycje z angielskiego online mogą uczyć się umiejętności ortograficznych i mówienia, ale pisanie gramatycznie poprawnych zdań stanowiło w tym przypadku wyzwanie.
Gramatyka i pisownia znajdowały się w tamtym czasie w stanie ciągłych zmian, z niewielką liczbą pisemnych podręczników, z których można się uczyć.
Mimo tego, że uczniowie dobrze mówili po angielsku, to nie istniał uniwersalny standard wymowy języka angielskiego. Jednak dalej skupiano się na ulepszaniu umiejętności mówienia.
Z biegiem czasu, nauka angielskiego stała się bardziej powszechna; umiejętność pisania nadal inie znajdowała się na tym samym poziomie, co zdolności uczniów do mówienia w tym języku.
Na nieszczęście, ani jeden pisarz z tamtej epoki nie komponował tekstu poprawnego gramatycznie. Nawet Szekspir został posądzony o złamanie niektórych zasad gramatycznych w swoich pracach!
Gramatyka angielska dzisiaj
Język to żywa istota. Czujemy, jak się zmienia. - Gilbert Highet
W odróżnieniu od najbliższego kuzyna gramatycznego język angielskiego, fryzyjskiego, angielski został bardzo rozpowszechniony przez wieki.
Oznacza to, że inne języki stale dodają nowe słowa do słownictwa angielskiego.
Rozmówcy języka angielskiego na całym świecie modyfikują istniejące angielskie słowa, aby nadążyć za najnowszymi trendami językowymi. Zajrzyj na nasz blog o słowach o wielu znaczeniach w języku angielskim.
Na całym świecie, uczniowie języka angielskiego wypełniają quizy w przygotowaniach do egzaminów IELTS lub TOEFL.
Niektórzy ludzie uczą się gramatyki angielskiej - podziwiając względną prostotę składni zdań i czasowników angielskich, z zamiarem zostania nauczycielem języka angielskiego lub specjalizują się w biznesowym języku angielskim.
Inni podczas nauki angielskiego zastanawiają się: jak bardzo sztywne są jego zasady gramatyczne? Czy można je trochę zmodyfikować aby pasowały do obecnych czasów, lub nawet zupełnie je złamać?
Język angielski stale się rozwija, więc czasami subtelne zmiany są niezauważalne.
Jego gramatyka bezustannie podlega zmianom, o których sam się uczysz, lub pomagasz zrozumieć innym.
Jeśli uczysz się angielskiego w grupie młodszych ludzi, którzy nie czują rygoru utrzymania zasad gramatycznych języka, na pewno usłyszysz niejeden modny zwrot, który łamie regułę, lub dwie.
Jeśli uczysz się angielskiego online, będziesz uczestniczyć w najbardziej aktualnych ćwiczeniach gramatycznych.
Trenuj swoje umiejętności słuchania z native speakerem języka angielskiego, który, mówiąc po angielsku, używa najnowszych modyfikacji gramatycznych.
Spróbuj posłuchać podcastów do British Council, aby poznać najświeższe nowinki gramatyczne.
Możesz nawet wziąć udział w bezpłatnych lekcjach angielskiego!
Wraz z pracą nad swoim angielskim, pomyśl o tych, którzy dawno temu borykali się z nauką angielskiego - jako całkiem nowego języka, któremu brakowało zasady gramatyki, bez opcji lekcji angielskiego online, z prywatnym nauczycielem.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
