Matura ustna z języka francuskiego — zwroty, słownictwo i przykładowe zestawy

Dostępni najlepsi nauczyciele język francuski

Zaczynajmy

Matura z francuskiego - część ustna

Część ustna egzaminu maturalnego z języka francuskiego to obowiązkowy element dla każdego zdającego ten język obcy. Trwa około 15 min i można zdobyć maksymalnie 30 punktów. W Formule 2023 każdy zdający musi uzyskać co najmniej 30% punktów (30% z 30 pkt = 9 pkt do zdania) z części ustnej z języka obcego nowożytnego, aby zdać egzamin.

Pamiętaj:

Na poziomie podstawowym (przedmiot obowiązkowy)
egzamin sprawdza komunikację, a nie perfekcyjną gramatykę.
Na poziomie rozszerzonym wymagania są wyższe,
ale struktura części ustnej pozostaje taka sama.

Warto pamiętać, że ustna część egzaminu maturalnego często decyduje o tym, czy uda się dostać na wymarzone studia, szczególnie jeśli uczelnie uwzględniają język obcy w rekrutacji.

Rozmowa wstępna — przykładowe pytania i odpowiedzi

Rozmowa wstępna to najprostsza, ale bardzo ważna część ustna egzaminu maturalnego z języka francuskiego. Trwa kilka minut i pozwala egzaminatorowi ocenić Twój zakres słownictwa oraz płynność wypowiedzi. Dobrze przygotowane odpowiedzi mogą pomóc zdobyć cenne punkty już na początku matury ustnej.

kobieta rozmawiająca z mężczyzną przy stole, obrazy, ramki. — Źródło: Unsplash - Mina Rad

Egzaminator zadaje pytania dotyczące codziennego życia. Warto znać nie tylko odpowiedzi, ale też rozumieć pytania w języku francuskim.

❓Najczęstsze pytania egzaminatora	💯 Szablon odpowiedzi
Comment tu t’appelles et quel âge as-tu? 👉 Jak masz na imię i ile masz lat?	Je m’appelle _ et j’ai _ ans. 👉 Nazywam się _ i mam _ lat.
Où habites-tu? 👉 Gdzie mieszkasz?	J’habite dans une ville/village qui est _ (calme, grand, intéressant). 👉 Mieszkam w mieście/wiosce, które jest _ (spokojne, duże, ciekawe).
Parle-moi de ta famille. 👉 Opowiedz mi o swojej rodzinie.	Ma famille se compose de _ personnes. J’ai _ (frère/sœur) et mes parents travaillent comme . Nous aimons ensemble parce que... 👉 Moja rodzina składa się z _ osób. Mam _ (brata/siostrę), a moi rodzice pracują jako . Lubimy spędzać razem czas, ponieważ...
Qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre? 👉 Co robisz w wolnym czasie?	Dans mon temps libre, j’aime _ parce que c’est . 👉 W wolnym czasie lubię _, bo to jest .
Quels sont tes hobbies? 👉 Jakie masz hobby?	Mes hobbies sont _ et . J’aime parce que , et je fais cela (souvent/parfois) avec . 👉 Moje hobby to _ i . Lubię to, bo , i robię to (często/czasami) z .
Quelle est ta matière préférée à l’école? Pourquoi? 👉 Jaki jest twój ulubiony przedmiot w szkole? Dlaczego?	Ma matière préférée est _ parce que . 👉 Mój ulubiony przedmiot to _, ponieważ .
Qu’est-ce que tu aimes faire le week-end? 👉 Co lubisz robić w weekendy?	Le week-end, je _ avec mes amis / ma famille. 👉 W weekendy spędzam czas _ z przyjaciółmi / rodziną.
Quels sont tes projets pour l’avenir? 👉 Jakie masz plany na przyszłość?	À l’avenir, je voudrais _ (faire des études, travailler comme…). 👉 W przyszłości chciałbym _ (podjąć studia, pracować jako…).
Où passes-tu tes vacances? 👉 Gdzie spędzasz wakacje?	Je passe mes vacances à _ où je . 👉 Spędzam wakacje w _, gdzie .
Préfères-tu voyager seul ou avec des amis? 👉 Wolisz podróżować sam czy z przyjaciółmi?	Je préfère voyager _ parce que . 👉 Wolę podróżować _, bo .
Quel est ton plat préféré? 👉 Jakie jest twoje ulubione danie?	Mon plat préféré est _ car c’est . 👉 Moim ulubionym daniem jest _, bo to jest .
Fais-tu du sport? 👉 Uprawiasz sport?	Oui, je fais du sport régulièrement / Non, je ne fais pas beaucoup de sport, mais . Je pratique parce que . 👉 Tak, regularnie uprawiam sport / Nie, nie uprawiam zbyt często sportu, ale… Uprawiam go, ponieważ…
Pourquoi apprends-tu le français? 👉 Dlaczego uczysz się francuskiego?	J’apprends le français depuis _ ans parce que . 👉 Uczę się francuskiego od _ lat, ponieważ .
Quels sont tes rêves? 👉 Jakie są twoje marzenia?	Mon rêve est de . 👉 Moim marzeniem jest .
Aimes-tu la musique ou le cinéma? Pourquoi? 👉 Lubisz muzykę czy kino? Dlaczego?	J’aime _ parce que . Mon/ma préféré(e) est , car . Je (écoute/regarde) _ (souvent/parfois) avec . 👉 Lubię _, bo . Moim ulubionym jest , bo . (Słucham/oglądam) _ (często/czasami) z .

Przykładowe rozwinięte odpowiedzi:

Je m’appelle Anna et j’ai dix-huit ans. J’habite à Gdańsk, une grande ville au nord de la Pologne.
👉 Nazywam się Anna i mam osiemnaście lat. Mieszkam w Gdańsku, dużym mieście na północy Polski.

Dans mon temps libre, j’aime écouter de la musique et regarder des films parce que c’est relaxant.
👉 W wolnym czasie lubię słuchać muzyki i oglądać filmy, bo to mnie relaksuje.

Ma matière préférée est l’anglais, car je trouve cette langue très utile pour voyager et travailler.
👉 Moim ulubionym przedmiotem jest język angielski, ponieważ uważam, że ten język jest bardzo przydatny podczas podróży i w pracy.

À l’avenir, je voudrais faire des études à l’université et devenir spécialiste en marketing.
👉 W przyszłości chciałbym studiować na uniwersytecie i zostać specjalistą ds. marketingu.

Je passe souvent mes vacances au bord de la mer avec ma famille, où je me repose et fais du sport.
👉 Często spędzam wakacje nad morzem z rodziną, gdzie odpoczywam i uprawiam sport.

J’apprends le français depuis trois ans parce que je trouve cette langue intéressante et j’aimerais travailler à l’étranger.
👉 Uczę się francuskiego od trzech lat, ponieważ uważam ten język za interesujący i chciałbym pracować za granicą.

W tej części matury ustnej kluczowe jest rozwijanie odpowiedzi (2–3 zdania zamiast jednego) oraz używanie prostych, ale poprawnych struktur. Nawet na poziomie podstawowym warto dodać uzasadnienie („parce que…”), co znacząco podnosi ocenę wypowiedzi.

Przykładowe zestawy zadań do matury ustnej z francuskiego znajdziesz w informatorze CKE.

Zadanie 1 — Rozmowa z odgrywaniem ról (jeu de rôles)

To zadanie w części ustnej egzaminu maturalnego z języka francuskiego sprawdza Twoją zdolność reagowania w realistycznych sytuacjach komunikacyjnych. Otrzymujesz krótkie polecenie oraz 3–4 elementy, które musisz koniecznie uwzględnić w wypowiedzi. Każdy z tych punktów to osobny „mini-cel”. Jego pominięcie oznacza utratę punktów, nawet jeśli Twoja wypowiedź brzmi naturalnie.

Dwoje turystów trzymających mapę przed Łukiem Triumfalnym w Paryżu w pochmurny dzień.

W praktyce oznacza to, że musisz jednocześnie mówić płynnie i pilnować struktury zadania.

Dobrym sposobem jest szybkie odhaczanie w głowie kolejnych elementów polecenia.

W trakcie rozmowy egzaminator może aktywnie odpowiadać i dopytywać, dlatego warto przygotować się na krótkie reakcje i rozwinięcia.

Jak zacząć rozmowę — 10 zwrotów otwierających

Rozpoczęcie rozmowy też jest oceniane, dlatego nie czekaj biernie, przejmij inicjatywę. W zależności od sytuacji (formalnej lub nieformalnej) dobierz odpowiedni styl wypowiedzi.

Zwroty otwierające:

Bonjour (dzień dobry), excusez-moi (przepraszam), je voudrais vous demander… (chciałbym zapytać...), est-ce que je peux… (czy mogę), pourriez-vous… (czy mógłby Pan/Pani...), j’aimerais… (chciałbym...), je cherche… (szukam...), pouvez-vous m’aider… (czy mógłby Pan/Pani mi pomóc...), je voudrais des informations… (chciałbym uzyskać informacje...), je suis intéressé(e) par… (interesuje mnie...)

W sytuacjach oficjalnych (np. hotel, restauracja, urząd) używaj form grzecznościowych „vous”, bo jest to istotne na maturze ustnej z francuskiego.

Jak prosić, proponować, negocjować — formuły

W tej części zadania często musisz coś uzyskać: informację, pomoc, zmianę warunków. Liczy się uprzejmość i różnorodność językowa.

Przydatne formuły:

Je voudrais… (chciałbym...), est-ce possible de… (czy da się...), que pensez-vous de… (co Pan/Pani o tym sądzi...), je propose… (proponuję...), on pourrait… (można by...), est-ce que cela vous convient… (czy to Panu/Pani odpowiada...), c’est trop cher, pouvez-vous faire une réduction… (to za drogo, czy mógłby Pan obniżyć cenę...), je préfère… (wolę...), pourquoi pas… (dlaczego nie...)

Dobrą praktyką jest dodanie krótkiego uzasadnienia, np.: Je préfère cette option parce que c’est plus pratique. 👉 Wolę tę opcję, bo jest bardziej praktyczna.

Dwie kobiety, podające sobie ręce w sali egzaminacyjnej, co sugeruje zakończenie rozmowy.

Jak zakończyć rozmowę grzecznie

Zakończenie rozmowy również wpływa na ocenę — pokazuje, czy potrafisz zamknąć interakcję w naturalny sposób.

Przydatne formuły:

Merci beaucoup (bardzo dziękuję), je vous remercie (dziękuję Państwu), c’était un plaisir (miło mi było), à bientôt (do zobaczenia), bonne journée (miłego dnia), au revoir (do widzenia),
merci pour votre aide (dziękuję za pomoc).

Warto zakończyć rozmowę pełnym zdaniem, np.: Merci pour votre aide, bonne journée et au revoir. 👉 Dziękuję za pomoc, życzę miłego dnia i do widzenia.

Przykładowy zestaw + odpowiedź (restauracja)

Zadanie: jesteś w restauracji, zamawiasz posiłek i pytasz o szczegóły.

Odpowiedź:

Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux personnes pour ce soir. Est-ce que vous avez des plats végétariens? Je préfère manger léger. Je prends une salade et un jus d’orange. Est-ce que vous pouvez me dire combien ça coûte? Merci beaucoup pour votre aide, au revoir.

Przykładowy zestaw + odpowiedź (sklep)

Zadanie: jesteś w sklepie i chcesz kupić prezent dla kolegi. Dowiedz się, jakie produkty są dostępne, zapytaj o cenę, spróbuj negocjować oraz zapytaj o tańszą alternatywę.

Odpowiedź:

Bonjour, je cherche un cadeau pour mon ami. Il aime la musique, alors avez-vous quelque chose de spécial? Combien ça coûte? C’est un peu cher, pouvez-vous faire une réduction? Sinon, avez-vous une option moins chère? D’accord, je le prends. Merci beaucoup, bonne journée!

Dwie osoby przyglądają się na łóżku zbiorowi prezentów owiniętych brązowym papierem, opatrzonych napisem „Mystery Book Match” i ozdobionych kolorowymi pieczęciami woskowymi.

Przykładowy zestaw + odpowiedź (plany z kolegą)

Zadanie: rozmawiasz z kolegą i proponujesz wspólne spędzenie wieczoru. Zaproponuj aktywność, uzasadnij wybór, zaproponuj alternatywę i zapytaj o opinię.

Odpowiedź:

Salut! Tu veux aller au cinéma ce soir? On pourrait voir un film d’action, parce que j’aime ce genre. Si tu préfères, on peut aussi aller au café et discuter. Qu’est-ce que tu en penses? Dis-moi ce qui te convient le mieux.

W zadaniu 1. kluczowe jest nie tylko użycie poprawnych zwrotów, ale też aktywne prowadzenie rozmowy: zadawanie pytań, reagowanie na odpowiedzi i rozwijanie wypowiedzi. Nawet na poziomie podstawowym egzaminator docenia inicjatywę i naturalność komunikacji.

Zobacz też, jak zdać maturę pisemną z francuskiego.