Być może zastanawiasz się nad wzięciem lekcji japońskiego, aby porozumiewać się w dziesiątym najczęściej używanym języku na świecie. Byłby to mądry wybór. Nie tylko język i kultura są bogate i zróżnicowane, ale japońska gospodarka zajmuje trzecie miejsce na świecie, co oznacza, że kraj ma znaczną władzę gospodarczo, a następnie politycznie.
Jednak jako początkujący, ludzie często mówią, że nauka japońskiego jest niezwykle trudna. Japoński system pisma składa się nie tylko ze znaków kanji, które są zupełnie inne od naszego alfabetu łacińskiego, co sprawia, że czytanie i pisanie jest szczególnie trudne, ale także pewne aspekty gramatyki są trudne do zrozumienia.
Jak można nauczyć się języka, który przez prawie wszystkich jest uważany za skomplikowany, a nawet za nieprzystępny?
Jest wiele sposobów na naukę japońskiego. Możesz znaleźć zajęcia językowe w większości miast na całym świecie, możesz uczyć się japońskiego online, możesz zatrudnić prywatnego nauczyciela japońskiego, a nawet możesz zdecydować się na podejście immersyjne, przenosząc się do Tokio, Kioto, Osaki lub innego japońskiego miasta.
Ostatnia opcja jest świetna. Szybko poprawi się nie tylko Twoja biegłość w języku japońskim, ale także świadomość kulturowa. Jest to ważne, ponieważ kultura japońska odgrywa ważną rolę w języku japońskim i vice versa.
Dlatego zanim rozpoczniemy kurs języka japońskiego, skupmy się na Japonii, jej tradycjach, historii i wpływie na świat.
Patrząc na mangę, gry wideo, ekonomię, literaturę i kaligrafię, pokażemy, że język japoński jest równie majestatyczny jak białe szczyty góry Fuji...
Wspaniała historia języka japońskiego
Z około 126 milionami użytkowników japoński jest obecnie 10. najczęściej używanym językiem na świecie.
Historia języka japońskiego jest długa i interesująca i zawsze odgrywała bardzo ważną rolę w japońskim społeczeństwie.
Według niektórych źródeł narodziny języka Mishimy sięgają bardzo starożytnej daty 40 000 p.n.e., kiedy archipelag japoński był zajęty przez ludzi mówiących po japońsku.
Jak wiele języków, japoński był po raz pierwszy przekazywany ustnie. Dopiero w IV wieku ne japoński został ostatecznie spisany.
Jego pismo było inspirowane chińskimi znakami. Wkład pisma w języku japońskim był możliwy dzięki chińskim mnichom buddyjskim.
Dopiero w okresie Nara (VIII wiek) Japończycy znaleźli nowy sposób używania chińskich znaków: zapożyczyli dźwięk chińskiego znaku i usunęli jego znaczenie.
To jest stworzenie postaci zwanej „manyogana”. Pozwala na pisanie tekstu w kolejności wypowiadanych japońskich słów i zapewnia poprawną wymowę.
Pochodzenie katakany i hiragany
W czasach Heian ludzie z wyższych klas pisali dwa rodzaje tekstów: chińskie i japońskie, używając chińskich znaków.
Początkowo była to metoda ułatwiająca czytanie tekstów w języku chińskim. Wtedy ludzie zaczynają dodawać nuty manyogana między wierszami.
Od czasu do czasu znaki manyogany są skracane i zapisywana jest tylko jedna część. Stąd pochodzi katakana, jeden z dwóch japońskich alfabetów sylabicznych.
Drugi alfabet nazywa się hiragana. Słowa zapisane w hiraganie mają pochodzenie japońskie.
Wyszukaj np. „kurs japońskiego Warszawa” w wyszukiwarce Superprof i znajdź zajęcia w okolicy.
Początki systemu graficznego w piśmie japońskim
Historia japońskiego systemu pisma sięga prawie 2000 lat i jak widzieliśmy wcześniej, składa się on z kilku różnych elementów.
Ale to nie jedyna osobliwość tego niezwykłego języka.
Na przykład w języku japońskim jest tyle znaków, co w języku chińskim. Są podzielone na 4 części:
- 2000 znaków kanji zidentyfikowanych przez rząd japoński i nauczanych dzieciom w szkole, z czego na przykład 99% artykułów prasowych jest pisanych z:
- Następnie hiragana (50 znaków),
- Katakana (również 50), alfabety fonetyczne (a, i, lub, è, o, ka, ki, kou...),
- I wreszcie romaji, który reprezentuje język japoński pisany alfabetem łacińskim.
Nic się nie stało, jeśli w tym momencie całkowicie się zagubiłeś. Ale każda część będzie miała ogromne znaczenie podczas nauki japońskiego.
Czym więc są kanji, hiragana, katakana?
Kanji
Etymologicznie słowo kanji pochodzi z klasycznego języka chińskiego i oznacza „postać dynastii Han”.
W pierwszej klasie szkoły podstawowej japońskie dzieci uczą się kanji. Kanji są zwykle używane do pisania głównych słów.
Wszystkie kanji charakteryzują się zestawem wymowy i znaczeń, a także formą, zwaną także „ramkami” w języku japońskim.
Nauka kanji wymaga dużo pracy.
Rzeczywiście, dla każdego kanji musisz zapamiętać:
- Rysowanie kresek kanji: kolejność i sposób rysowania poszczególnych kresek jest ważna,
- Liczba pociągnięć pędzlem/długopisem,
- Jak używać i łączyć jakiś znak kanji z innymi kanji.
Tak, to trochę skomplikowane...! Dlaczego więc nie zapisać się na korepetycje z japońskiego w Warszawie, aby dowiedzieć się więcej?
Hiragana
Hiragana, co oznacza „gładka kana”, są japońskim sylabariuszem i jednym z trzech japońskich pism wraz z katakaną i kanji.
Hiragana pozwala nam pisać:
- japońskie słowa, które nie pasują do żadnego kanji,
- partykuły,
- Furigana (wymowa kanji).
Hiragana to uproszczone formy chińskich znaków.
Znaki są zaprojektowane tak, aby łatwiej je było poznać i prześledzić, kiedyś nazywano je „onnate” (ręka kobieca).
Katakana
Katakana, oznaczająca fragmentaryczna kana, obok hiragany jest drugim z dwóch sylabariuszy używanych w języku japońskim.
Katakana to znaki odpowiadające sylabom (ka, ki, ku, ke, ko...).
Są używane w języku japońskim do transkrypcji obcych słów, obcych nazw, naukowych nazw roślin i zwierząt...
Są to zatem uproszczone formy chińskich znaków, podobnie jak hiragana. Zostały stworzone, aby udostępnić pismo japońskie tym, którzy nie potrafią czytać i pisać chińskiego pisma.
Romaji
Romaji odnosi się do znaków alfabetu rzymskiego używanych w ramach pisma japońskiego.
Mają na celu:
- Usuwanie niezgodności technicznych, gdy tradycyjne znaki nie są dostępne (adresy internetowe),
- Wprowadzanie tekstu na klawiaturze łacińskiej,
- Przepisanie japońskich nazw dla mieszkańców Zachodu: znaki drogowe, nazwy stacji kolejowych i stacji metra ...
W 1591 roku pierwsza japońska księga została napisana w romaji. Była to księga religijna napisana przez portugalskiego jezuitę Alessandro Valignano.
Chociaż istnieje wiele podręczników, które pozwalają na samodzielną naukę japońskiego, na pewno rozumiesz, dlaczego lepiej byłoby iść do japońskiej szkoły językowej, gdzie te zawiłości mogą być właściwie wyjaśnione. Mówienie po japońsku polega na czytaniu w tym języku, więc nie skupiaj się zbytnio na romaji tylko dlatego, że używa alfabetu łacińskiego. Nie jest to zbyt powszechne w świecie języka japońskiego.
Od początkującego, przez średniozaawansowany, aż po bardziej zaawansowany, japoński system pisania jest ważny, dlatego zrozumienie go będzie kluczowe w dążeniu do mówienia po japońsku.
Rozprzestrzenianie się języka japońskiego na całym świecie
Kraj Kwitnącej Wiśni ze swoimi super-megalopolis i pięknymi krajobrazami co roku przyciąga miliony turystów. Co więcej, Japonia dała tak wiele światu.
Język japoński został wyeksportowany w świat i dlatego niektórzy obcokrajowcy chcą osiedlić się w krainie sushi, mangi, postawy zen i sztuki grzeczności.
Japońskim, którym posługują się głównie mieszkańcy wyspy, posługują się także niektórzy mieszkańcy Korei Południowej i Tajwanu!
Japoński jest także wektorem kultury japońskiej. Oto 3 przykłady tego, jak język japoński jest eksportowany na cały świat.
Czytanie mangi i doskonalenie języka japońskiego!
Manga pozostaje jednym z najbardziej opłacalnych ekonomicznie i społecznie produktów eksportowych Japonii.
Na przykład Ameryka Północna jest jednym z największych rynków mangi na świecie, o szacowanej wartości eksportowanych produktów na 300 milionów dolarów.
Dzięki eksportowi mangi język japoński rozprzestrzenił się z kraju do kraju. Oferuje również początkującym okno na czasami postrzegany trudny język, poza tradycyjnymi lekcjami japońskiego.
Słowo manga składa się z dwóch znaków, odczytywanych jako: „Man” i „Ga” – czyli „spontaniczne” i „obrazy”. Samo słowo zostało użyte pierwszy raz pod koniec XVIII wieku, a w XIX wieku zyskało na popularności dzięki pracom artysty ukiyo-e (czyli autora drzeworytów) Hokusaia (właściwie Katsushika Hokusai, znanego przede wszystkim z grafiki „Wielka Fala Kanagawa”). Można by więc powiedzieć, że początki współczesnej mangi pochodzą z tego okresu, okresu Edo.
Kiedy manga odniesie sukces, można ją zaadaptować do telewizji. Najpopularniejsze mangi mają ponad 200-minutowe odcinki, z których każdy trwa około 26 minut.
Kino japońskie: nauka japońskiego dzięki filmom
Kino japońskie jest obecnie trzecim co do wielkości przemysłem filmowym na świecie pod względem liczby filmów produkowanych każdego roku. Kino japońskie jest także wektorem eksportu językowego.
Aby dobrze się bawić podczas nauki tego języka obcego, możesz obejrzeć film nakręcony w Japonii w wersji z napisami lub dla tych, którzy dobrze znają japoński, w wersji oryginalnej.
Pierwszą japońską gwiazdą był aktor Matsunosuke Onoe, który w latach 1909-1926 wystąpił w prawie tysiącu filmów. Pierwszą rozpoznawalną aktorką była tancerka baletowa Tokuko Nagai Takagi.
Niedawno w amerykańskich serialach dali się poznać aktorzy tacy jak Hayao Miyazaki, Takeshi Kitano i Hiroyuki Sanada.
Japońska gramatyka, składnia i zwroty grzecznościowe: jak to wszystko łączy się ze sobą?
Prawdą jest, że często słyszymy, że język japoński jest niedostępny, ponieważ jest zbyt trudny do nauczenia.
W Superprof nie zgadzamy się i nie chcemy być pesymistyczni! Tak, język japoński jest trudny, ale jak wszystkich języków, można się go nauczyć.
Nauka każdego języka może być trudna. Nie ma znaczenia, czy jest to koreański, francuski, niemiecki czy arabski. Japoński nie jest inny.
Jako nowy uczeń japońskiego, najprawdopodobniej nauczysz się Nihongo – japońskiego, którego uczy się jako drugiego języka. Nie ma znaczenia, czy chcesz nauczyć się tylko kilku zwrotów i wyrażeń, aby prowadzić rozmowę po japońsku, czy chcesz poprawić swoje umiejętności językowe, aby przystąpić do testu biegłości w języku japońskim (JLPT), aby móc żyć i pracować w Japonii.
Tak czy inaczej, podczas nauki języka japońskiego będziesz musiał zmierzyć się z różnymi aspektami gramatyki i składni japońskiej.
Oto mała lista zasad języka Kraju Kwitnącej Wiśni:
- Nie ma czasownika opisującego stan bytu, takiego jak czasownik „być” w języku polskim. Zamiast tego Japończycy używają narzędzia, które wyraża naturę rzeczy, dodając znak hiragany do nazwy.
- W języku japońskim są tylko dwa czasy: teraźniejszy i przeszły.
- Istnieje również precyzyjne słownictwo. Na przykład, jak się przywitać po japońsku? Podobnie jak w języku angielskim, Japończycy używają słowa grzecznościowego w zależności od pory dnia: rano: Ohayô gozaimasu, po południu: Konnichiwa i wieczorem: Konbanwa
Język japoński i uprzejmość
Pod względem gramatycznym grzeczność, zwana także keigo, w języku japońskim charakteryzuje się formą czasownika i użyciem wyrazów honorowych.
Dobór słownictwa i tematu to bardzo ważne elementy.
Uwaga, Japończycy bardzo dbają o uprzejmość, nawet wobec turystów.
Nauka japońskiego to poznawanie jego subtelności, dzięki czemu można dopasować się do kraju goszczącego!
Ale nie martw się, Twoje zajęcia z języka japońskiego obejmują wszystko, co musisz wiedzieć.
Gramatyka japońska w wideo
Witryny takie jak Digischool lub Kandjilink.com oferują lekcje japońskiego online, niestety są po angielsku.
Niemniej darmowe materiały do nauki po polsku można znaleźć na YouTube.
To dobry sposób na naukę języka Kraju Kwitnącej Wiśni. Kursy są mniej akademickie, a metody nauczania są zróżnicowane i dostosowywane.
Dzięki piosenkom, grom i małym wideoklipom będziesz mógł:
- Poznać podstawy japońskiego,
- Powtórzyć słownictwo japońskie,
- Poprawić swój akcent.
Kaligrafia japońska: forma sztuki
Tradycja kaligrafii jest również nazywana Shodô i została wynaleziona i rozwinięta w Chinach. Został następnie wywieziony do Japonii około 710 roku.
Kaligrafia w Japonii to sztuka pisania, która wykorzystuje japońskie znaki do tworzenia estetycznie pięknych i istotnych emocjonalnie prac.
Kaligrafia, bardzo popularna wśród starszych Japończyków, pozwala ludziom się zrelaksować i skupić na sobie.
Strzeż się! Nie możesz popełniać błędów. Najdrobniejszy szczegół może kosztować Cię, aby zacząć wszystko od nowa.
Krajowe mistrzostwa szkół średnich shodô - prawdziwy Graal klubów shodô we wszystkich szkołach średnich w Japonii - to wielkie wydarzenie, które przyciąga tysiące widzów i fanów kaligrafii.
Nauka japońskiego poprzez zagłębianie się w kulturze
Istnieje wiele sposobów na zanurzenie się w języku japońskim. Poniżej omówimy niektóre z najważniejszych, ale pamiętaj, że im więcej kontaktu z językiem japońskim masz poza szkołą, tym szybciej Twój podstawowy japoński rozwinie się w coś, co pozwoli Ci uczestniczyć we wszystkich aspektach japońskiej kultury i społeczeństwa.
Gry wideo do nauki japońskiego
W 2014 roku japoński rynek gier wideo wyniósł 6,38 mld euro.
Według szacunków amerykańskiej aplikacji App Annie, rynek gier w Japonii odnotował w 2015 roku około 50% roczny wzrost.
Japonia jest ojczyzną wielu znaczących producentów w świecie gier wideo i konsol do gier:
- Nintendo,
- Sony
- Sega
- a także Konami, Namco czy Capcom
Od lat 80. i adaptacji gier wideo z młodzieżą w krajach zachodnich, dzieci mogą nauczyć się słownictwa bardzo specyficznego dla gier wideo.
Okazało się, że jest to dla nich sposób na zapoznanie się z niektórymi hiraganą, i katakaną...
Haiku: krótki wiersz
Haiku to japońska forma poezji, w której można odnotować emocje zdumienia i zaskoczenia.
Jest to bardzo zwięzła forma, z siedemnastoma sylabami podzielonymi na trzy wersety (5-7-5).
Organizowane są konkursy haiku taikai o określonej tematyce, organizowane przez największe japońskie firmy lub instytucje.
Ci, którzy wygrywają, zazwyczaj widzą swoje haiku opublikowane. Nierzadko spotyka się ponad 10 000 uczestników!
Więc dlaczego nie sprawdzić platformy Superprof (wpisz np. „nauka japońskiego Kraków”), aby znaleźć korepetytora, który pomoże Ci rozpocząć odkrywanie tego wspaniałego języka i kultury. Nauka japońskiego to znacznie więcej niż tylko czasowniki, przymiotniki i rzeczowniki.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
