Większość maturzystów doskonale wie, z jakich części składa się egzamin dojrzałości. Przeglądanie starych arkuszy, choć niezbędne, bywa czasem nużące. Ten artykuł to praktyczny przewodnik dla kogoś, kto zna już ogólne zasady, jakimi rządzi się matura z niemieckiego i chce się przygotować do części pisemnej. Znajdziesz tu sprawdzone strategie, gotowe szablony wypowiedzi, zestawienia gramatyczne oraz pułapki, w które najłatwiej wpaść.

Aby zdać pisemną maturę z niemieckiego, skup się na 4 obszarach:

👂rozumieniu ze słuchu (notuj słowa-klucze),

📖czytaniu (skanuj tekst przed pytaniami),

📢środkach językowych (przypadki, czasowniki rozdzielnie złożone, Konjunktiv II)

🖋️wypowiedzi pisemnej (poznaj 3-4 stałe formy i 30-40 łączników).

Język niemiecki, matura, zadania, punkty, czyli za chwilę poznasz wszystkie sekrety potrzebne do zdania tego egzaminu.

Dostępni najlepsi nauczyciele język niemiecki
Joanna
5
5 (96 ocen(y))
Joanna
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Adam
5
5 (34 ocen(y))
Adam
99 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Jarek
5
5 (34 ocen(y))
Jarek
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Marcin
5
5 (50 ocen(y))
Marcin
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Katarzyna
4,9
4,9 (21 ocen(y))
Katarzyna
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Anna
5
5 (28 ocen(y))
Anna
180 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Mariusz
4,9
4,9 (22 ocen(y))
Mariusz
100 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Bartek
5
5 (21 ocen(y))
Bartek
120 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (96 ocen(y))
Joanna
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Adam
5
5 (34 ocen(y))
Adam
99 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Jarek
5
5 (34 ocen(y))
Jarek
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Marcin
5
5 (50 ocen(y))
Marcin
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Katarzyna
4,9
4,9 (21 ocen(y))
Katarzyna
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Anna
5
5 (28 ocen(y))
Anna
180 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Mariusz
4,9
4,9 (22 ocen(y))
Mariusz
100 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Bartek
5
5 (21 ocen(y))
Bartek
120 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Zaczynajmy

Matura pisemna z niemieckiego w skrócie

Egzamin maturalny - formuła 2023, która obowiązuje w 2026 roku - sprawdza cztery główne kompetencje, które wymieniliśmy wyżej. Czas trwania różni się w zależności od poziomu, który zdajesz.

access_alarm
Matura pisemna z niemieckiego - ile minut?

Poziom podstawowy trwa 120 minut, poziom rozszerzony 150 minut, a poziom dwujęzyczny (180 minut)

Każdy arkusz dzieli się na 4 sekcje: słuchanie, czytanie, leksyka/gramatyka oraz wypracowanie. Do zdobycia jest maksymalnie 60 punktów. Pamiętaj, że, aby zaliczyć egzamin, musisz uzbierać 30% punktów. Na rozszerzeniu nie ma wymaganego minimum. Wysoki wynik to przepustka na wymarzone studia.

Im więcej znasz języków, tym bardziej jesteś człowiekiem

Tomas Garigue

I jeszcze drobna uwaga. Na maturze ustnej z niemieckiego - jeśli niemiecki jest językiem obowiązkowym - ustna ma próg zdawalności 30%. Brak progu dotyczy tylko przedmiotu dodatkowego na poziomie rozszerzonym / dwujęzycznym. Ustną zdaje każdy, kto wybiera niemiecki jako przedmiot maturalny (poziom nie ma znaczenia).

Matura pisemna z niemieckiego: rozumienie ze słuchu. Strategia na każdy etap

Sekcja słuchania na maturze otwiera cały egzamin. Klucz do sukcesu? Wbrew pozorom nie jest nim idealna znajomość każdego słówka; musisz bezwzględnie trzymać się procedury CKE.

30 sekund przed odsłuchem — co zrobić

Gdy tylko usłyszysz sygnał informujący o czasie na zapoznanie się z treścią zadań, natychmiast przeskanuj wzrokiem pytania.

Dwie uczennice siedzą przy biurku z długopisami i notatnikami.
Po przeczytaniu poleceń podkreśl słowa-klucze, czyli rzeczowniki, imiona, przeczenia. Unsplash: sarah b

Postaraj się przewidzieć, o czym będzie nagranie i jakiego typu informacji (np. miejsca, godziny, emocji) szukasz.

Język niemiecki: pierwsze odsłuchanie (na co zwrócić uwagę)

Podczas pierwszego odtworzenia nagrania skup się na ogólnym sensie wypowiedzi. Zidentyfikuj główną myśl oraz intencję mówiącego. Narzeka? Chwali? Informuje?

Takie podejście odpowiada temu, jak CKE konstruuje zadania:

1️⃣ pierwsze odtworzenie → ogólne zrozumienie

2️⃣ drugie odtworzenie → szczegóły

Uczennica ma założone słuchawki, siedzi przy biurku i korzysta z laptopa. Pexels: Andrea Placquadlo

Notuj na marginesie słowa-klucze za pomocą własnych skrótów. Nigdy nie zaznaczaj ostatecznych odpowiedzi po pierwszym razie, jeśli masz choć cień wątpliwości.

Matura język niemiecki: drugie odsłuchanie (weryfikacja)

To czas na detale. Zwróć baczną uwagę na liczby, daty, niuanse oraz miejsca. Jeśli wcześniej wahałeś się, który wariant wybrać, teraz jest czas na decyzję.

Mężczyzna w czerwonej koszulce polo nasłuchuje przykładając dłoń do ucha. Pexels: Andrea Piacquadio

Słuchaj uważnie, bo zadania CKE bardzo często opierają się na liczbach, godzinach, miejscach, porównaniach i zmianach nastroju.

Nigdy nie zostawiaj pustych pól w arkuszu CKE. Pamiętaj: na maturze z niemieckiego brak odpowiedzi to 0 punktów i błędna odpowiedź to także 0 punktów. Przy zadaniach zamkniętych zawsze opłaca się "strzelać", bo nie ma ujemnych punktów.

Pułapki w rozumieniu ze słuchu na niemieckim

Jak zwykle bywa, czasem wygrasz "mecz" po prostu unikając błędów. Oto zasadzki, które na Ciebie czekają podczas matury pisemnej z niemieckiego:

🚨Parafrazy: egzaminatorzy CKE rzadko używają w pytaniach dokładnie tych samych słów, które padają w nagraniu. Szukaj synonimów.

🚨Liczby: Klasyczne haczyki fonetyczne, takie jak mylenie zwölf (12) z zwanzig (20) czy vierzehn (14) z vierzig (40).

🚨"Fałszywi przyjaciele": słowa brzmiące podobnie do polskich lub angielskich, które oznaczają coś innego. Np. der Konkurs (w niemieckim oznacza bankructwo / upadłość firmy), das Gift (niemiecki: trucizna), die Mappe (niemiecki: teczka, skoroszyt, portfolio).

Teraz przyszła pora, aby przyjrzeć się technikom, które ułatwią czytanie ze zrozumieniem podczas matury z języka niemieckiego. Jeśli chcesz ćwiczyć regularnie także poza szkołą, pomocne mogą być korepetycje niemiecki online.

Matura pisemna z niemieckiego: czytanie ze zrozumieniem (techniki)

Czytanie tekstów po niemiecku bywa wyczerpujące, szczególnie jeśli próbujesz przetłumaczyć każde słowo w słowo. Lepiej zastosować techniki selektywne.

Skimming i scanning po niemiecku

Umiejętność błyskawicznego wyciskania esencji z tekstu znakomicie przyda się podczas matury z niemieckiego. Skimming i scanning to techniki takiego efektywnego czytania.

Kobieta czyta książkę otwartą na rozdziale "Proverbs" (przysłowia). Unsplash: Joel Muniz

Skimming (pobieżne czytanie)

Przeczytaj pierwszy i ostatni akapit oraz pierwsze zdania każdego akapitu środkowego. W ten sposób uchwycisz ogólny sens tekstu.

Otwarty notes i książka z długopisem leżące na biurku, w tle grzbiety książek na półce. Unsplash: Aaron Burden

Scanning (wyszukiwanie)

Przejedź wzrokiem po tekście w poszukiwaniu konkretnych nazw własnych, dat czy słów powiązanych z pytaniem.

Te metody to wytrych do płynnego rozumienia niemieckich treści bez konieczności sprawdzania każdego słowa w słowniku. Użyj ich, a szybko zniknie bariera przed czytaniem nawet bardziej skomplikowanych tekstów.

Czytaj pytania PRZED tekstem

Dlaczego to działa? Twój mózg automatycznie zaczyna filtrować tekst i ignoruje zbędne ozdobniki. Czytając najpierw pytania, wiesz dokładnie, jakiej informacji szukasz i oszczędzasz minuty tak cenne podczas matury.

Najczęstsze typy zadań (matura pisemna z niemieckiego, formuła 2023)

Zgodnie z arkuszami CKE czekają Cię takie zadania:

Dobieranie nagłówków do akapitów

Szukaj zdań kluczowych na początku i końcu akapitu.

Nagłówek rzadko zawiera dokładnie te same słowa co tekst

Prawda/fałsz/brak informacji

Odpowiedź "fałsz" oznacza, że tekst bezpośrednio przeczy zdaniu.

"Brak informacji" oznacza, że w tekście po prostu nie ma na to dowodów.

Wybór wielokrotny

Eliminuj opcje ewidentnie błędne lub takie, które są prawdą, ale nie odpowiadają na zadane pytanie.

Uzupełnianie luk

Analizuj strukturę gramatyczną wokół luki

Brakuje tam czasownika, rzeczownika w odpowiednim przypadku, a może spójnika?

Gramatyka języka niemieckiego bywa trudna, ale da się ją opanować. Zobacz, jak poradzić sobie ze środkami językowymi na maturze.

Dostępni najlepsi nauczyciele język niemiecki
Joanna
5
5 (96 ocen(y))
Joanna
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Adam
5
5 (34 ocen(y))
Adam
99 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Jarek
5
5 (34 ocen(y))
Jarek
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Marcin
5
5 (50 ocen(y))
Marcin
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Katarzyna
4,9
4,9 (21 ocen(y))
Katarzyna
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Anna
5
5 (28 ocen(y))
Anna
180 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Mariusz
4,9
4,9 (22 ocen(y))
Mariusz
100 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Bartek
5
5 (21 ocen(y))
Bartek
120 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (96 ocen(y))
Joanna
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Adam
5
5 (34 ocen(y))
Adam
99 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Jarek
5
5 (34 ocen(y))
Jarek
150 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Marcin
5
5 (50 ocen(y))
Marcin
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Katarzyna
4,9
4,9 (21 ocen(y))
Katarzyna
90 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Anna
5
5 (28 ocen(y))
Anna
180 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Mariusz
4,9
4,9 (22 ocen(y))
Mariusz
100 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Bartek
5
5 (21 ocen(y))
Bartek
120 zł
/h
Gift icon
1-sza lekcja za darmo!
Zaczynajmy

Znajomość środków językowych (co naprawdę warto powtórzyć przed maturą z niemieckiego)

Gramatyka i leksyka to serce zadań maturalnych. Nasza rada? Skup się na strukturach, które dadzą Ci najwięcej punktów.

Przypadki (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)

Dobrze przyjrzyj się poniższej tabeli. Bez jej znajomości trudno o poprawną transformację zdań lub uzupełnienie luk.

👉Przypadek♂️Rodzaj męski (m)♀️Rodzaj żeński (f)⚪Rodzaj nijaki (n)👥Liczba mnoga (pl)
Nominativ (Mianownik)der / eindie / einedas / eindie / ---
Akkusativ (Biernik)den / einendie / einedas / eindie / ---
Dativ (Celownik)dem / einemder / einerdem / einemden / --- (+n do rzeczownika)
Genitiv (Dopełniacz)des / eines (+s)der / einerdes / eines (+s)der / ---

O czym trzeba pamiętać na maturze z niemieckiego? Ważne przyimki: mit, nach, von, zu, bei, aus, seit zawsze łączą się z Dativem. Z kolei für, gegen, durch, ohne, um bezwzględnie wymagają Akkusativu.

Rodzajniki, czyli jak nie pomylić der/die/das

Choć w języku niemieckim panuje duża dowolność, trzymaj się żelaznych reguł słowotwórczych:

🔴der: zawody męskie (der Lehrer), dni tygodnia i miesiące, końcówki -or, -ismus, -ling.

🟢die: zawody żeńskie (die Lehrerin), końcówki -ung, -heit, -keit, -schaft, -tät, -ion, -ie.

🟠das: zdrobnienia -chen, -lein, rzeczowniki odczasownikowe (das Lesen), końcówki -ment, -um.

Klasyczny wyjątek (włącz czujność!): das Mädchen (dziewczynka) to rodzaj nijaki ze względu na zdrobnienie -chen!

Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie złożone

Czasowniki złożone często zmieniają znaczenie w zależności od tego, czy są rozdzielne, czy nierozdzielne. Zawsze sprawdzaj przedrostek w słowniku.

beenhere
Czasowniki rozdzielnie i nierozdzielnie złożone

Przedrostek decyduje o miejscu czasownika w zdaniu i formie Partizip II.

Czasowniki:

👉Rozdzielne: an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor-, weg-, zurück-. (np. Ich fange um 8 Uhr an.)

👉Nierozdzielne: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. (np. Ich verstehe dich nicht.)

W zadaniach zwracaj uwagę na pozycję czasownika w zdaniu, bo to właśnie ona najczęściej decyduje o poprawności całej konstrukcji.

Konjunktiv II. Kiedy i jak

Tryb przypuszczający pozwala na zgrabne budowanie hipotez, wyrażanie marzeń i tworzenie form grzecznościowych.

Forma opisowa (najpopularniejsza)

würde + bezokolicznik na końcu zdania (Ich würde gerne nach Berlin reisen.)

Formy własne dla czasowników posiłkowych

habenhätte, seinwäre. (Wenn ich Zeit hätte, wäre ich glücklich.)

Opanowanie Konjunktiv II daje Ci pełną kontrolę nad stylem wypowiedzi. Zdania staną się bardziej precyzyjne, uprzejme i naturalne, a to także liczy się na maturze z niemieckiego.

Szyk zdania (TEKAMOLO i ramka czasownikowa)

W zdaniu pojedynczym pozycję okoliczników wyznacza reguła TEKAMOLO.

beenhere
TEKAMOLO

TE (temporal - kiedy?) ⇒KA (kausal - dlaczego?) ⇒MO (modal - jak?) ⇒LO (lokal - gdzie?)
Przykład: Ich fahre [heute] [wegen des Regens] [mit dem Auto] [nach Berlin].

Robiąc arkusz i zadania maturalne z niemieckiego, pamiętaj o ramce czasownikowej. W czasie Perfekt odmieniony czasownik posiłkowy (haben/sein) stoi na 2 miejscu, a imiesłów Partizip II ląduje na końcu zdania.

Słowotwórstwo na maturze pisemnej z niemieckiego

Słowotwórstwo na maturze z niemieckiego polega na umiejętności przekształcania wyrazów zgodnie z regułami tworzenia rzeczowników, przymiotników i czasowników.

Dwie osoby omawiają test, nauczyciel trzyma w dłoni długopis, pokazuje nim na kartkę
Słowotwórstwo to jedno z najbardziej przewidywalnych zadań (matura próbna, matura maj - formuła 2023). Opanowanie typowych prefiksów i sufiksów da Ci pewne punkty na egzaminie. Unsplash: Annika Gordon

Zadania maturalne ze słowotwórstwa wymagają przekształcenia podanego słowa:

🔸Prefiksy negujące: un- (unzufrieden), miss- (missverstehen).

🔸Sufiksy tworzące rzeczowniki: -ung (zawsze rodzaj żeński, np. die Lösung od lösen), -keit / -heit (np. die Schönheit, die Krankheit, die Freiheit).

🔸Sufiksy tworzące przymiotniki: -lich (przyjacielski), -bar (możliwy do zrobienia), -los (bez czegoś, np. arbeitslos).

Opanuj najczęściej spotykane prefiksy i sufiksy, a nawet złożone formy słowotwórcze staną się przewidywalne i łatwe do zrozumienia.

Transformacje zdań — typowe schematy (matura z niemieckiego)

Transformacje zdań to zestaw powtarzalnych schematów, które pojawiają się w arkuszach CKE. Wystarczy zrozumieć ich logikę, aby zdobyć pewne punkty.

📢Mowa zależna Zamiana zdania prostego na zdanie ze spójnikiem dass (pamiętaj o szyku końcowym!).

🗨️Strona bierna (Passiv) werden (odmienione) + Partizip II na końcu. (Das Auto wird repariert.)

🎧Zdania względne Użycie zaimków der/die/das wprowadzających zdanie podrzędne. (Das ist das Buch, das ich lese.)

😀Konstrukcja z „lassen” Oznacza zlecenie komuś jakiejś czynności lub pozwalanie na coś. (Ich lasse mir die Haare schneiden.)

Znasz te konstrukcje? Nawet złożone przekształcenia będą dla Ciebie przewidywalne. Co najważniejsze, poprawne rozwiązanie zadania na maturze będzie wynikało z prostego zastosowania reguły, a nie zgadywania.

Niemiecki na maturze: wypowiedź pisemna, formy i przykłady

Za wypowiedź pisemną dostaniesz najwięcej punktów ze wszystkich pojedynczych zadań (w całym arkuszu). Gra jest warta świeczki, zatem przygotowaliśmy przydatne szablony. Formy wypowiedzi to tekst użytkowy, np. e-mail, wpis na blogu lub forum internetowym. Pamiętaj, że tekst musi mieścić się w granicach 100–150 słów.

E-mail prywatny (niemiecki, poziom podstawowy)

Forma przeznaczona na poziom podstawowy. Musi szczegółowo realizować 4 punkty z polecenia.

Wyświetlacz Macbook z otwartą aplikacją e-mail Google (Gmail) w przeglądarce Safari.
Unsplash: Stephen Phillips - Hostreviews.co.uk

Szablon strukturalny:

1️⃣ Nagłówek (Hallo Anna,)

2️⃣ Wstęp (Wie geht's dir? Danke für deine letzte E-Mail.)

3️⃣ Rozwinięcie (Realizacja punktów z polecenia egzaminacyjnego)

4️⃣ Zakończenie (Schreib mir bald!)

5️⃣ Pozdrowienie (Liebe Grüße / Dein Max)

Przygotowaliśmy dla Ciebie przykładowy prywatny e-mail, aby było łatwiej poradzić sobie z tym zadaniem.

Betreff: Hallo aus dem Urlaub!

Liebe Anna,

wie geht es dir? Hoffentlich hast du die Prüfungen gut überstanden!

Ich schreibe dir aus Österreich – wir sind seit einer Woche in den Bergen. Das Wetter ist super, wir wandern täglich und waren sogar auf einem Gletscher.

Erinnerst du dich an unseren Plan, im August ans Meer zu fahren? Ich habe gehört, dass die Ostsee in Polen schön ist – vielleicht Międzyzdroje? Es soll dort nicht zu teuer sein.

Hast du nächsten Samstag Zeit? Ich bin dann wieder zu Hause und wir könnten uns bei mir auf einen Kaffee treffen. Ich bringe dir ein kleines Andenken aus den Alpen mit.

Schreib mir bald, ob du Lust hast!

Viele liebe Grüße  

Dein Janek

E-mail formalny (PR / dwujęzyczny)

Wymaga oficjalnego tonu, braku skrótów i zaawansowanego słownictwa. W e‑mailu formalnym zachowaj precyzyjną, rzeczową strukturę. Jeśli przygotowujesz się intensywnie, rozważ także korepetycje niemiecki, żeby przećwiczyć styl i rejestr językowy pod kryteria CKE.

email
E-mail formalny

Stosuj typowe formuły grzecznościowe i spójne argumentowanie, bo to właśnie one decydują o pełnej realizacji kryterium „forma i styl”.

Ważne! W tego typu e-mailach unikaj potocznych zwrotów, bo obniżają rejestr wypowiedzi, który liczy się na maturze z języka niemieckiego.

Matura niemiecki: wpis na blogu

To dynamiczna forma, która łączy cechy tekstu prywatnego z publicznym zaangażowaniem odbiorców.

Drewniane płytki z literami i punktami tworzące napis "Blog" jak do gry w Scrabble leżące na odwróconych płytkach. Unsplash: Nadiia Ganzhyi

Styl półformalny, bezpośredni zwrot do czytelnika, pytania retoryczne - to elementy charakterystyczne dla bloga.

Wpis na blogu - jako formę maturalną - zakończ naturalnym zwrotem do czytelnika. Takie zakończenie będzie autentyczne i pomoże Ci w realizacji kryterium komunikacyjnego (a za tym idzie więcej punktów).

Poniżej masz przykładowy wpis na bloga:

Betreff: Kleine Schritte, große Wirkung – mein Weg zu mehr Bewegung

Hallo liebe Leserinnen und Leser!

heute möchte ich über gesunde Gewohnheiten im Alltag sprechen. Viele von uns sitzen den ganzen Tag in der Schule oder im Büro – kennt ihr das?

Ich habe vor ein paar Monaten beschlossen, etwas zu ändern. Statt den Bus zu nehmen, laufe ich jetzt jeden Tag 20 Minuten zur Schule. Das klingt nicht nach viel, aber es macht einen riesigen Unterschied! Ich fühle mich fitter, bin konzentrierter und schlafe besser.

Klar, es gibt Tage, an denen ich keine Lust habe. Aber will ich wirklich wieder in alte Muster verfallen? Nein!

Mein Tipp an euch: Fangt einfach an – egal wie klein. Vielleicht nehmt ihr öfter die Treppe statt den Aufzug?

Ich freue mich auf eure Kommentare – wie bleibt ihr fit?

Matura niemiecki: wpis na forum

To bezpośrednia odpowiedź na istniejący już wątek w internecie. Musisz połączyć rzeczowość z bezpośrednim odniesieniem do wcześniejszej wypowiedzi.

Jeżeli na maturze pisemnej z niemieckiego wybierasz wpis na forum, pamiętaj, że należy utrzymać naturalny, dialogowy ton i jasno przedstawiać własne stanowisko.

Ekran laptopa Apple ze stroną startową aplikacji Telegram. Unsplash: Oberon Copeland @veryinformed.com

Twoja odpowiedź dotycząca wpisu na forum musi być komunikatywna i zgodna z konwencją internetowej dyskusji.

List prywatny vs formalny. Kluczowe różnice (matura z niemieckiego)

Ta formuła na maturze z niemieckiego wymaga od Ciebie czujności; list prywatny różni się od formalnego i musisz poprawnie dopasować ton, nagłówek i formy grzecznościowe. Te elementy decydują o pełnej realizacji formy na maturze.

Poniższa tabela pomoże Ci uniknąć błędów, które zabierają punkty.

📤Cecha📩List prywatny📧List formalny / oficjalny e-mail
NagłówekLiebe Anna / Lieber Tom / HalloSehr geehrte Damen und Herren / Sehr geehrter Herr...
ZakończenieLiebe Grüße / Tschüss / Mach's gutMit freundlichen Grüßen
Ton wypowiedziSwobodny, emocjonalny, dopuszczalne wykrzyknikiObiektywny, uprzejmy, wyszukane słownictwo
Zaimkipisane małą lub wielką literą (du, deinzawsze wielką literą (Sie, Ihr, Ihnen)

Obie formy będą przewidywalne i łatwe do opanowania jeżeli świadomie zastosujesz właściwe zwroty, zaimki i rejestry językowe (poziom oficjalności języka). Wybór między stylem prywatnym a formalnym przestanie być wyzwaniem.

Rozprawka (Erörterung — matura poziom rozszerzony, formuła 2023)

Na poziomie rozszerzonym wymagany jest tekst argumentacyjny. Rozprawka jest najczęstszą formą, jednak w poleceniu może pojawić się też artykuł publicystyczny lub list formalny.

Wymóg rozprawki: zachowanie struktury trójdzielnej oraz obiektywnego zbalansowania argumentów za i przeciw.

Schemat konstrukcyjny rozprawki na maturze pisemnej z niemieckiego:

1️⃣ Einleitung (wstęp): sformułowanie tezy, wprowadzenie do tematu bez opowiadania się po żadnej ze stron.

2️⃣ Hauptteil (rozwinięcie): akapit z argumentami "za" (min. dwa poparte przykładami) + akapit z argumentami "przeciw".

3️⃣ Schluss (podsumowanie): zwięzłe podsumowanie analizy i jednoznaczne wyrażenie własnego zdania.

Tekst argumentacyjny - czyli np. rozprawka - powinien mieć 200-250 wyrazów i zawierać elementy opisu, relacji, recenzji czy sprawozdania.

25 spójników i łączników (Konnektoren)

Chcesz zdobyć punkty i świetnie napisać maturę pisemną z niemieckiego? Wzbogać swój tekst i podnieść ocenę za spójność, stosując te wyrażenia:

👉 Dodawanie informacji: außerdem (oprócz tego), zudem (ponadto), darüber hinaus (ponadto), ferner (dalej).

🤜 Wyrażanie przeciwieństwa: jedoch (jednakże), aber (ale), dennoch (jednakże), trotzdem (mimo to), allerdings (wprawdzie/jednak).

🤝Przyczyna i skutek: deshalb (dlatego), deswegen (z tego powodu), daher (stąd/dlatego), folglich (wskutek tego), somit (tym samym).

💪 Stawianie warunków: wenn (jeśli/gdy), falls (w razie gdyby), sofern (o ile).

👏 Porządkowanie chronologiczne: zuerst (najpierw), dann (potem), danach (następnie), schließlich (w końcu), zum Schluss (na zakończenie).

✌️ Wyciąganie wniosków: also (a więc), demnach (zgodnie z tym), infolgedessen (wskutek tego).

Kryteria oceny wypowiedzi pisemnej na maturze pisemnej z niemieckiego (czego szuka egzaminator)

Egzaminator, sprawdzając Twoją pracę, trzyma się sztywnego klucza punktacyjnego CKE. Na szczęście to jawne informacje. Możesz nauczyć się pisać na maturze z niemieckiego teksty poprawne i punktowane. W precyzyjnym dopasowaniu do wymagań arkusza (sprawdź, jak wyglądały zadania i odpowiedzi na maturze w 2026 roku) pomoże Ci poniższa tabela.

🧐Kryterium oceny🤔Na czym polega?🤨Liczba punktów (podstawa / rozszerzenie)
TreśćCzy zrealizowałeś wszystkie podpunkty z polecenia? Odniosłeś się do nich i je rozwinąłeś?4 pkt / 5 pkt
Spójność i logikaCzy tekst płynnie się czyta? Czy akapity są dobrze powiązane łącznikami, a myśli nie skaczą chaotycznie?2 pkt / 2 pkt
Zakres środkówJak bogate jest Twoje słownictwo? Czy używasz zaawansowanych struktur (np. Passiv, Konjunktiv II), czy tylko podstawowych słów?2 pkt / 3 pkt
Poprawność środkówIle błędów gramatycznych, ortograficznych i interpunkcyjnych zrobiłeś w stosunku do długości tekstu?2 pkt / 3 pkt

Co da Ci świadome wykorzystanie tych kryteriów? Będziesz kontrolować jakość własnego tekstu i unikać błędów, które obniżają wynik.

Uśmiechnięta kobieta siedzi przy biurku pracując na laptopie; biurko zastawione jest notesami i długopisami
Dzięki wiedzy o tym, jak CKE daje punkty pisanie na maturze przestaje być loterią, a staje się procesem opartym na jasnych zasadach. Unsplash: Vitaly Gariev.

Na zakończenie mamy dla Ciebie listę błędów, które nazbyt często popełniają uczniowie biorąc do ręki arkusz i odhaczając kolejne zadania na maturze pisemnej z niemieckiego. Jeśli mieszkasz w dużym mieście i chcesz przećwiczyć arkusze z kimś, kto wychwyci typowe potknięcia, pomocne mogą być korepetycje niemiecki Warszawa.

7 najczęstszych błędów w wypowiedzi pisemnej na maturze z niemieckiego

Pułapki, na które musisz uważać, zebraliśmy w poniższej tabeli. Miej na nie oko, a zdobędziesz więcej punktów na maturze.

❌Błąd🤔Na czym polega?⭐Jak go unikać? (złota zasada)
Mylenie haben / sein w PerfektStosowanie złego czasownika posiłkowego w czasie przeszłym.Ruch i zmiana stanu = sein. Czasowniki wyrażające przemieszczenie (np. fahren, gehen) oraz zmianę stanu (np. aufwachen, sterben) wymagają sein. Reszta łączy się z haben.
Zły szyk po weil, dass, obwohlUmieszczanie orzeczenia w złym miejscu po spójnikach podrzędnych.Czasownik na sam koniec! Te spójniki (oraz m.in. wenn, da, damit) bezwzględnie wymagają szyku końcowego – odmieniony czasownik wędruje na koniec zdania.
Pominięte końcówki przymiotnikówBrak deklinacji przymiotnika stojącego po rodzajniku.Przymiotnik przed rzeczownikiem zawsze ma końcówkę. Nie zapominaj o poprawnej odmianie w zależności od przypadku i rodzajnika (np. mit dem netten Mann).
Mylenie zaimków dzierżawczychMylenie słów sein / ihr / ihre oraz dein / deine.Najpierw właściciel, potem rzecz. Sein to „jego”, ihr to „jej” lub „ich”. Dopasuj zaimek do właściciela, a jego końcówkę do rodzaju gramatycznego posiadanej rzeczy.
Zbyt proste słownictwoMonotonne powtarzanie podstawowych słów (machen, gut, schön).Stosuj bogatsze warianty. Dostaniesz lepszą ocenę za zakres środków językowych, wybierając słowa typu: organisieren, erledigen, hervorragend czy wunderbar.
Niezrealizowane podpunktyPomijanie części polecenia lub brak rozwinięcia myśli.Odpowiadaj ściśle na polecenia. Jeśli masz napisać, „gdzie kupiłeś rower i dlaczego ten model”, samo wskazanie sklepu to za mało. Rozwiń oba człony.
Niezachowana forma tekstuPisanie wpisu na blogu w stylu sztywnego listu formalnego.Dopasuj styl do formatu. Blog wymaga chwytliwego tytułu, bezpośrednich zwrotów do społeczności internetowej oraz wyraźnej zachęty do dyskusji w komentarzach.

Maj zbliża się szybko, ale nie ma powodów do obaw przed maturą z niemieckiego. Pracuj systematycznie z arkuszami CKE, rozwiązuj zadania, poznaj zasady przyznawania punktów, rób testy i symulacje egzaminu oraz nie zaniedbuj pracy nad najczęściej popełnianymi błędami - to najpewniejsza droga do maksymalnej liczby punktów na maturze. Jeśli przygotowujesz się stacjonarnie we Wrocławiu, mogą Ci pomóc korepetycje niemiecki Wrocław.

Nie czekaj z nauką do marca, zacznij ją wcześniej, a unikniesz stresu (każda matura próbna będzie dla Ciebie miłym zaskoczeniem). I jeszcze jedno: regularnie używaj i szlifuj swój język niemiecki - nauczyciel, native speaker lub partner do konwersacji są bezcenni - a szybko poprawisz płynność mówienia i pewność siebie tak ważną na maturze. Jeśli mieszkasz w Łodzi albo uczysz się z dojazdami, dobrym rozwiązaniem mogą być korepetycje niemiecki łódź, a w Szczecinie niemiecki korepetycje Szczecin.

Podsumuj za pomocą AI

Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊 Oceń nas!

5,00 (1 ocen(y))
Loading...

Rafał

Miłośnik słów z sercem oddanym thrillerom, dobrym opowieściom i górskim szlakom. Mówią, że mam talent do tworzenia napięcia (nawet w kolejce po kawę).