Zbliża się maj i matura, emocje rosną, szczególnie przed ustną. Staniesz oko w oko z egzaminatorem CKE, a w takiej chwili liczy się nie tylko "goła" wiedza. Opanowanie stresu, refleks i płynność mówienia - to wszystko jest na wagę złota na maturze ustnej z niemieckiego. Zakładamy, że chcesz zdobyć jak najwięcej punktów i spokojnie wybrać kierunki studiów, o których marzysz. Ten artykuł pomoże Ci zachować chłodną głowę, kiedy wejdziesz na egzamin. To praktyczny przewodnik po maturze z języka niemieckiego. Znajdziesz w nim uniwersalne, gotowe zwroty, słownictwo tematyczne dostosowane do aktualnych wymagań i przykładowe zestawy z modelowymi odpowiedziami.
Najważniejsze informacje
- Matura ustna z niemieckiego trwa 15 minut.
- Składa się z rozmowy wstępnej oraz zadań
- dialogu z egzaminatorem (Rollenspiel),
- opisu ilustracji
- wypowiedzi na materiał stymulujący.
- Najważniejsze jest opanowanie 50-70 uniwersalnych zwrotów do każdego z tych zadań.
Matura ustna z niemieckiego w skrócie
Cały egzamin składa się z rozmowy wstępnej oraz trzech konkretnych zadań. Za bezbłędne wykonanie wszystkich poleceń uzyskasz maksymalnie 30 punktów. Jeśli chcesz dodatkowo przećwiczyć mówienie z nauczycielem, pomocne mogą być korepetycje niemiecki.
Egzamin trwa 15 minut i ma formę rozmowy zdającego z egzaminatorem. Pamiętaj: brak czasu na przygotowanie. Po wylosowaniu zestawu od razu zaczynasz odpowiedź.
Na maturze ustnej z niemieckiego - (i z każdego innego obowiązkowego przedmiotu) - musisz mieć 30% punktów, aby zdać. Z zasady wynik matury ustnej z języka niemieckiego nie jest używany w rekrutacji na studia. Podstawą rekrutacji są wyniki pisemne, a poziom rozszerzony daje więcej punktów niż podstawowy.
Rozmowa wstępna (matura, niemiecki). Pytania i gotowe odpowiedzi
Rozmowa wstępna nie podlega formalnej ocenie punktowej. Potraktuj ją jako rozgrzewkę: oswoisz się z sytuacją i językiem; masz okazję zrobić dobre pierwsze wrażenie.
Abyś spokojnie podszedł do tej rozmowy, przygotowaliśmy zestaw klasycznych pytań, których należy spodziewać się na maturze ustnej niemieckiego. Jeśli mieszkasz w stolicy, dobrym uzupełnieniem przygotowań mogą być korepetycje niemiecki Warszawa.
15 najczęstszych pytań egzaminatora
Oto standardowy zestaw "small talk" na maturze ustnej z języka niemieckiego:
| Pytanie (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Wie heißt du? | Jak masz na imię? |
| Wie alt bist du? | Ile masz lat? |
| Woher kommst du? | Skąd pochodzisz? / Skąd jesteś? |
| Was sind deine Hobbys? | Jakie masz hobby? |
| Was machst du in deiner Freizeit? | Co robisz w wolnym czasie? |
| Hast du Geschwister? | Czy masz rodzeństwo? |
| Was machst du nach der Schule? | Co zamierzasz robić po szkole? |
| Welche Fächer magst du am liebsten? | Które przedmioty lubisz najbardziej? |
| Wo würdest du gern wohnen? | Gdzie chciałbyś/chciałabyś mieszkać? |
| Welche Sprachen sprichst du? | Jakimi językami mówisz? |
| Warst du schon mal in Deutschland? | Czy byłeś/byłaś już kiedyś w Niemczech? |
| Was möchtest du studieren? | Co chciałbyś/chciałabyś studiować? |
| Wie kommst du zur Schule? | Jak dojeżdżasz do szkoły? |
| Was ist dein Lieblingsbuch / -film? | Jaka jest Twoja ulubiona książka / ulubiony film? |
| Welche Pläne hast du für die Sommerferien? | Jakie masz plany na wakacje? |
CKE podkreśla: ta rozmowa ma na celu „oswojenie zdającego z sytuacją egzaminacyjną”. Nie będzie oceniana, zatem nie musisz się martwić, jeżeli popełnisz błąd.
Szablony odpowiedzi z lukami do uzupełnienia
Pytania wstępne dotyczą zawsze tych samych obszarów (m.in. wiek, zainteresowania, plany po maturze). Poniższy szablon pomoże Ci dać szybką i płynną odpowiedź, nawet jeżeli się stresujesz.
⭐Ich heiße [Twoje imię] und ich bin [wiek] Jahre alt. Ich komme aus [miejscowość] und gehe in die [klasa] Klasse. In meiner Freizeit [aktywność, np. spiele ich Fußball / lese ich Bücher].
☀️Nach der Schule möchte ich [kierunek studiów] studieren, weil mich dieses Thema sehr interessiert. Mein Ziel ist es, einen guten Studienplatz zu bekommen.
Ten szablon to „superodpowiedź” przydatna dla większości pytań wstępnych.
Zadanie 1. Dialog z egzaminatorem (Rollenspiel)
Teraz zaczyna się poważna część egzaminu. W tym zadaniu wcielasz się w określoną rolę (np. turysty, klienta, kolegi). Musisz zareagować na 4 podpunkty wskazane w poleceniu. Rozmowę rozpoczyna zdający.
Jak zacząć rozmowę. 10 zwrotów otwierających (matura ustna z niemieckiego)
Zwroty, które ułatwią Ci rozpoczęcie rozmowy na maturze z niemieckiego, masz poniżej:
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Entschuldigung, könnten Sie mir helfen? | Przepraszam, czy mógłby mi Pan / mogłaby mi Pani pomóc? |
| Guten Tag, ich hätte eine Frage. | Dzień dobry, mam pytanie. |
| Ich möchte gern... | Chciałbym / chciałabym... |
| Können Sie mir bitte sagen, ob... | Czy może mi Pan / Pani powiedzieć, czy... |
| Hallo, ich rufe an, weil... | Dzień dobry, dzwonię, ponieważ... |
| Entschuldigung, störe ich Sie? | Przepraszam, czy przeszkadzam? |
| Sagen Sie mir bitte, wo... | Proszę mi powiedzieć, gdzie... |
| Ich wende mich an Sie mit einer Bitte... | Zwracam się do Pana / Pani z prośbą... |
| Ich möchte mich erkundigen nach... | Chciałbym / chciałabym się dowiedzieć o... |
| Grüß dich! Hast du Zeit? | Cześć! Masz chwilę? |
Teraz spójrz, jakich zwrotów potrzebujesz, aby zdobyć jak najwięcej punktów za Zadanie 1.
Jak prosić, proponować, sugerować
Chcesz swobodnie prowadzić dialog i realizować podpunkty polecenia? Oto podstawowe zwroty służące do proszenia, proponowania i formułowania sugestii:
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Ich hätte gern... | Chciałbym / chciałabym... |
| Könnten Sie bitte...? | Czy mógłby Pan / mogłaby Pani...? |
| Was halten Sie davon, wenn...? | Co Pan / Pani sądzi o tym, żeby...? |
| Ich schlage vor, dass... | Proponuję, aby... |
| Wie wäre es mit...? | Co by Pan / Pani powiedział(a) na...? |
Dzięki tym konstrukcjom zareagujesz naturalnie i swobodnie, niezależnie od tematu rozmowy.
Podczas egzaminu musisz reagować na to, co mówi egzaminator CKE. Przygotuj się wcześniej, a rozmowa na maturze ustnej będzie płynna i swobodna.
Jak reagować na pytania i propozycje egzaminatora
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Das ist eine gute Idee. | To jest dobry pomysł. |
| Ja, gern. | Tak, chętnie. |
| Leider geht das nicht, weil... | Niestety to nie jest możliwe, ponieważ... |
| Ich bin damit einverstanden. | Zgadzam się z tym. |
| Das passt mir nicht. | To mi nie pasuje. |
Jak grzecznie zakończyć rozmowę
Teraz spójrz, jak poradzić sobie na egzaminie z niemieckiego z przykładowym zestawem 1.
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Dziękuję bardzo za Pana / Pani pomoc. |
| Auf Wiedersehen. | Do widzenia. |
| Bis später. | Do zobaczenia później. |
| Es war schön, mit Ihnen zu sprechen. | Miło było z Panem / Panią rozmawiać. |
Przykładowy zestaw 1 (niemiecki ustny): rezerwacja pokoju w hotelu
Polecenie: Chcesz zarezerwować pokój w hotelu w Berlinie. Rozmawiasz z pracownikiem recepcji. Omów następujące kwestie: termin i długość pobytu, rodzaj pokoju, wyposażenie i udogodnienia, koszty oraz sposób płatności.
🧑 Zdający: Guten Tag, ich möchte gern ein Zimmer in Ihrem Hotel reservieren.
Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój w Państwa hotelu.
👔 Egzaminator: Guten Tag! Für wann und für wie lange planen Sie Ihren Aufenthalt?
Dzień dobry! Na kiedy i na jak długo planuje Pan swój pobyt?
🧑 Zdający: Ich komme am zehnten Juli an und möchte für fünf Nächte bleiben.
Przyjeżdżam dziesiątego lipca i chciałbym zostać na pięć nocy.
👔 Egzaminator: Alles klar. Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
W porządku. Chce Pan pokój jednoosobowy czy dwuosobowy?
🧑 Zdający: Ein Einzelzimmer bitte, am besten mit Balkon und Klimaanlage. Ist das möglich?
Pokój jednoosobowy, najlepiej z balkonem i klimatyzacją. Czy to możliwe?
👔 Egzaminator: Ja, wir haben noch ein passendes Zimmer frei. Im Preis ist auch das Frühstück enthalten.
Tak, mamy jeszcze odpowiedni pokój wolny. W cenę wliczone jest także śniadanie.
🧑 Zdający: Das klingt gut. Wie viel kostet eine Nacht und kann ich bar oder mit Kreditkarte bezahlen?
Brzmi dobrze. Ile kosztuje jedna noc i czy mogę zapłacić gotówką lub kartą?
👔 Egzaminator: Eine Nacht kostet 80 Euro. Sie können bequem per Kreditkarte bezahlen.
Jedna noc kosztuje 80 euro. Może Pan wygodnie zapłacić kartą.
🧑 Zdający: Perfekt. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen!
Świetnie. Dziękuję za pomoc. Do widzenia!
👔Egzaminator: Auf Wiedersehen!
Do widzenia!
Teraz przejdźmy do drugiego zadania na egzaminie, czyli opisu ilustracji.
Zadanie 2 (matura, niemiecki): opis ilustracji (Bildbeschreibung)
Opis obrazka to doskonała okazja do zdobycia łatwych punktów za bogactwo językowe na maturze z języka niemieckiego. Twoja wypowiedź powinna być płynna i uporządkowana. Po opisie egzaminator zada Ci trzy pytania powiązane z tematyką ilustracji.
Szablon opisu w 4 krokach
Do wykonania tego zadania wykorzystaj szablon:
Wprowadzenie:
Auf dem Bild sehe ich... / Das Foto zeigt...
Na obrazku widzę… / Zdjęcie przedstawia…
Pierwszy plan:
Im Vordergrund bemerke ich...
Na pierwszym planie zauważam…
Drugi plan:
Im Hintergrund befindet sich... / kann man ... sehen.
W tle znajduje się… / można zobaczyć…
Wrażenie:
Ich habe den Eindruck, dass die Stimmung sehr angenehm ist.
Odnoszę wrażenie, że atmosfera jest bardzo przyjemna.
W tym zadaniu przydadzą się zwroty lokalizujące. Dzięki nim zbudujesz jasny, uporządkowany i punktowany opis ilustracji oraz zdobędziesz więcej punktów za Zadanie 2.
im Vordergrund — na pierwszym planie,
im Hintergrund — w tle,
in der Mitte — pośrodku / w środku,
links — po lewej,
rechts — po prawej,
oben — u góry,
unten — na dole,
am Rand — na krawędzi / na brzegu,
neben — obok,
hinter — za,
vor — przed.
Te zwroty tworzą naturalny szkielet opisu. Twoja wypowiedź nie jest chaotyczna, tylko logiczna i przewidywalna.
Opis osób: ubranie, emocje, działania
Dzięki poniższym zwrotom opis osób będzie bardziej precyzyjny i lepiej punktowany. Twoja wypowiedź zabrzmi naturalnie i dojrzale.
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Die Person trägt einen eleganten Anzug / ein sportliches T-Shirt. | Osoba ma na sobie elegancki garnitur / sportowy T-shirt. |
| Sie sieht glücklich/gestresst aus. | Ona wygląda na szczęśliwą / zestresowaną. |
| Er scheint sehr konzentriert zu sein. | On wydaje się być bardzo skoncentrowany. |
| Sie hat lange, blonde Haare. | Ona ma długie, blond włosy. |
| Die Leute wirken fröhlich und entspannt, weil sie lächeln. | Ludzie sprawiają wrażenie radosnych i zrelaksowanych, ponieważ się uśmiechają. |
Pamiętaj: umiejętne łączenie wyglądu, emocji i działań postaci to prosty sposób na zdobycie dodatkowych punktów w Zadaniu 2.
Zwroty hipotetyczne (gdy nie wiesz na pewno)
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Es scheint, dass... | Wydaje się, że... |
| Vielleicht... | Może... / Być może... |
| Ich vermute, dass... | Przypuszczam, że... |
| Möglicherweise... | Możliwe, że... / Być może... |
| Es könnte sein, dass... | Może być tak, że... / Możliwe, że... |
30 przymiotników opisujących sceny i emocje
| Przymiotnik (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| fröhlich | radosny |
| traurig | smutny |
| müde | zmęczony |
| energisch | energiczny |
| ruhig | spokojny |
| hektisch | nerwowy / w pośpiechu |
| gemütlich | przytulny |
| modern | nowoczesny |
| altmodisch | staromodny |
| sauber | czysty |
| schmutzig | brudny |
| hell | jasny |
| dunkel | ciemny |
| bunt | kolorowy |
| sonnig | słoneczny |
| regnerisch | deszczowy |
| formell | formalny |
| ungezwungen | swobodny / nieformalny |
| festlich | uroczysty |
| alltäglich | codzienny |
| wunderbar | wspaniały |
| stressig | stresujący |
| einsam | samotny |
| lebendig | żywy / tętniący życiem |
| gefährlich | niebezpieczny |
| sicher | bezpieczny |
| teuer | drogi |
| billig | tani |
| nützlich | przydatny |
| langweilig | nudny |
Pytania, które może zadać egzaminator i przykładowe odpowiedzi
Jak już pewnie wiesz, dobre przygotowanie zdejmie Ci z głowy dużo stresu podczas matury ustnej z niemieckiego. Jak mówią żołnierze: im więcej potu na poligonie, tym mniej krwi w boju. Dlatego mamy zestaw potencjalnych pytań i przykładowych odpowiedzi. Naucz się ich na pamięć!
| Frage (DE) | Pytanie (PL) | Beispielantwort (DE) | Przykładowa odpowiedź (PL) |
|---|---|---|---|
| Wo könnte das Foto aufgenommen worden sein? | Gdzie mogło zostać zrobione to zdjęcie? | Ich denke, das Foto könnte in einem modernen Büro oder an einer Universität aufgenommen worden sein, weil man Laptops und Whiteboards sieht. | Myślę, że zdjęcie mogło zostać zrobione w nowoczesnym biurze albo na uniwersytecie, ponieważ widać laptopy i tablice. |
| Wann könnte das Foto entstanden sein? | Kiedy mogło powstać to zdjęcie? | Ich vermute, dass das Foto im Sommer entstanden ist, da die Personen leichte Kleidung wie T-Shirts und Sonnenbrillen tragen. | Przypuszczam, że zdjęcie powstało latem, ponieważ osoby mają na sobie lekkie ubrania, takie jak T-shirty i okulary przeciwsłoneczne. |
| Was machen die Personen wahrscheinlich nach der Szene? | Co prawdopodobnie zrobią te osoby po tej scenie? | Nach dieser Szene gehen die Personen wahrscheinlich nach Hause oder treffen sich mit Freunden in einem Restaurant, um den Tag ausklingen zu lassen. | Po tej scenie osoby prawdopodobnie pójdą do domu albo spotkają się ze znajomymi w restauracji, żeby miło zakończyć dzień. |
| Welche Gefühle haben die Personen? | Jakie uczucia mają te osoby? | Die Personen haben wahrscheinlich positive Gefühle, sie wirken glücklich und zufrieden, weil sie miteinander lachen. | Osoby prawdopodobnie mają pozytywne emocje - sprawiają wrażenie szczęśliwych i zadowolonych, ponieważ śmieją się razem. |
Tyle zadanie 2, a teraz ciąg dalszy egzaminu i kolejne wyzwanie (które z naszą pomocą nie będzie tak straszne).
Zadanie 3 na maturze (język niemiecki). Wypowiedź na materiał stymulujący
Dostaniesz do wyboru np. dwa lub trzy zdjęcia/plakaty reklamowe i musisz wybrać jeden element, który najlepiej pasuje do postawionego problemu, odrzucić pozostałe i uargumentować swoje zdanie. Następnie odpowiesz na dwa pytania egzaminatora.
Schemat odpowiedzi
Zacznij od opanowania schematu porządkującego odpowiedź. Proponujemy strukturę (części):
- Wybór jednej z opcji.
- Uzasadnienie wyboru (minimum 2-3 mocne argumenty).
- Ustosunkowanie się do pozostałych opcji (dlaczego ich nie wybrałeś).
- Krótkie podsumowanie.
Teraz garść zwrotów, którymi mile zaskoczysz egzaminatora i poprawisz swoje wyniki.
Zwroty do wyrażania opinii
Meiner Meinung nach… 🔸Moim zdaniem…
/ Ich bin der Ansicht, dass… 🔸Uważam, że… / Jestem zdania, że…
/ Ich denke / glaube / finde, dass… 🔸Myślę / sądzę / uważam, że…
/ Aus meiner Sicht… 🔸Z mojego punktu widzenia…
Zwroty do argumentowania
einerseits… andererseits… 🔹z jednej strony… z drugiej strony…
/ zum einen… zum anderen… 🔹po pierwsze… po drugie…
/ außerdem 🔹poza tym
/ darüber hinaus 🔹ponadto / co więcej
/ trotzdem 🔹mimo to
/ dennoch 🔹jednak / mimo to
/ deshalb 🔹dlatego
/ aus diesem Grund 🔹z tego powodu
Zwroty do podsumowania
Zusammenfassend kann man sagen, dass… 🔺Podsumowując, można powiedzieć, że…
/ Alles in allem… 🔺Ogólnie rzecz biorąc…
/ Letztendlich… 🔺Ostatecznie…
Znasz już przydatne zwroty, a teraz zobacz przykładowy zestaw z modelową odpowiedzią, którą wykorzystaj do nauki na maturze z niemieckiego.
Przykładowy zestaw z modelową odpowiedzią
Zaczynamy od materiału stymulującego. Wybierasz ogłoszenie z ofertami organizacji wesela.
Opcja 1: Tradycyjne wesele/uroczystość z mnóstwem jedzenia. Opcja 2: Nowoczesna ceremonia na świeżym powietrzu, zdrowy catering.
Ich wähle Option Nummer zwei. Meiner Meinung nach ist diese moderne Zeremonie im Freien viel attraktiver für junge Menschen. Ein großer Vorteil ist, dass die Atmosphäre ungezwungen und frisch wirkt. Außerdem ist gesunder Catering heutzutage voll im Trend. Option eins wähle ich nicht, weil mir dieses traditionelle Fest zu altmodisch und steif erscheint. Es gibt dort zu viel schweres Essen, was nicht zum Thema eines gesunden Lebensstils passt. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Option zwei die beste Botschaft vermittelt.
Wybieram opcję numer dwa. Moim zdaniem nowoczesna ceremonia na świeżym powietrzu jest dużo bardziej atrakcyjna dla młodych ludzi. Dużą zaletą jest to, że panuje tam swobodna i świeża atmosfera. Poza tym zdrowy catering jest dziś bardzo modny. Nie wybieram opcji pierwszej, ponieważ ta tradycyjna uroczystość wydaje mi się zbyt staromodna i sztywna. Jest tam za dużo ciężkostrawnych potraw, a to nie pasuje do idei zdrowego stylu życia. Podsumowując, można powiedzieć, że opcja druga najlepiej oddaje zamierzone przesłanie.
Ten przykład pokazuje, jak powinna wyglądać pełna, logiczna i dobrze uargumentowana wypowiedź w Zadaniu 3 (zgodna z wymaganiami CKE). Poświęć chwilę na analizę odpowiedzi, a łatwiej zrozumiesz strukturę odpowiedzi i samodzielnie stworzysz uzasadnienia podczas egzaminu.
14 kręgów tematycznych (matura język niemiecki) i słownictwo do każdego
Dlaczego znajomość tych kręgów tematycznych jest tak ważna? Bo to fundament, na którym "stoi" większość zadań maturalnych z języka niemieckiego. Im lepiej opanujesz słownictwo z każdego obszaru, tym łatwiej poradzisz sobie w części pisemnej i ustnej.
| Thematischer Bereich (krąg tematyczny) | Schlüsselwörter (słownictwo / słowa kluczowe) | |
|---|---|---|
| 1 | 🧑Człowiek | der Charakter — charakter / das Aussehen — wygląd / die Emotionen — emocje / groß — wysoki / schlank — szczupły / attraktiv — atrakcyjny / freundlich — przyjazny / hilfsbereit — pomocny / ehrlich — szczery / egoistisch — egoistyczny / humorvoll — z poczuciem humoru / weinen — płakać / lachen — śmiać się /die Eigenschaft — cecha / das Gesicht — twarz / die Haare — włosy / sich fühlen — czuć się |
| 2 | 🏘️Dom | das Einfamilienhaus — dom jednorodzinny / die Wohnung — mieszkanie / die Küche — kuchnia / das Wohnzimmer — salon / das Bad — łazienka / die Möbel — meble / der Herd — kuchenka / der Kühlschrank — lodówka / die Miete — czynsz / umziehen — przeprowadzać się / gemütlich — przytulny / die Nachbarschaft — sąsiedztwo / der Stock — piętro / der Garten — ogród / einrichten — urządzać |
| 3 | 🎓Szkoła | das Schulfach — przedmiot szkolny / die Note — ocena / das Abitur — matura / der Lehrer — nauczyciel / lernen — uczyć się / prüfen — egzaminować / das Gymnasium — liceum / der Stundenplan — plan lekcji / die Pause — przerwa / die Fremdsprache — język obcy / die Mathematik — matematyka / das Klassenzimmer — sala lekcyjna / durchfallen — oblać / bestehen — zdać |
| 4 | 👔Praca | der Beruf — zawód / der Arzt — lekarz / der Programmierer — programista / das Gehalt — pensja / die Arbeitsbedingungen — warunki pracy / das Vorstellungsgespräch — rozmowa kwalifikacyjna / der Lebenslauf — CV / sich bewerben — ubiegać się / vollzeitbeschäftigt — zatrudniony na pełen etat / kündigen — wypowiedzieć / zrezygnować / die Karriere — kariera / der Erfolg — sukces / die Erfahrung — doświadczenie |
| 5 | 🤝Życie rodzinne i towarzyskie | die Eltern — rodzice / die Geschwister — rodzeństwo / der Freund — przyjaciel / chłopak / die Hochzeit — ślub / der Geburtstag — urodziny / feiern — świętować / die Beziehung — związek / die Scheidung — rozwód / sich streiten — kłócić się / einladen — zapraszać / die Verwandten — krewni / die Kindheit — dzieciństwo / zusammenleben — mieszkać razem / unterstützen — wspierać |
| 6 | 🥐Żywienie | das Frühstück — śniadanie / das Mittagessen — obiad / das Abendbrot — kolacja / das Restaurant — restauracja / die Küche — kuchnia (np. włoska) / vegetarisch — wegetariański / die Diät — dieta / kochen — gotować / bestellen — zamawiać / lecker — smaczny / das Gemüse — warzywa / das Obst — owoce / das Fleisch — mięso / die Kellnerin — kelnerka / die Rechnung — rachunek |
| 7 | 💰Zakupy i usługi | das Einkaufszentrum — centrum handlowe / das Geschäft — sklep / kaufen — kupować / bezahlen — płacić /der Preis — cena / im Sonderangebot — w promocji / die Garantie — gwarancja / die Reklamation — reklamacja / der Kunde — klient / das Bargeld — gotówka / die Kreditkarte — karta kredytowa / online einkaufen — kupować online / kosten — kosztować / die Tasche — torba |
| 8 | ✈️Podróżowanie i turystyka | die Reise — podróż / das Auto — samochód / der Zug — pociąg / das Flugzeug — samolot / der Bahnhof — dworzec / der Flughafen — lotnisko / das Hotel — hotel / besichtigen — zwiedzać / der Urlaub — urlop / die Fahrkarte — bilet / packen — pakować / der Koffer — walizka / das Ausland — zagranica / die Sehenswürdigkeit — zabytek / atrakcja / reisen — podróżować |
| 9 | 🎥Kultura | das Kino — kino / das Theater — teatr / das Buch — książka / die Musik — muzyka / das Konzert — koncert / der Film — film / der Schauspieler — aktor / der Autor — autor / lesen — czytać / sehen — oglądać / die Kunst — sztuka / das Museum — muzeum / die Galerie — galeria / die Kultur — kultura / spannend — ciekawy / trzymający w napięciu / die Eintrittskarte — bilet wstępu |
| 10 | ⚽Sport | der Fußball — piłka nożna / das Training — trening / der Sportler — sportowiec / laufen — biegać / schwimmen — pływać / gewinnen — wygrywać / verlieren — przegrywać / die Mannschaft — drużyna / das Stadion — stadion / die Fitness — kondycja / aktiv — aktywny / die Meisterschaft — mistrzostwa / der Schiedsrichter — sędzia / die Gesundheit — zdrowie |
| 11 | 💉Zdrowie | der Arzt — lekarz / die Krankheit — choroba / das Medikament — lek / die Grippe — grypa /der Schmerz — ból / wehtun — boleć / husten — kaszleć /das Fieber — gorączka / die Apotheke — apteka / untersuchen — badać / gesund — zdrowy / gesund leben — żyć zdrowo / die Praxis — gabinet lekarski / das Krankenhaus — szpital / sich verletzen — zranić się |
| 12 | 🤖Nauka i technika | der Computer — komputer / das Internet — internet / das Smartphone — smartfon / die Forschung — badania / die Entdeckung — odkrycie / der Wissenschaftler — naukowiec / die Technologie — technologia / entwickeln — rozwijać / erfinden — wynaleźć / das Gerät — urządzenie / die künstliche Intelligenz — sztuczna inteligencja / der Fortschritt — postęp / herunterladen — pobierać |
| 13 | 🌿Świat przyrody | das Wetter — pogoda / die Natur — natura / das Tier — zwierzę / die Pflanze — roślina / der Umweltschutz — ochrona środowiska / der Klimawandel — zmiana klimatu / der Wald — las / die Umwelt verschmutzen — zanieczyszczać środowisko / das Recycling — recykling / die Ökologie — ekologia / der Müll — śmieci / die Sonne — słońce / der Regen — deszcz / schützen — chronić |
| 14 | 👮Państwo i społeczeństwo | die Politik — polityka / der Staat — państwo / die Gesellschaft — społeczeństwo / die Regierung — rząd / die Wahl — wybory / das Gesetz — prawo / der Bürger — obywatel / die Kriminalität — przestępczość / die Polizei — policja / die Demokratie — demokracja / die Steuer — podatek / das Recht — prawo (system prawny) / die Freiheit — wolność / das Ausland — zagranica |
Regularnie powtarzaj słowa kluczowe z tych kręgów, a szybciej zareagujesz na polecenia egzaminatora i unikniesz "zacięcia" podczas rozmowy maturalnej. Warto też regularnie ćwiczyć z lektorem w trybie zdalnym — pomogą w tym niemiecki korepetycje online.
Kryteria oceny. Co liczy się dla egzaminatora CKE?
Podczas matury ustnej egzaminator ocenia Twoją wypowiedź na podstawie 4 głównych kryteriów:
- Sprawność komunikacyjna (0-18 pkt): czy odniosłeś się do wszystkich elementów polecenia i czy Twoja wypowiedź jest płynna, logiczna i zrozumiała.
- Zakres środków językowych (0-4 pkt): zróżnicowanie struktur gramatycznych oraz bogactwo słownictwa (unikanie ciągłego powtarzania tych samych słów).
- Poprawność środków językowych (0-4 pkt): poprawność gramatyczna, leksykalna i składniowa.
- Wymowa (0-4 pkt): prawidłowy akcent, intonacja oraz poprawność fonetyczna słów.
(ucząc się do matury z niemieckiego, systematycznie przeglądaj arkusze z poprzednich lat)
10 zwrotów ratunkowych — gdy zapomnisz słowa
Stres bywa paraliżujący i nawet najlepszemu uczniowi zdarza się zapomnieć konkretnego słowa na maturze. Zamiast milczeć, użyj jednej z poniższych fraz, aby zyskać na czasie lub zręcznie opisać to, co masz na myśli:
| Zwrot (niemiecki) | Tłumaczenie (polski) |
|---|---|
| Wie sagt man... auf Deutsch? | Jak to się mówi po niemiecku? |
| Ich meine... | Mam na myśli... |
| Es ist eine Art von... | To jest rodzaj... |
| Ich weiß das Wort nicht, aber es bedeutet... | Nie znam tego słowa, ale to oznacza... |
| Können Sie das bitte wiederholen? | Czy mógłby/mogłaby Pan/Pani to powtórzyć? |
| Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. | Przepraszam, nie zrozumiałem/am Pani/Pana. |
| Ich brauche einen Moment zum Nachdenken. | Potrzebuję chwili do namysłu. |
| Wie kann ich das anders sagen... | Jak mogę to ująć inaczej... |
| Das ist schwer zu erklären, aber... | To trudne do wyjaśnienia, ale... |
| Auf Polnisch wäre das... | Po polsku to byłoby... |
Pamiętaj, że kluczem do sukcesu na maturze ustnej z niemieckiego jest pewność siebie i regularne ćwiczenie głośnego mówienia. Jeśli przygotowujesz się w większym mieście i wolisz pracować stacjonarnie, rozważ korepetycje niemiecki łódź. Angielski jest bardziej popularny, jednak nie ma powodu bać się matury z niemieckiego. Opanuj struktury, które zaprezentowaliśmy, a znakomicie zwiększysz swoje szanse na wysoki wynik i planowane studia! Powodzenia na egzaminie!
Podsumuj za pomocą AI
Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊 Oceń nas!
Loading...
