Czy mieliście lekcje języka lub włoskiego w szkole? Jeśli tak, to na pewno trzeba było słuchać nagrań lub oglądać filmy. Czy warto uczyć się włoskiego poprzez oglądanie filmów?
Oczywiście, że warto! Chociaż w tym artykule koncentrujemy się na języku włoskim, ta metoda może działać dla dowolnego języka obcego. Jeśli jesteście miłośnikami kina lub krytykami, powinniście połączyć swoją miłość do kina z nauką języka.
Wybraliśmy 6 najlepszych włoskich filmów dla początkujących, które mogą pomóc Wam poprawić umiejętności językowe.
Powinniście je oglądać w następujący sposób:
- Najpierw obejrzyjcie włoską wersję filmu z polskimi napisami.
- Następnie obejrzyjcie film ponownie z włoskimi napisami.
- Na koniec obejrzyjcie film bez napisów.
Pomoże Wam to pracować nad czytaniem ze zrozumieniem i słuchaniem. Nauczycie się też trochę gramatyki.
Oczywiście możecie powtórzyć każdy krok wiele razy, jeśli nie czujecie się jeszcze komfortowo z przejściem na wyższy poziom. Upewnijcie się, że robicie wszystko we własnym tempie. Jeśli oglądacie filmy do nauki włoskiego online, powinniście poświęcać temu sto procent Waszej uwagi. Oznacza to, że jeśli czegoś nie rozumiecie, nie bójcie się przewijać scen do tyłu i wielokrotnie słuchać tego samego fragmentu dialogu, aż zrozumiecie dokładnie, co powiedzieli aktorzy. Możecie także trzymać notatnik obok siebie i zapisywać słowa, które będziecie chcieli później wyszukać lub zanotować wyrażenia, które Wam się podobają.
Teraz przedstawimy Wam 5 filmów, które powinniście obejrzeć, aby poprawić swój włoski.
1. Filmy po włosku: Ostatni pocałunek (L’ultimo bacio)
Ostatni pocałunek to włoski film z 2001 roku w reżyserii Gabriele Muccino. Gwiazdki:
- Stefano Accorsi
- Giovanna Mezzogiorno
- Stefania Sandrelli
- Martina Stella
Ostatni pocałunek był trzecim filmem Gabriele Muccino jakiego wyreżyserował i chociaż nie zabrał do domu żadnych Oscarów, zdobył wiele nagród, w tym pięć nagród Davida di Donatello, które są w zasadzie włoskimi Oscarami.
🪙 Najlepszy reżyser
🪙 Najlepszy montaż
🪙 Najlepszy dźwięk
🪙 Najlepszy producent
🪙 Najlepsza aktorka drugoplanowa (Stefania Sandrelli)
Istnieje amerykański remake filmu, również zatytułowany „Ostatni pocałunek” z udziałem Zacha Braffa, który nie okazał się być tak dobry jak oryginał.
Fabuła jest dość prosta: śledzimy historię pary 30-latków pogrążonych w kryzysie. Po kilku latach wspólnego życia dochodzi do zdrady, która może doprowadzić do końca ich związku.
Według krytyków film jest realistycznym portretem współczesnych relacji. Można odnieść się do bohaterów i ich szokujących, ale wzruszających historii. Film trzyma się z dala od banalnych klisz, które charakteryzują większość filmów o romantycznej fabule.
Z pewnością powinniście to obejrzeć i sprawdzić naszą listę najważniejszych włoskich pisarzy i malarzy.
2. Film włoski: Dziewczyna z jeziora (La ragazza del lago)
Dziewczyna z jeziora to pierwszy film fabularny Andrei Molaioli. Film po włosku z 2007 roku jest adaptacją powieści norweskiej pisarki Karin Fossum.
Występują:
- Toni Servillo
- Valeria Golino
- Fabrizio Gifuni
- Anna Bonajuto
- Omero Antonutti
Jeśli jesteście fanami thrillerów to pokochacie ten film po włosku.
Akcja rozgrywa się w małym miasteczku na północy Włoch. Anna, 17-letnia dziewczyna, zostaje znaleziona utopiona nad brzegiem jeziora.
Śledzimy śledztwo detektywa Sanzio, który próbuje rozwikłać tajemnicę utopionej dziewczyny. Oficer musi rozwikłać zagadkę zamordowanej dziewczyny Mimo iż Annę porzucono bez ubrania, na jej ciele nie ma śladów świadczących o molestowaniu czy jakiejkolwiek napaści na tle seksualnym, a jej śmierć odkrywa wiele tajemnic.
Szczególnie interesująca jest różnorodność postaci w tym filmie. Dwaj podejrzani twierdzą, że byli kochankami Anny, mimo że Anna nadal była uważana za dziewicę.
Fascynuje też detektyw i jego rodzina. Detektyw ma neurastenię, a jego żona choruje na Alzheimera; nie rozpoznaje swojej córki a z każdym dniem jej stan się pogarsza.
🏅 Najlepszy film
🏅 Najlepszy aktor (Toni Servillo)
🏅 Najlepszy reżyser
🏅 Najlepszy nowy reżyser
🏅 Najlepszy scenariusz
🏅 Najlepszy producent
🏅 Najlepsze zdjęcia
🏅 Najlepszy dźwięk
🏅 Najlepszy montaż
🏅 Najlepsze efekty wizualne
Wydaje się, że reżyser wykorzystał śledztwo jako środek do przedstawienia tych interesujących postaci.
Dowiedzcie się więcej na temat najsłynniejszych Włochów.
3. Dobre włoskie filmy: Wielkie piękno (La grande bellezza)
Wielkie piękno wyreżyserował Paolo Sorrentino w 2013 roku. W rolach głównych występują Toni Servillo, Carlo Verdone i Sabrina Ferilli.
Jeśli chodzi o komedie dramatyczne gorąco polecamy Wam obejrzeć ten film po włosku.
🏆 Oscar dla najlepszego filmu zagranicznego
🏆 BAFTA dla najlepszego filmu nie w języku angielskim
🏆 Najlepszy europejski film na Cinema Bloggers Awards w Portugalii
🏆 Najlepszy film nieanglojęzyczny na Złotych Globach
🏆 Najlepszy europejski film na Cinema Bloggers Awards w Portugalii
🏆 Nagroda Davida di Donatello dla najlepszego aktora (Toni Servillo)
🏆 Nagroda Davida di Donatello dla najlepszego reżysera
🏆 Nagroda Davida di Donatello za najlepszy montaż
Oczywiście nie da się ich wszystkich wymienić!
Akcja tego filmu rozgrywa się w Rzymie i opowiada historię Jepa Gambardelli, starzejącego się pisarza, który wciąż pozostaje popularny i wpływowy w rzymskim społeczeństwie. Jako czołowy bywalec, cieszy się rzymskim dolce vita i uczestniczy we wszystkich imprezach w mieście. To wszystko dzięki jego jedynej powieści. W swoje 65 urodziny zaczyna szukać sensu w swoim życiu.
Wielkie piękno jest uwielbiany przez krytyków i widzów, ponieważ jest hipnotyzujący i dowcipny. Bohaterem jest współczesny Casanova, który próbuje uciec z powierzchownego świata, w których żyje.
Film pięknie portretuje głównego bohatera, a sposób, w jaki sfilmowano Rzym, zapiera dech w piersiach.
Postacie są jednocześnie zabawne, wzruszające, dumne i pełne życia.
W skrócie: Wielkie piękno to jedno z arcydzieł włoskiego kina.
Dlaczego by nie skorzystać z korepetycji i dowiedzieć się więcej o kulturze Włoch?
4. Najlepsze włoskie filmy Netflix: Yara
Film Yara to włoski dramat kryminalny oparty na prawdziwych wydarzeniach. Opowiada historię czternastoletniej dziewczyny o imieniu Yara, która pewnego dnia znika w drodze powrotnej z treningu sportowego. Trudne i pełne emocji śledztwo prowadzi prokurator Letizia Ruggeri. Dzięki cierpliwości, technologii i nowoczesnym badaniom DNA udaje się stopniowo odkrywać prawdę o tym, co przytrafiło się dziecku.
To film po włosku o przestępstwie, determinacji i wierze w sprawiedliwość, podkreślający wagę nowoczesnej technologii, która może pomóc w rozwiązaniu nawet bardzo skomplikowanej zagadki. Yara pokazuje włoską rzeczywistość, pracę wymiaru sprawiedliwości i emocje zwykłych ludzi dotkniętych tragedią.
Film jest przejmujący, trzyma w napięciu i jednocześnie przystępny w odbiorze. Świetnie nadaje się dla osób uczących się języka włoskiego, bo łączy ciekawą fabułę z możliwością poznania prawdziwego, codziennego języka.
5. Filmy włoskie: Dobry, zły i brzydki
Włoskie kino w latach 60. stało się bardzo popularne, a ten film jest doskonałym przykładem popularnych wówczas filmów Spaghetti Western.
Dzięki zdjęciom Sergio Leone Dobry, ten film stał się ponadczasowy i można go oglądać bez końca.
Wszyscy aktorzy w filmie mówią w swoich językach ojczystych: Clint Eastwood i Lee Van Cleef mówią po angielsku, a Eli Wallach po włosku.
Niektórzy mogą pomyśleć, że to angielski film, a inni, że włoski. Tak czy inaczej, reżyser jest Włochem i nietrudno znaleźć włoską wersję tego filmu.
Wydany w 1966 roku Dobry, zły i brzydki słynie z tego, że jest jednym z najlepszych spaghetti westernów wszech czasów. Co więcej, to ostatni film z Trylogii Dolarów.
Akcja filmu rozgrywa się podczas wojny secesyjnej. Trzech rewolwerowców szuka ukrytego skarbu: dwóch z nich ma ważne informacje o tym, gdzie został zakopany skarb. Jeden z nich to brutalny człowiek, który jest gotów zrobić wszystko, aby osiągnąć swoje cele.
Niezależnie od tego, czy lubicie westerny, czy nie, Dobry, zły i brzydki to arcydzieło, które powinniście obejrzeć przynajmniej raz w życiu.
Znakomity dialog, świetna muzyka i fantastyczna obsada: ten film to arcydzieło. Więcej inspiracji znajdziesz na Superprof, wpisując np. „włoski Warszawa” w odpowiednie pola wyszukiwarki na platformie.
6. Włoskie komedie: Życie jest piękne (La vita è bella)
Zakończmy jednym z najbardziej poruszających dzieł włoskiego kina: La vita è bella.
Film ukazał się w 1998 roku i został wyreżyserowany przez Roberto Benigni i jest zarówno dramatem, jak i komedią.
Znajdujemy się w 1939 roku na początku II wojny światowej i we Włoszech znajdujemy się pod kontrolą faszystowskiego rządu. Ponieważ bohaterzy są Żydami, obaj Guido i jego syn zostają zesłani do niemieckiego obozu koncentracyjnego.
Z racji tego, że protagonista jest optymistą, robi wszystko co w jego mocy, aby przekonać syna, próbuje przekonać chłopca, że okrutna rzeczywistość jest jedynie formą zabawy dla dorosłych. Ma to ukryć go przed okropnościami obozu koncentracyjnego.
Zabawny i tragiczny, La vita è bella to film, który trzeba zobaczyć. Co więcej, film został doceniony przez krytyków i jest to rodzaj filmu, który można oglądać wielokrotnie i za każdym razem jest tak samo poruszający.
Oczywiście nie jest to lista absolutna, ponieważ istnieje wiele starszych i nowszych filmów, które możecie także obejrzeć, jeśli pragniecie poprawić swoją znajomość języka. Niezależnie od tego, czy jesteście fanami thrillerów, czy komedii, na pewno znajdziecie wielu włoskich reżyserów filmowych, których dzieła warto obejrzeć.
Jednak ta 5 to filmy, które powinniście obejrzeć jak najszybciej. Możecie upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, oglądając docenione przez krytyków filmy, jednocześnie doskonaląc swój włoski.
Wkrótce będziecie mówić płynnie po włosku!
Sprawdźcie stronę Superprof, aby znaleźć kurs włoskiego online i idealnego prywatnego korepetytora, który pomoże Wam opanować język włoski i poznać kulturę.
Lubisz ten artykuł? Oceń nas!
Loading...
