Język francuski jest rytmiczny, miły, przyjemny dla ucha... jeśli mówi się poprawnie.

Początkujący uczniowie francuskiego, nie spotykają się z wieloma trudnościami, które mogłyby spowolnić ich postępy w zakresie uczenie się francuskich słówek i zwrotów.

Kiedy przychodzi do nauki poprawnej wymowy, sytuacja ma się trochę inaczej...

Faktem jest, że francuskie słownictwo składa się z dźwięków, które po prostu nie istnieją w języku polskim, takich jak ich dźwięk U.

Na pewno spotkałeś się już z takim przypadkiem, ucząc się nowego dźwięku w języku obcym - na przykład dźwięk TH, który występuje w języku angielskim.

Podczas gdy oba języki korzystają z litery R, Francuzi wymawiają ją tak, jakby właśnie mieli napluć na ciebie!

Biorąc pod uwagę ich bezzasadną reputację osób niekulturalnych, może nie jest to najlepsza metafora.

Tak czy inaczej, według sondażu wykonanego pośród uczniów języka francuskiego odnotowano, że gardłowe R jest prawie niemożliwe do opanowania.

Czy powinniśmy zaliczyć wszystkie słowa z literami U i R do większości źle wymawianych słów w naszym zestawieniu?

Nie byłoby to sprawiedliwe, ponieważ jest ich znacznie więcej niż dziesięć, ale możemy określić wszystkie te słowa jako jedną kategorie wyrazów problematycznych.

Jesteś gotowy? Allons-y!

Jesteś zainteresowany nauka francuskiego Warszawa?. Sprawdź jak wielu nauczycieli oferuje strona Superprof.

Złote karpie wystawiające głowy nad poziom wody.
Poćwicz przed lustrem układanie ust, jak to robią ryby, aby opanować fonetykę francuskiego U. | źródło: Unsplash - Amandine P.
Dostępni najlepsi nauczyciele
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (5 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
5
5 (5 oceny)
Szymon
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
zł32
/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
5
5 (2 oceny)
Ewa
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Jarosław
5
5 (35 oceny)
Jarosław
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Dominika
5
5 (7 oceny)
Dominika
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Krzysztof
5
5 (4 oceny)
Krzysztof
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
5
5 (1 oceny)
Agnieszka
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (2 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
5
5 (8 oceny)
Javier
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (1 oceny)
Joanna
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
5
5 (1 oceny)
Piotr
zł30
/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
5
5 (1 oceny)
Maciej
zł75
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
5
5 (2 oceny)
Agata
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (5 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
5
5 (5 oceny)
Szymon
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
zł32
/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
5
5 (2 oceny)
Ewa
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Jarosław
5
5 (35 oceny)
Jarosław
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Dominika
5
5 (7 oceny)
Dominika
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Krzysztof
5
5 (4 oceny)
Krzysztof
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
5
5 (1 oceny)
Agnieszka
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (2 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
5
5 (8 oceny)
Javier
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (1 oceny)
Joanna
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
5
5 (1 oceny)
Piotr
zł30
/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
5
5 (1 oceny)
Maciej
zł75
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
5
5 (2 oceny)
Agata
zł50
/h
1-sza lekcje za darmo>

Wymowa francuska - samogłoska U

Bez wątpienia na pierwszej lekcji języka francuskiego dla początkujących nauczyciel francuskiego uczył cię zaimków - najprawdopodobniej w połączeniu z odmianą czasownika être:

Je suis, tu es, il est...

Zatrzymajmy się tutaj: właśnie napotkałeś pierwszy błąd wymowy.

Często zdarza się, że początkujący źle wymawiają francuską samogłoskę U jak zwykłe u, podobne dźwiękiem do "tu" w języku polskim. Nie dostaniesz pozytywnej oceny za błędną wymowę: dźwięk U, który znasz z polskiego istnieje we francuskim pod innym zapisem.

Wymawianie francuskiego U tak samo jak polskiego, z pewnością spowoduje zdziwienie u francuskiego rozmówcy.

Zaimek francuski ty - tu należy wymawiać mając usta zaokrąglone i ściągnięte, lekko otwarte (litera w brzmieniu podobna do niemieckiego ü).

Czy pamiętasz, jak robiłeś rybą minę, gdy byłeś dzieckiem? Niezależnie od tego, czy uszczypiesz się w policzki, czy nie, nadal możesz uzyskać dźwięk francuskiego U, robiąc rybie usta!

Twój język spoczywa płasko, wydając ten dźwięk, stąd zaimek tu jest idealny do ćwiczenia wymowy francuskiej samogłoski U.

Oto bardziej rozszerzona lista słów, z którymi możesz ćwiczyć:

  • lecture,
  • musique – tylko pierwsze U, nie drugie!
  • résume,
  • jupe,
  • sucre,
  • usine,
  • but, bût,
  • du, dû.

Na pewno rozpoznajesz pierwsze trzy słówka z tej listy, prawda? Funkcjonują również w języku angielskim. Dzieje się tak, ponieważ znaczna część słów angielskich pochodzi z francuskiego!

Spróbuj oprzeć się tendencji do wymawiania tych wyrazów z angielskim akcentem; twoim celem - le bût! - jest ćwiczenie tego konkretnego dźwięku francuskiej litery.

Pewnie teraz myślisz o słowach z tej listy, które są takie same, ale z akcentem, prawda?

Akcenty nie zmieniaj sposobu wymowy danej litery lub słowa; mogą zmieniać znaczenie samego słówka. Podczas gdy but i bût oba oznaczają cel, to du = trochę a = należny.

Takie rozróżnienia są bardzo ważne dla zrozumienia pisanego francuskiego!

Francuski - wymowa spółgłoski R

W niektórych francuskich dialektach regionalnych, im bardziej gardłowe R, tym bardziej elokwentny mówca.

Jak w języku polskim: im wyraźniejsza wymowa, tym lepsza dykcja!

Dlatego nie powinno dziwić, że niektórzy rodzimi użytkownicy francuskiego brzmią tak, jakby chcieli odchrząknąć w połowie zdania.

Aby poprawnie wymówić spółgłoskę R w języku polskim, musisz wygiąć język w łuk w kierunku podniebienia i dotknąć jego czubkiem do wyrostka zębodołowego. Pozycja twojego języka przy wymawianiu francuskiego R jest inna. W rzeczywistości twój język nie jest zaangażowany w tworzeniu tego dźwięku!

W odróżnieniu od polskiej, a nawet hiszpańskej spółgłoski R, które wymagają pracy przedniej części jamy ustnej i języka, francuskie R wydobywa się z twojego gardła.

Francuskie R jest dość podobne do szkockiego brzmienia CH, jak w Loch.

Pomocne może być wypicie jednej lub dwóch kropli wody, ale staraj się jej nie połykać. Wykorzystaj ją do pomocy, trzymaj gardło zamknięte we właściwej pozycji, aby dźwięk był prawidłowy.

Kiedy już to zrozumiesz, spróbuj wypowiedzieć niektóre ze słów, których nauczyłeś się na pierwszej lekcji francuskiego online:

  • père,
  • frère,
  • mère,
  • soeur,
  • coeur,
  • amour,
  • bonjour,
  • tour,
  • arrière.

Jak w przypadku każdego aspektu nauki języków, poprawna wymowa wymaga czasu i praktyki. W przypadku tych dwóch dźwięków francuskich liter które nie istnieją w języku polskim, może to wymagać wielu ćwiczeń!

Zielona żabka siedząca na czarnym patyku.
Francuskie słowo oznaczające żabę zapisuje się serią samogłosek, po których następuje podwójne L. | źródło: Unsplash - Christiane S Hartl
Dostępni najlepsi nauczyciele
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (5 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
5
5 (5 oceny)
Szymon
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
zł32
/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
5
5 (2 oceny)
Ewa
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Jarosław
5
5 (35 oceny)
Jarosław
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Dominika
5
5 (7 oceny)
Dominika
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Krzysztof
5
5 (4 oceny)
Krzysztof
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
5
5 (1 oceny)
Agnieszka
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (2 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
5
5 (8 oceny)
Javier
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (1 oceny)
Joanna
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
5
5 (1 oceny)
Piotr
zł30
/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
5
5 (1 oceny)
Maciej
zł75
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
5
5 (2 oceny)
Agata
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (5 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
5
5 (5 oceny)
Szymon
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
zł32
/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
5
5 (2 oceny)
Ewa
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Jarosław
5
5 (35 oceny)
Jarosław
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Dominika
5
5 (7 oceny)
Dominika
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Krzysztof
5
5 (4 oceny)
Krzysztof
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
5
5 (1 oceny)
Agnieszka
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (2 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
5
5 (8 oceny)
Javier
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (1 oceny)
Joanna
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
5
5 (1 oceny)
Piotr
zł30
/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
5
5 (1 oceny)
Maciej
zł75
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
5
5 (2 oceny)
Agata
zł50
/h
1-sza lekcje za darmo>

Jak wymawiać słowa z podwójnym L?

Ten zestaw słów jest w rzeczywistości dość skomplikowany, ponieważ czasami dwa L przedstawia dźwięk J, a czasami po prostu brzmią jak litera L.

Na przykład: elle, balle, molle, mille, ville, tranquille.

Skąd masz wiedzieć kiedy powiedzieć -l a kiedy potrzebne jest -j?

Ogólna zasada brzmi: jeśli podwójne L występuje po dowolnej samogłosce oprócz I, jest wymawiane jako L.

Reszta reguły, dla brzmienia podwójnego L występującego po literze I, nie jest taka prosta.

Na pewno wiesz, jak to powiedzieć fille - fi-j? Dlaczego inne słowa z podobną pisownią w języku francuskim, takie jak mille i ville nie przestrzegają tej zasady?

Możesz utworzyć fiszki ze wskazówkami, jak wymawiać konkretne słowa, używając międzynarodowego alfabetu fonetycznego, jeśli to odpowiednia metoda dla ciebie.

Inne popularne często źle wymawiane francuskie słowa

Jak dotąd skutecznie ustaliliśmy, że francuska wymowa nie jest najłatwiejszym do opanowania aspektem języka francuskiego.

Jako średniozaawansowany uczeń francuskiego, a nawet jeśli dopiero zaczynasz kurs francuskiego online dla początkujących, miej pewność: poprawna wymowa wymaga wielu ćwiczeń.

Nie pozwól, aby wymowa słownictwa zniechęciła cię do nauki języka Moliera!

Spójrzmy teraz na wyrazy, które przytłaczają nawet zaawansowanych użytkowników języka francuskiego.

1. Rouen: ze wszystkimi samogłoskami, wymawianie nazwy tego francuskiego miasta wprawia w zakłopotanie nawet native speakerów!

Niektórzy porównują je do dźwięku wydawanego przez gęś; inni mówią ru-ain, rła.

Poprawnie powiedziane powinno brzmieć tak: r u a [ʁwɑ̃].

2. Bouilloire, francuskie słowo oznaczające czajnik to łamacz języka.

Opiera się na czasowniku gotować - bouiller, z dodanym -oire: bu-j-u-ar [bujwaʀ]. Spróbuj powiedzieć to sam!

3. Pneu: to francuskie słowo oznaczające oponę jest korzeniem polskiego słowa; pneumatyczny.

W angielskiej wersji słowa, P jest nieme, ale w polskim i francuskim wymawiamy pierwszą literę.

Musisz uważać, aby nie wypowiedzieć tylko jednej lub drugiej początkowej spółgłoski, aby nie zmienić znaczenia słowa na mało albo nic.

Peu znaczy mało a neu oznacza nic.

4. Froid: co dziwne, to podstawowe francuskie słowo oznacza zimno jest często mylony z foie, co oznacza wątrobę.

Bez wątpienia to okropne R ma coś wspólnego z tym powszechnym błędem; z pewnością nabranie wprawy w wymowie francuskiego R poprawi tę sytuację.

5. Grenouille i inne słowa kończące się na -ouille

Znowu wydaje się, że taki zbiór samogłosek w jednym miejscu rzuca kłody pod nogi tym, którzy są zdeterminowani do nauki francuskiego!

To francuskie słówko oznaczające żabę nie jest aż tak trudne, gdy rozbijemy je na sylaby: innymi słowy, gre-nou-ille, w uproszczeniu staje się gre-nuj [gʀənuj].

Co do innych słów -ouille, być może dlatego Francuzi zwykle jedzą pasztety zamiast makaronu!

Pierwsze słowo jest tłumaczone jako pâté; a makaron po francusku to nouilles.

Teraz szczególne wyróżnienie dla francuskiego słowa, które nawet native speaker często wymawia źle...

6. Serrurerie, francuskie słowo oznaczające ślusarz, wprawia w zakłopotanie usta prawie każdego, kto dorastał, mówiąc po polsku. Dlaczego?

Ta poczwara słowna nie tylko zawiera cztery z tych gardłowych R, ale na dodatek w samym środku serwuje to zdumione francuskie U!

Czy istnieje bardziej okrutne słowo, którym Francuzi mogliby nas poszczuć?

Nie decyduj się na naukę japońskiego lub chińskiego tylko dlatego, że kilka liter powoduje, że usta działają w sposób, w jaki nigdy wcześniej nie miały okazji!

Kolorowe litery na drewnianym tle.
Ćwicz francuską fonologię, śpiewając alfabet. | źródło: Pixabay - ReadyElements

Przeczytaj nasz artykuł, aby poznać wyjątki gramatyki francuskiej.

Nasza odrobina zachęty

Sęk w nauce zwrotów francuskich, które poznajesz na każdej lekcji języka obcego, nawet podczas zaglądania do słownika, leży w tym, że tak wiele nowych słów wygląda jak angielskie słowa.

Należy pamiętać, że mówiony francuski zawiera wyraźnie inny akcent; wymowa francuska różni się od angielskiej.

Najlepszym sposobem, aby mówić w drugim języku z maksymalną płynnością, jest nieustanna praktyka.

Posłuchaj francuskich dźwięków: muzyki, podcastów, filmów; online znajdziesz lekcje francuskiego z których możesz skorzystać za darmo!

Dowiedz się, jak wymawiać trudne litery i słowa: samo wypowiadanie ich to dobry początek, ale ćwiczenie rybiej twarzy przed lustrem też może zadziałać!

Możesz nawet śpiewać francuski alfabet podczas jazdy do pracy; takie ćwiczenie pomoże ci przećwiczyć te trudne litery - na YouTube jest mnóstwo francuskich filmów do obejrzenia.

Mówienie po francusku nie jest strasznie trudne.

Jakie metody nauki zastosujesz - to zależy od ciebie; najlepiej znasz swój styl uczenia się. Zachęcamy jednak do ćwiczeń, ćwiczeń i jeszcze raz ćwiczeń, dopóki nie znajdziesz Francuzów, z którymi możesz porozmawiać.

Założę się, że zrobisz na nich piorunujące wrażenie, gdy usłyszą twoje wzorce mowy po całej wykonanej pracy!

Poznaj 10 najpowszechniejszych francuskich błędów gramatycznych w języku mówionym.

Nie martw się, wyszukaj 'lekcje francuskiego Warszawa' i błyskawicznie poprawisz swój akcent!

Potrzebujesz nauczyciela z przedmiotu: ?

Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊

5,00/5 - 1 głos(y)
Loading...

Marta

Pozytywnie zakręcona idealistka. Straszna psiara i wielbicielka gier planszowych. Fascynatka lingwistyki, kreatywnego myślenia i samorozwoju.