Włoski jest uważany za jeden z najpiękniejszych i najbardziej romantycznych języków na świecie. Istnieje szerokie grono ludzi z całego świata, którzy zakochali się w tym języku i chcieliby się go nauczyć.

Historia języka włoskiego to historia, która ma wiele wspólnego z procesem Zjednoczenia Włoch.

Czy wiedzieliście, że w 2017 roku włoski został 19 najczęściej używanym językiem na świecie? Jest on używany w wielu krajach; oprócz Włoch, jest używany w Watykanie, San Marino, Szwajcarii, Słowenii, Chorwacji i na Malcie. Jest to również jeden z języków urzędowych UE.

Co więcej włoski jest językiem romańskim, podobnie jak francuski i hiszpański.

Dostępni najlepsi nauczyciele
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (5 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
5
5 (5 oceny)
Szymon
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
zł32
/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
5
5 (2 oceny)
Ewa
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Paweł
Paweł
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł70
/h
1-sza lekcja za darmo!
Małgorzata
5
5 (2 oceny)
Małgorzata
zł60
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
5
5 (1 oceny)
Agnieszka
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (2 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
5
5 (5 oceny)
Javier
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (1 oceny)
Joanna
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
5
5 (1 oceny)
Piotr
zł30
/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
5
5 (1 oceny)
Maciej
zł75
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
5
5 (2 oceny)
Agata
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (5 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
5
5 (5 oceny)
Szymon
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
zł32
/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
5
5 (2 oceny)
Ewa
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Paweł
Paweł
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
5
5 (2 oceny)
Aleksandra
zł70
/h
1-sza lekcja za darmo!
Małgorzata
5
5 (2 oceny)
Małgorzata
zł60
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
5
5 (1 oceny)
Agnieszka
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
5
5 (2 oceny)
Karol
zł90
/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
5
5 (5 oceny)
Javier
zł50
/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
zł40
/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
5
5 (1 oceny)
Joanna
zł100
/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
5
5 (1 oceny)
Piotr
zł30
/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
5
5 (1 oceny)
Maciej
zł75
/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
5
5 (2 oceny)
Agata
zł50
/h
1-sza lekcje za darmo>

Historia języka włoskiego

Nie od razu Rzym zbudowano; Włochy przeszły wiele w swojej historii.

Czy lubicie historię? Jeśli tak, prawdopodobnie spodoba Wam się ten artykuł.

Jest wiele rzeczy do opowiedzenia, więc zacznijmy od opisu pierwszych mieszkańców różnych regionów Włoch.

Nasza historia zaczyna się w 800 roku p.n.e. W tym czasie obszar, na który obecnie znajdują się Włochy i Korsyka, był zamieszkiwany przez różne ludy, takie jak:

  • Etruskowie (w Toskanii)
  • Grecy (na południu i na Sycylii)
  • Celtowie (w północnych Włoszech)
  • Fenicjanie
  • I różne inne włoskie grupy etniczne

Te narody nie posiadały ani nie dzieliły wspólnego języka. Jednak pomimo różnic, ich języki były stosunkowo podobne, a mówiono około 40 z nich.

Łacina wywodzi się z języków używanych przez włoskie ludy, a klasyczna łacina różni się od ich języków.

Powstanie Rzymu

Założenie Rzymu w 753 r p.n.e. przez Etrusków, Sabinów i Rzymian zmieniło wszystko.

Koloseum w Rzymie
Rzym jest jednym z najwspanialszych miast na świecie. (Źródło: Unsplash)

Nastąpiły wojny, a następnie region został podbity. Doprowadziło to do zjednoczonych i zromanizowanych Włoch za panowania Augusta od 27 p.n.e. do 14 p.n.e. Później Rzymianie podbili również wiele otaczających kraj regionów.

Około 200 n.e. Cesarstwo Rzymskie rozciągało się na Europę Zachodnią, Afrykę Północną, Anglię, Armenię i Arabię. Powinniście sprawdzić mapę Cesarstwa Rzymskiego z tamtego czasu. Było ogromne!

W ten sposób łacina stała się powszechna w całej Europie z wyjątkiem kilku miejsc na obrzeżach Imperium. Rzymianie rozprzestrzenili także swoją kulturę i chrześcijaństwo.

Rozwój łaciny i upadek greki

W 200 r n.e., dzięki tradycji oralnej, w Cesarstwie Rzymskim używano dwóch głównych języków: łaciny i greki. Reszta przestała w dużej mierze być praktykowana.

Lokalni przywódcy próbowali narzucić łacinę w całym imperium, ograniczając używanie greki i tłumiąc tych, którzy próbowali mówić w tym języku.

Pozostawiono łacinę, którą podzielono na dwie kategorie: klasyczną łacinę (używaną przez arystokratów) i łacinę ludową (używaną przez żołnierzy i kolonistów). Z czasem łacina ludowa stała się o wiele bardziej popularna i stała się podstawą języka włoskiego, hiszpańskiego i francuskiego.

Zróżnicowane wpływy języka włoskiego

Stopniowo Cesarstwo Rzymskie słabło. Sąsiedzi uznali to za świetną okazję do ataku.

Inwazje barbarzyńców miały miejsce między IV a VIII wiekiem.

Najpierw Hunowie zaczęli wkraczać do Cesarstwa Rzymskiego w 375 roku, co przyczyniło się do zmienienia sytuacji geopolitycznej na tym obszarze. Pochodzili z Azji Środkowej, na czele których stał Attila (Hun). Gdy przybyli ze wschodu, wypędzili różne populacje na zachód i osłabili Zachodnie Cesarstwo Rzymskie i jego stolicę, Rzym. Tylko mury Konstantynopola uratowały Wschodnie Cesarstwo Rzymskie (znane również jako Cesarstwo Bizantyjskie) przed Hunami.

Wśród populacji wypędzonych na zachód znajdowali się Wizygoci, których oblężenie Rzymu doprowadziło ostatecznie do upadku w 410. Inne ludy germańskie również wykorzystały sytuację, a w tym:

  • Franki
  • Burgundowie
  • Ostrogoci
  • Wandale
  • Alemanni

Pod koniec V wieku królestwa germańskie zastąpiły Cesarstwo Rzymskie.

Longobardowie: między VI a VIII wiekiem

W 568 roku Longobardowie, wywodzący się ze Skandynawii, przejęli Mediolan, Pawię, Tusany i Wenecję. Stopniowo podbili resztę północnych Włoch i część południa (która była również w posiadaniu Cesarstwa Bizantyjskiego, które rozszerzyło Cesarstwo Wschodniorzymskie). Włochy pozostały podzielone przez Longobardów i Cesarstwo Bizantyjskie do VIII wieku.

Inwazje franków i muzułmanów: VIII i IX wiek

Karol Wielki, ówczesny król Franków, wykorzystał różne rywalizacje między księstwami Longobardów, najeżdżając Lombardię i Włochy. Został królem Franków i Longobardów, a następnie cesarzem Świętego Cesarstwa Rzymskiego.

Włochy zostały podzielone na dwie części: rzymskie i germańskie. Nie wspominając o muzułmanach, którzy przybyli na Sycylię i podbili całą wyspę, pozostawiając kontynent aż do Genui. Pod koniec IX wieku Włochy zostały podzielone przez kilka podmiotów politycznych:

  • Królestwo Włoch
  • Państwa Kościelne
  • Cesarstwo Bizantyjskie
  • Wenecja
  • Muzułmanie

Koniec X wieku i przybycie Normanów

W 999 roku Normanowie pochodzący ze Skandynawii wypłynęli na morza i dotarli do południowych Włoch. Bardzo szybko pokonali Bizantyjczyków i Arabów oraz podbili południe Włoch. W 1154 roku stworzyli Królestwo Sycylii, które składało się z Sycylii i południowych Włoch.

Różne podboje przyniosły ze sobą różnorodność językową. W rzeczywistości te podboje spowodowały, że Włochy posiadały ogromną mieszankę języków (ponad 1000). Chociaż wszystkie wywodziły się z łaciny, żaden język nie był w stanie zdominować żadnego z pozostałych.

Łacina używana przez Kościół zawsze miała wpływ na kulturę regionu. Jednak różne narody i języki, którymi się posługiwali, miały wpływ na język włoski, jaki znamy dzisiaj. Zaczęło się od plemion germańskich, Longobardów i Franków i było pod wpływem języków arabskiego, normańskiego i sycylijskiego.

Ponadto Włosi zapożyczyli również wiele średniowiecznych francuskich słów w średniowieczu.

Dowiedzcie się więcej o historii języka włoskiego oraz roli włoskiego na całym świecie i weźcie udział w stacjonarnych lekcjach w wielu miejscach w Polsce lub online!

Stworzenie Królestwa Włoch

Początek unifikacji językowej poprzez literaturę

Pod koniec średniowiecza Włochy zostały podzielone na dwie części: Księstwa na północy (Republika Sieny i Republika Florencji) oraz Królestwo Neapolu na południu.

W okresie renesansu w XVI wieku Włochy stały się niezwykle popularne pod względem kulturalnym i naukowym. Doszło do ujednolicenia językowego dzięki ówczesnym pisarzom. Większość znanych pisarzy tamtych czasów pisała po florencku, będącym subdialektem dialektu toskańskiego.

Najbardziej znani pisarze to Dante, Petrarch i Boccaccio.

Boska Komedia Dantego w bibliotece
To Boska Komedia Dantego pomogła rozprzestrzenić florencki po całych Włoszech. (Źródło: Unsplash)

Jednak łacina kościelna była używana jeszcze przez kilka lat. Kiedy pojawił się druk i papież Benedykt XIV zezwolił na czytanie Biblii we wspólnym języku (w tym przypadku florenckim), język ten rozprzestrzenił się jeszcze bardziej.

W XVI wieku Włochy podlegały wpływom kultury hiszpańskiej. Karol V został cesarzem Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a także królem Neapolu, Sycylii i Jerozolimy. W rezultacie język włoski został wzmocniony dużą ilością słów z hiszpańskiego oraz portugalskiego.

Rewolucja francuska

Po rewolucji francuskiej Napoleon doszedł do władzy we Francji. W 1796 r. do Włoch przybył generał Bonaparte.

Francuska rewolucja
Mało kto wie, że rewolucja francuska wywarła wielki wpływ na całą Europę. (Źródło: en.wikipedia.org)

Ta inwazja spowodowała, że Włosi chcieli zjednoczonego kraju. Dlatego wielu historyków uważa okres napoleoński za początek współczesnych Włoch. W latach 1796-1861 Włochy przeszły kilka drastycznych zmian, a w tym:

  • Zmiana terytoriów po kongresie wiedeńskim w 1815 roku.
  • Niemal całkowita dominacja Włoch przez Cesarstwo Austriackie.
  • Wojna między Francją a Piemontem przeciwko Austrii, po której wprowadzono unitarianizm w całych Włoszech.

Królestwo Włoch stopniowo się rozrastało. W 1861 roku we Włoszech mówiono różnymi językami oraz dialektami:

  • Franko-prowansalski
  • Ladyński
  • Gallo-italski
  • Sardyński
  • Wenecki
  • Korsykański
  • Toskańskie dialekty
  • Centralne dialekty
  • Południowe dialekty
Mapa dialektów we Włoszech
Wiele dialektów włoskich istnieje i jest używanych do dzisiaj. (Źródło: Wikipedia Commons)

Jednak florencki był uważany jako narodowy język włoski.

Włoski nowożytni

W latach 1922–1945 faszystowski rząd Mussoliniego narzucił włoski całemu kraju. Nauka włoskiego (i tylko włoskiego) była najwyższym priorytetem.

Języki mniejszości zostały wyparte za Mussoliniego, którego celem było sprawienie, aby wyginęły. Zarówno w szkołach jak i podczas załatwiania spraw administracyjnych posługiwano się wyłącznie tym językiem.

Prawa językowe osób posługujących się językami mniejszościowymi zostały zniesione w celu wzmocnienia włoskiego jako jedynego języka urzędowego.

Niektóre słowa, które uznano za „egzotyczne”, zostały również usunięte z leksykonu włoskiego. Tak więc istniały setki słów (wyrażeń, przymiotników, czasowników, przysłówków itp.) z francuskiego, angielskiego, arabskiego i niemieckiego, które zostały przekształcone lub otrzymały tłumaczenie na język włoski. Kultura języków mniejszościowych mogła się odrodzić dopiero w 1948 roku, po drugiej wojnie światowej.

Obecnie włoski nie przypomina zbytnio tego używanego przez Dantego i jego rówieśników. Podobnie jak język angielski, włoski przeszedł szereg znaczących zmian. Według danych ISA (Instituto Nazional di Statistica), liczba osób używających tylko swojego regionalnego dialektu do porozumiewania się w domu spadła z 32% do 19,1% w latach 1987-2000.

Włoski zaczyna przejmować kontrolę nad innymi językami, zarówno pod względem pisania, jak i mówienia. O niektórych z nich nie mówi się już nawet w codziennych rozmowach. W każdym razie, łatwo zauważyć, że nowożytni włoski ma różnorodną i bogatą historię.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej o gramatyce, koniugacjach, strukturach i wyrażeniach podczas swoich kursów, zagadnienia o historii i korzeni tego języka są odpowiednie do rozpoczęcia nauki. Nauka włoskiego może otworzyć przed Wami wiele możliwości zawodowych. To także Wasza szansa na poznanie kultury włoskiej i europejskiej.

Chyba już wiecie co powinniście zrobić, aby lepiej zrozumieć język włoski oraz poprawić swoją wymowę. Dlaczego by nie rozważyć obejrzenia darmowych samouczków włoskiego do nauki online, pójścia do szkoły językowej lub skorzystania z pomocy prywatnego korepetytora?

A co z wycieczką do Włoch? Nie ma nic lepszego do nauki języka niż przebywanie w kraju, w którym się nim mówi. Nauczcie się podstaw języka włoskiego czytając nasz poradnik dla początkujących.

Potrzebujesz nauczyciela z przedmiotu: ?

Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊

5,00/5 - 1 głos(y)
Loading...

Aleksandra

Jestem kreatywną i ciekawą świata osobą, która lubi poznawać nowe osoby i miejsca. Interesuję się sportem, muzyką, sztuką oraz literaturą amerykańską. Na co dzień udzielam korepetycji z języka angielskiego, co również jest moim hobby. W czasie wolnym chętnie podróżuję i czytam książki.