Teoria jest ważna, jeśli chodzi o język angielski, niemiecki, włoski lub hiszpański! Rzeczywiście, bez podstaw trudno będzie ci się rozwijać.

Czy wiesz, że kastylijski jest najczęściej studiowanym językiem na świecie i jest używany przez około 440 milionów ludzi, szczególnie w Ameryce Południowej? Więc zacznij się go uczyć!

Na pewno szukasz najlepszych metod nauki, jeśli chcesz uczyć się języków obcych. Prawdopodobnie zdajesz sobie sprawę, że możesz pobierać lekcje z prywatnym nauczycielem, wybrać kurs Español w lokalnej szkole językowej, albo znaleźć wiele opcji nauki online.

Można jednak bezpiecznie powiedzieć, że niezależnie od wybranej opcji, zdecydowanie potrzebujesz książki, która pomoże ci ćwiczyć i korzystać z języka Cervantesa.

Niezależnie od tego, czy chcesz jechać do Madrytu czy Barcelony, odkryć Amerykę Południową, czy po prostu dla przyjemności mówienia w języku obcym, Superprof przygotował listę najlepszych książek do nauki iberyjskiego: podręczniki, opowiadania dla dzieci, literatura piękna i popularna... Nie każda pozycja służąca do rozwoju lingwistycznego musi być wydana przez wydawnictwo naukowe.

Podręczniki do Nauki Español

Zacznijmy od klasycznych wydań, które przedstawią podstawy iberyjskiego alfabetu, gramatyki, ortografii, odmiany i słownictwa. Pomoże to przygotować się do kursu językowego, udoskonalić akcent lub nauczyć się poprawnie wymawiać skomplikowane słowa!

"Język Hiszpański Łatwo i Przyjemnie" Metodą Assimil

Autor Francisco Javier Anton Martinez proponuje solidną i skuteczną metodę, w oparciu o działania takie jak:

  • praca
  • powtórzenie
  • intuicyjna asymilacja

Zestaw składa się z 608-stronicowej książki i 4 płyt CD/MP3. Ta metoda składa się ze 100 lekcji obejmujących główne punkty gramatyki hiszpańskiej, tak zwanego popularnego słownictwa (tego, którym komunikuje się w życiu codziennym) i ćwiczeń.

Kolorowe książki podzielone na działy na straganie.
Znajdź odpowiednią hiszpańską literaturę, która pomoże ci się rozwijać. | źródło: Unsplash - freddie marriage

Przyswoisz język w dwóch krokach:

  • faza pasywna: jak sama nazwa wskazuje, w tej pierwszej fazie jesteś całkowicie pasywny. Dokładnie: daj się porwać temu, o co cię poproszono. Słuchaj, czytaj, powtarzaj, ale nie próbuj tworzyć własnych zwrotów.
  • faza aktywna: ogólnie, możesz przejść do fazy aktywnej dopiero po około pięćdziesięciu lekcjach trwających od 20 do 30 minut dziennie! Podczas tej fazy chodzi o powtarzanie lekcji pasywnych, jedna po drugiej, poprzez dodanie aktywnej lekcji. Będziesz miał dwie lekcje dziennie.

Na koniec na ostatnim poziomie, zwanym „bez trudności”, zostaniesz poproszony o rozmowę na aktualny temat, aby sprawdzić, czy znasz wystarczająco hiszpańską gramatykę i terminologię. Miej pod ręką native speakera, który pomoże ci mówić po hiszpańsku, jeśli możesz!

Pół godziny dziennie na rozmowy na żywo, przypomnienia o lekcjach językowych i łatwe ćwiczenia. W ciągu kilku miesięcy będziesz mógł bez problemu rozmawiać z przyjaciółmi lub nieznajomymi. Po takiej praktyce osoby dorosłe często opanowują użycie około 1500 słów.

Jeśli chcesz dołączyć do tej wspaniałej rodziny, ta świetna książka do nauki Español wydaje się trafnym wyborem, który pokieruje cię na dobrą drogę!

Metoda Assimil, która liczy już 85 lat, skutecznie otworzyła drzwi do języków obcych milionom ludzi. Pozostaje sprawdzić, czy ci też będzie odpowiadać!

Pamiętaj, że nauka języka wymaga rygoru, dyscypliny i wielkiego zaangażowania. Jeśli chcesz sam nauczyć się iberyjskiego, będziesz potrzebować wszystkich tych cech. Ale przydadzą ci się też dobre podręczniki, a "Język Hiszpański Łatwo i Przyjemnie" może być właśnie tym dla ciebie.

Za to go kochamy:

  • metoda oparta na intuicyjnej asymilacji,
  • czas spędzany codziennie: 20-30 minut,
  • dowody wyników zastosowania tej metody.

Za to kochamy trochę mniej:

  • cena, która jest znaczną inwestycją.

Pozycja ta dostępna jest w wielu księgarniach online. Okładka miękka. Data pierwszego wydania to rok 2009 (często można spotkać późniejsze dodruki), więc jest to bardzo współczesny podręcznik. Dodaj ją do koszyka przy zamówieniu literatury innego typu, lub zabawek, wtedy dostawa wyjdzie taniej.

"Język Hiszpański dla Początkujących"

Początkujący uczący się katalońskiego zawsze szukają przydatnych wskazówek, jak rozpocząć swoją przygodę, jedną z nich jest zainwestowanie w dobrą literaturę.

Ten podręcznik będzie użyteczny niezależnie od tego, czy sami podejmujemy próbę okiełznania języka, czy wybieramy się na kurs językowy.

Autor, Oskar Perlin, zapewnił bogactwo dialogów, objaśnień zwrotów, tematykę przybliżająca kraje latynoskie, a zarazem czytelnie wytłumaczenie gramatyki. To wszystko zawarte w 60 lekcjach. Do podręcznika dołączona jest płyta CD oraz klucz do rozwiązywania ćwiczeń. Dodatkowym atutem jest wbudowany słownik.

Kobieta siedząca na kanapie, czytająca książkę, z regałem pełnym książek za plecami.
Upewnij się, że znajdziesz interesującą książkę, która pomoże ci nauczyć się iberyjskiego. | źródło: Unsplash - Seven Shooter

Jeśli chcesz spędzić wieczór na ramblas w Barcelonie, rozmawiając po hiszpańsku z mieszkańcami, delektując się tapas, warto przewrócić kilka stron hiszpańskiego podręcznika, aby trochę pomóc losowi.

Za to go kochamy:

  • cena, która jest jedną z najlepszych na rynku,
  • obecność zarówno ćwiczeń ustnych, jak i pisemnych, dwóch podstawowych elementów do nauki żywego języka,
  • jasne cele wyznaczone przed każdą lekcją.

Podręcznik cieszy się sporym powodzeniem, dlatego jego nakład często szybko schodzi. Okładka miękka, data wydania to rok 2016 w wersji z płytą CD. Wersja bez płyty CD jest również dostępna i jest stosunkowo tańsza. Dodaj go do koszyka, kupując pokrewne produkty, kiedy widzisz, że jest dostępny.

15-minutowy Hiszpański

Dla zwolenników ekspresowych lekcji mamy aż 2 super szybkie propozycje, które pomagają nauczyć się mówić po hiszpańsku w 15-minutowych lekcjach, z których każda oparta jest na innym temacie: "Hiszpański w 15 minut każdego dnia", Joanny Wojciechowskiej i "Hiszpański 15 minut dziennie", Any Bremon.

Dla tych, którzy chcą nauczyć się hiszpańskiego za pomocą aplikacji, podręczniki tego typu są doskonałym uzupełnieniem.

Rozdziały podzielono na 15-minutowe lekcje codzienne, które łączą podstawowe słownictwo i gramatykę na różne tematy, od spotkań towarzyskich po prowadzenie interesów. Te pozycje są prawdopodobnie najbardziej przyjaznym dla użytkownika przewodnikiem językowym dostępnym na rynku.

Zdziwisz się, co możesz osiągnąć w 15 minut dziennie.

Dla wszystkich, którzy czują, że nie mają wystarczająco dużo wolnego czasu, możecie wykorzystać czas przy gotowaniu paelli lub po prostu część przerwy na lunch, aby poświęcić się nauce gramatyki, pytań, zrozumienia, a nawet małej grze koniugacji.

Ta metoda obejmuje:

  • dialogi,
  • pisemne ćwiczenia rozumienia i wyrażania,
  • ćwiczenia rozumienia i wyrażania ustnego,
  • oryginalne zajęcia,
  • punkty gramatyczne i słownictwa,
  • informacje kulturowe (nie można nauczyć się języka bez umieszczenia go w kontekście),
  • wskazówki, jak poprawić wymowę,
  • a także samooceny w celu podsumowania postępów.

Za to w szczególności go kochamy:

  • cena, która jest super niska,
  • formuła: 15 minut dziennie to naprawdę niewiele,
  • jego kompletność

"Język Hiszpański. Rozmówki i Słownik"

Jest wiele powodów, aby uczyć się Español, ale nie przydadzą ci się, jeśli nie rozumiesz prostych pytań, takich jak: „¿Cómo te llamas?”, „¿Que tal?” lub „¿Cuántos años tienes?”.

Celem tego hiszpańskiego podręcznika jest umożliwienie uczniowi zintegrowania obecnego hiszpańskiego, tak jak jest dziś używany, szybko i skutecznie.

Formuła jest kusząca i raczej zabawna, ale jest skierowana do zmotywowanych i niezależnych ludzi, którzy nie boją się spędzać wolnego czasu w towarzystwie książek. Musisz wiedzieć, że ta pozycja nie zapewnia żadnych interakcji!

Dla tych, którzy chcą nieco więcej dźwięku, wydawnictwo bezpłatnie oferuje dostęp do plików mp3 na swojej stronie internetowej.

Wydawnictwo stworzyło pozycję z myślą o podróżnikach, jest dość dobrze podzielona na rozdziały (w biurze, prowadzenie rozmowy, w banku, w restauracji, w sklepach itp.), aby nauczyć się podstaw we wszystkich sytuacjach życia codziennego.

Za to go kochamy:

  • cena, najniższa z naszej listy,
  • fakt, że oferuje odpowiednią, codzienną znajomość hiszpańskiego, aby szybko rozmawiać z Hiszpanami.

Za to kochamy trochę mniej:

  • klasyczna metoda, która może nie być odpowiednia dla wszystkich.

Na podstawie tej pozycji na pewno łatwo będzie przygotować fiszki do efektywnej nauki nowych wyrażeń, to dobre rozwiązanie dla osób, które wolą tradycyjne metody językowe.

Nauka z Literaturą Popularną w Języku Hiszpańskim

Jeśli pomysł nauki drugiego języka za pomocą podręcznika cię zniechęca, będziemy musieli znaleźć bardziej zabawny sposób, aby przekonać cię do czytania! Oto nasz wybór ciekawych książek, dzięki którym wrócisz na hiszpański tor w ramach rozrywki!

Trzy kieliszki od wina z różnokolorowym alkoholem, na białym obrusie, w towarzystwie cytrusów.
Dobrze jest chłonąć kulturę kraju, ale nie zalecamy kieliszka sangrii między rozdziałami! | źródło: Unsplash - Jonathan Borba

El Nuevo Compañero de Cuarto

Nauka hiszpańskiego z El Nuevo Compañero de Cuarto proponuje nową metodę nauki podstaw języka hiszpańskiego i rozwijania słownictwa w rekordowym czasie. Pomaga także udoskonalić rozumienie gramatyki hiszpańskiej, czytając opowiadania w języku angielskim i hiszpańskim.

To dla ciebie, jeśli:

  • znasz język angielski,
  • posiadasz podstawową znajomość iberyjskiego, który chcesz odświeżyć,
  • lubisz opowiadania i jesteś zainteresowany nauką hiszpańskiego poprzez czytanie opowiadań,
  • chcesz poszerzyć swoje słownictwo hiszpańskie i angielskie, czytając historię w dwóch językach jednocześnie,
  • lubisz porównywać struktury zdań w języku angielskim i hiszpańskim, aby je zrozumieć,
  • kochasz wyzwania,
  • chcesz uzyskać poziom średnio-zaawansowany w języku hiszpańskim (B1/B2)

Brak znajomości języka angielskie nie dyskwalifikuje cię z korzystania z pozytywnych efektów tej pozycji. Możesz pominąć angielskie opowiadania, a oprzeć się na tłumaczeniach słów na polski.

Ta książka do nauki hiszpańskiego jest prawdziwym przełomem w grze: czy rozpoznasz wszystkie pary antonimów?

Co to są antonimy? Przymiotniki mające przeciwne znaczenia: na przykład prawda i fałsz, uprzejme i niegrzeczne lub piękne i brzydkie.

Wyzwaniem jest znalezienie 100 par antonimów w tekście i oczywiście wymienić je w języku hiszpańskim! Wzbogać swoje słownictwo szybko i w zabawny sposób!

Następnie odłóż książkę na kilka dni, a potem wróć do niej, aby ponownie pobudzić pamięć i przetestować to, co pamiętasz.

Za to ją kochamy:

  • cena,
  • zabawny aspekt,
  • oryginalne podejście.

Za to kochamy trochę mniej:

  • optymalnie wymagana znajomość dwóch języków obcych.
Regały bibliotecznie, w czytelni ze stolikami.
Dlaczego nie zobaczyć, jakie fajne hiszpańskie książki znajdziesz w swojej lokalnej bibliotece? | źródło: Unsplash - Jason Leung

300 Chistes Españoles e Hispanoamericanos

Polecamy małą i zabawną kolekcję 300 chistes españoles e hispanoamericanos (300 hiszpańskich i hiszpańsko-amerykańskich żartów), aby uczynić naukę języka przyjemniejszym. Podobnie jak nauka Español online może opierać się na zabawie, tak książki mogą składać się z żartów.

Aby zrozumieć niektóre żarty, warto znać niektóre frazy, takie jak:

  • Esta chupado, dosłownie „jest do bani”, a polski odpowiednik wyrażenia to „bułka z masłem”,
  • Meterse en camisa de once varas, dosłownie „ubrać koszulę za dużą o jedenaście rozmiarów”, co jest raczej zabawne, ponieważ w języku polskim odpowiada to wyrażeniu „oczy by jadły, a żołądek nie może”,
  • Cuando las ranas crien pelos, dosłownie „gdy żaby mają włosy” lub po polsku „na święte nigdy”,
  • Pegársele a uno las sabanas, dosłownie „przykleić się do pościeli”, innymi słowy „zaspać”
  • Pájaros en la cabeza, dosłownie oznacza „ptaki w głowie” i po polsku to „brak piątej klepki” itp.

A najlepsza część tego rodzaju książek w kontekście uzupełnienia twojego kursu językowego?

  • Współczesny i mówiony hiszpański (bez przestarzałych zwrotów, które zawierają starsze podręczniki),
  • Wyrażenia idiomatyczne,
  • Relaks w każdej sytuacji,
  • Zrozumienia subtelności języka.

Mniej interesujący aspekt:

  • znowu lepiej jest mieć pewien poziom w języku hiszpańskim, ryzykując niezrozumieniem dowcipów!

Którym z tych dowcipów uda się cię rozśmieszyć? Nawiasem mówiąc, "śmiać się" po hiszpańsku to „tener una ataque de risa”, więc lepiej zacząć wcześnie.

A jeśli śmiejesz się po hiszpańsku i chcesz zapisać to na piśmie, nie powinieneś mówić „haha”, ale „jaja” (z gardłową wymową hiszpańskiego jota)!

Audiobooki w Języku Iberyjskim: Świetny Pomysł

Nie odkładaj na bok książek audio w języku hiszpańskim! Podobnie jak w przypadku filmów do nauki hiszpańskiego, książki audio to świetny sposób na naukę wymowy, rytmu fraz, akcentowania i oczarowania muzykalnością kraju flamenco!

Kobieta jadąca na rowerze lasem.
Dzięki audio bookom możesz słuchać ulubionych historii w ruchu, nawet podczas jazdy na rowerze! | źródło: Unsplash - Coen van den Broen

Istnieje wiele stron internetowych, które oferują hiszpańskie audiobooki do pobrania za darmo:

  • Librivox to kopalnia złota, która zawiera literaturę hiszpańską znajdującą się w domenie publicznej.
  • Ivoox ma wiele książek audio i podcastów. Poczujesz dwujęzyczność na stronie głównej z piękną frazą czystą jak woda skalna: „Escucha lo que quieras, cuando y donde quieras” (słuchaj, czego chcesz, gdziekolwiek i kiedykolwiek chcesz).
  • Albalearning nie ma najlepszego projektu, ale strona zawiera wiele świetnych tekstów w języku hiszpańskim. Tutaj możesz odkryć bajki ludowe!

Teraz, gdy już wiesz, jaka literatura jest odpowiednia, jeśli chodzi o język hiszpański, nie ignoruj bezpłatnych stron do nauki, aby lepiej opanować język Cervantesa!

Najlepsze Tytuły Literatury Hiszpańskiej, dla Poprawy Poziomu

Niezależnie od tego, czy jesteś w trakcie kursu szkoły językowej, podczas zajęć wieczorowych czy letnich, nie ma nic lepszego niż książka, aby poprawić swoje słownictwo, gramatykę i koniugację!

Literatura hiszpańska jest pełna autorów i pisarzy, którzy poprawili, zmienili lub przyczynili się do rozwoju języka iberyjskiego.

Powieści, opowiadania i wiersze pozwalają dowiedzieć się więcej o kulturze hiszpańskiej i historii Hiszpanii, wzbogacając słownictwo o nowe hiszpańskie słowa.

Piękno wąskich uliczek Sewilli, urok zabytków Andaluzji i różne populacje, które uczestniczyły w powstaniu kraju uznanego dziś za piękno jego krajobrazów, bogactwo jego języka i kultury.

Biurko pełne książek młodzieżowych i innych przyborów typu globus, budzik, lampka itp.
Czytanie książek dla dzieci to dobry sposób na podniesienie poziomu hiszpańskiego. | źródło: Unsplash - Lismar Perez

Aby nauczyć się tego nowego języka, znajdziesz książki dla osób w każdym wieku, o różnych umiejętnościach i w różnych sytuacjach. Nie ma znaczenia, czy chcesz pomóc dziecku z dysleksją nauczyć się hiszpańskiego, czy też jesteś osobą, która niedawno przeszła na emeryturę i chce uczyć się języka bez konieczności szukania kursów językowych. Jeśli interesuje cię literatura i gramatyka, nic nie stoi na przeszkodzie, żeby połączyć przyjemnie z pożytecznym.

To samo można powiedzieć o poziomie. Dla początkujących, lub dzieci sięgamy po pozycje literatury hiszpańskiej, które są bardziej przystępne:

  • Los ojos de mi princesa, powieść napisana przez meksykańskiego autora Carlosa Cuauhtémoca Sáncheza, opublikowana w 2004 roku,
  • Pedro Páramo - El llano en Llamas (1959): opowieść o meksykańskim pisarzu i fotografie. Przetłumaczona na ponad 30 języków, jest bestsellerem w wielu krajach, a miliony egzemplarzy są sprzedawane na całym świecie,
  • Juan Rulfo Cartas a Chepita: seria listów, które można porównać do poezji współczesnego meksykańskiego poety i pisarza Jaime'a Sabinesa.

Klasyki literatury latynoskiej, które są bardziej przystępne dla średnio-zaawansowanych i zaawansowanych studentów:

  • El Quijote lub Don Quijote de la Mancha: autor Miguel de Cervantes, ta książka jest prawdopodobnie najpopularniejszym dziełem literatury hiszpańskiej.
  • La Regenta: ta książka to klasyk literatury hiszpańskiej, dostosowany do kina, telewizji i teatru,
  • La Celestina: napisana przez Fernando de Rojasa, ta książka jest jednym z najpiękniejszych dzieł literatury hiszpańskiej; jest lekturą w wielu szkołach,
  • La vida es sueño: ta powieść nie jest łatwa do odczytania, lepiej jest mieć poziom wyższy niż B1, aby spróbować,
  • Song of the Cid: napisana tysiąc lat temu, ta książka pozwoli miłośnikom języka odkryć poezję,
  • El libro de buen amor: uważana za najważniejszą książkę ze średniowiecznej Hiszpanii, została napisana przez tego, który nosi przydomek „arcybiskupa Hity” lub Juana Ruiza,
  • El alcalde de Zalamea: autor Pedro Calderon de la Barca, ta książka jest nadal uważana za arcydzieło hiszpańskiego złotego wieku,
  • Cañas y Barro: jeśli nadarzy się okazja, aby udać się do Hiszpanii, do Walencji, jest to najbardziej odpowiednia książka do odkrywania miasta dzięki jednemu z najbardziej szanowanych autorów: Vicente Blasco Ibanez,
  • Fortunata and Jacinta: napisana w XIX wieku przez Benito Pereza Galdosa ta książka jest jedną z klasyków hiszpańskiego gatunku realistycznego.

Lekcje hiszpańskiego online doskonale uzupełniłyby te klasyczne historie!

Potrzebujesz nauczyciela z przedmiotu: Hiszpański ?

Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊

5,00/5 - 1 głos(y)
Loading...

Marta

Pozytywnie zakręcona idealistka. Straszna psiara i wielbicielka gier planszowych. Fascynatka lingwistyki, kreatywnego myślenia i samorozwoju.