Ucząc się francuskiego, prawdopodobnie masz nadzieję, że pewnego dnia będziesz brzmieć jak rdzenny Paryżanin. W końcu uczysz się języka, ponieważ chcesz go prawidłowo wymawiać.
Więc będziesz musiał słuchać jak najwięcej francuskiego audio, starać się naśladować dźwięki i przekształcić swoją wymowę, aby mówić jak mówca ojczystego języka.

Oczywiście decydując się na doskonalenie francuskiego akcentu, będziesz musiał zdecydować, który wybierzesz. Francuski, jakim mówi się w Belgii, Szwajcarii czy może Québec?
Na potrzeby tego artykułu będziemy trzymać się oryginalnego francuskiego - takiego jakim mówi się w wiadomościach, a także na terenie wokół Paryża (choć istnieje także specyficzny paryski akcent…)

Aleksandra
Aleksandra
Nauczyciel przedmiotu: Sztuka i projektowanie
5.00 5.00 (2) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
Karol
Nauczyciel przedmiotu: Kondycja fizyczna
5.00 5.00 (5) zł90/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
Szymon
Nauczyciel przedmiotu: Angielski brytyjski
5.00 5.00 (5) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
Nauczyciel przedmiotu: Rosyjski
zł32/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
Nauczyciel przedmiotu: Taniec współczesny
zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
Ewa
Nauczyciel przedmiotu: Historia
5.00 5.00 (2) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Paweł
Paweł
Nauczyciel przedmiotu: Salsa
zł100/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
Aleksandra
Nauczyciel przedmiotu: Śpiew
5.00 5.00 (2) zł70/h
1-sza lekcja za darmo!
Małgorzata
Małgorzata
Nauczyciel przedmiotu: Coaching personalny
5.00 5.00 (2) zł60/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
Agnieszka
Nauczyciel przedmiotu: Angielski
5.00 5.00 (1) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
Karol
Nauczyciel przedmiotu: Skrzypce
5.00 5.00 (2) zł90/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
Javier
Nauczyciel przedmiotu: Hiszpański
5.00 5.00 (3) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
Nauczyciel przedmiotu: Solfeż
zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
Joanna
Nauczyciel przedmiotu: Biologia
5.00 5.00 (1) zł100/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
Piotr
Nauczyciel przedmiotu: Matematyka
5.00 5.00 (1) zł30/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
Maciej
Nauczyciel przedmiotu: Francuski
5.00 5.00 (1) zł75/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
Agata
Nauczyciel przedmiotu: Pianino
5.00 5.00 (2) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!

Francuskie samogłoski: właściwe brzmienie

Dla anglojęzycznej osoby samogłoski francuskie są najtrudniejsze do zrozumienia. To dlatego, że język angielski (w tym angielski brytyjski) używa głównie dyftongów, a nie czystych samogłosek. Dyftong składa się z kilku dźwięków samogłosek, na przykład „a” w słowie „made” składa się z dźwięku „a” i bardzo lekkiego dźwięku „y” - pierwsza część słowa rzeczywiście rymuje się z „may”.

Jak więc poprawnie wymawiać francuskie samogłoski?

SamogłoskaJak ją wymówić
AOtwarte „a” jak w słowie"garden”, ale nieco bardziej zamknij gardło
EE bez akcentu może być wymawiane tak samo jak "eu”
ÉWymawia się jak "eh”, ale ważne jest, aby rozszerzyć usta i zacisnąć gardło
ÈWymawia się jak E w słowie "set”, ale ważne jest, aby lekko wydłużyć dźwięk
ÊBrzmi tak samo jak è, ale jeszcze bardziej wydłużone
IBrzmi jak dźwięk "ee" w słowie "feet", lecz odrobinę krótsze
OBrzmi jak niemieckie Ü, ale bez lekkiego dźwięku „w” na końcu
UBrzmi jak niemieckie Ü: powiedz "you" bez dźwięku "y", ale zamknij gardło i zaciśnij usta
YJeśli po Y następuje spółgłoska brzmi jak I; a jeśli po Y następuje samogłoska brzmi jak Y w słowie "you"

Udoskonal swoją mowę i słuch w języku francuskim dzięki naszym wskazówkom!

Akcenty modyfikują samogłoski

Francuski ma kilka znaków modyfikujących, które można podzielić na:

  • Accent aigu - jest to akcent ostry przypominający polską kreskę. Różnica polega na tym, że jest bliższa pionu niż akcent ostry i nieco przesunięta na prawo od środka znaku. W języku francuskim, accent aigu występuje wyłącznie nad samogłoską "e" (é) i reprezentuje dźwięk mieszczący się pomiędzy "e" a "i", oznacza się /e/.
  • Accent grave, inaczej gravis - jest to akcent słaby (używa się go w literach è, à oraz ù).
    W przypadku à i ù accent grave, używa się w celu odróżnienia od siebie dwóch często występujących wyrazów, np. bez akcentu z.
    Natomiast, "è", podobnie jak "é" zmienia sposób wymowy. "è" czyta się zawsze jak polskie "e", oznaczenie /ɛ/
  • Cédille ( ¸ ) - jest to znak diakrytyczny podobny do polskiego ogonka. Pojawia się jedynie pod spółgłoską "c" : "ç ". Wymawia się go jak polskie "s".
  • Tréma, inaczej diereza - to dwie kropki nad drugą z sąsiednich samogłosek, oznaczające, że te samogłoski należy wymawiać oddzielnie.
Ludzie siedzący na terenie kawiarni
„Café” jest prawdopodobnie najbardziej kultowym francuskim słowem z użyciem akcentu aigu. (Źródło: Unsplash)

Dowiedz się więcej na temat francuskich akcentów i dialektów regionalnych!

Upewnij się, że poprawnie wymawiasz te specjalne kombinacje liter

Podczas wymawiania francuskich zdań nie zapominaj, że określone kombinacje liter są odczytywane jako określone dźwięki.

Dyftongi w języku francuskim

W języku francuskim również istnieją dyftongi, jednak są one zapisane inaczej. Oto kilka francuskich dyftongów, na które należy zwracać szczególną uwagę:

  • „Oi”: Ostrożnie! Nie wymawiaj tej kombinacji liter w sposób brytyjski.
    Kilka przykładów:

    1. Un oiseau (wa-zoh) = ptak
    2. Une moissoneuse (mwa-sun-öz) = kombajn zbożowy (bo kto nie lubi używać takiego słowa w codziennej rozmowie?)
    3. Le roi (rwa) = król
  • Litery z grup „il” i „ille”, poprzedzone samogłoską, zamieniają tę samogłoskę w dyftong, dodając bardzo delikatny dźwięk „y”. Ponieważ musi być poprzedzone samogłoską, nie może pojawić się na początku zdania, ale można je znaleźć w środku lub na końcu:
  1. Un œuil (öy) = oko
  2. Merveilleux (mair-vaiy-ö) = bajeczny, cudowny
  3. Le reveil (reh-vaiy) = przebudzenie, budzik.
  • Kiedy te kombinacje liter występują samotnie lub są poprzedzone spółgłoską, wymawia się je zwyczajnie (i+l):
  1. il (eel) = on
  2. Mille (meel) = tysiąc
  3. Le nombril (non-breel) = pępek.

Kilka innych kombinacji liter, na które powinieneś uważać

Próbując udoskonalić swój francuski akcent, zwróć uwagę na następujące grupy liter:

  • „Ou” - mówiąc po angielsku „ou” może być wymawiane jako „ow”, „oo” lub dźwięk „a” (jak w przypadku słowa „enough”). W języku francuskim zawsze wymawia się „oo” - ale krócej niż angielskie „oo”.

 

  • „Gn” odpowiada dźwięku „ny”, który pojawia się w innych językach europejskich, takich jak hiszpański, ale nie występuje w żadnych angielskich słowach. Jeśli to pomoże, wyobraź sobie złoczyńców z kreskówek zacierających ręce i śmiejących się: „gnah, gnah, gnah…”.

Weź udział w kursach języka francuskiego z nauczycielem Superprof już dziś!

mężczyzna w masce z palcem na ustach
Dźwięk „gn” to dźwięk francuskiego akcentu i brzmi trochę jak szyderczy śmiech złoczyńcy. (Źródło: Unsplash)

Przeczytaj więcej na temat tego jak osiągnąć biegłość w języku francuskim.

Wymawiaj swój francuski akcent z odpowiednim naciskiem

Aby poprawnie mówić po francusku, właściwe brzmienie nie wystarczy, aby ludzie pomyśleli, że francuski jest Twoim językiem ojczystym.

Właściwe wymawianie francuskiego oznacza również wymawianie słów w odpowiednim rytmie i intonacji. Każdy język ma swoją własną muzykę a słuchając go, będziesz w stanie poprawić swój akcent i mówić po francusku tak dobrze jak native speaker.

Właściwa intonacja

Podczas nauki podstawowych francuskich słów w klasie zazwyczaj nieczęsto uczymy się jak poprawnie akcentować słowa. Wsłuchaj się we francuski film i nie koncentruj się na tym co mówią ludzie, ale na tym w jaki sposób wypowiadane są słowa. Zawsze akcentowana jest jedna część słowa.
W dialektach anglojęzycznych słowa są zwykle akcentowane na pierwszej sylabie, na przykład:

WOrds are Usually STREssed on the FIRst SYllable.

(Chociaż jedną z cech charakterystycznych języka angielskiego jest to, że akcent może znajdować się niemal wszędzie, w zależności od słowa - na przykład dePENding).

W języku francuskim akcentuje się jednak ostatnią sylabę:

En françAIS, c’est la dernIÈRE sylLABLE qui est stressÉE.

Jest to szczególnie ważne w przypadku słów, które są podobne w języku francuskim i angielskim. Widzieliście, że słowo „sylaba”, choć napisane tak samo, jest nie tylko wymawiane inaczej po francusku (see-lahbl), ale także inaczej akcentowane (sylLABLE).

Dlatego najlepszym sposobem nauki francuskiego słownictwa jest zapamiętanie, w jakim miejscu dane słowo należy zaakcentować. Należy jednak pamiętać, że akcent w słowach francuskich nie jest tak silny, jak w języku angielskim czy polskim. Jeśli akcentowanie wydaje Ci się nienaturalne, możesz w ogóle zrezygnować z akcentowania sylab.

fonograf ukazany na plakacie
Posłuchaj osób mówiących po francusku i spróbuj uchwycić rytm języka. (Źródło: Unsplash)

Rytm zdania

Nie tylko słowa, ale i zdania mają swój rytm. Zauważysz nawet, że niektóre języki są używane do określonych form poezji. Na przykład angielski posiada różne stopy jambiczne (jest to rodzaj metrum w poezji, w którym każdy wers zbudowany jest z pięciu stóp składających się z dwóch sylab). W skrócie jamb to stopa metryczna, za pomocą której akcentuje się drugą sylabę.

Ciekawy jest fakt, że francuski nie ma stóp w poezji: ich metryka zależy całkowicie od ilości sylab w wersecie. Dzieje się tak, ponieważ wszystkie francuskie słowa i zdania są akcentowane na końcu.

Je suis allé au TRAVAIL.
Je vais faire les COURSES.

Aby mówić po francusku jak native speaker, pamiętaj o akcentowaniu zdań na końcu. Nie ma to jednak nic wspólnego z intonacją - nie podnoś swojego głosu, jakbyś chciał zadać pytanie, ale po prostu wypowiadaj ostatnie słowa z większy naciskiem.

Warto zauważyć, że rozmowy nieformalne często mają inny rytm niż rozmowy formalne.

Naucz się mówić po francusku jak native speaker dzięki tym wskazówkom dotyczących wymowy

Bardzo dobrym pomysłem jest czytanie bloga dotyczącego francuskiej wymowy, ale czytanie to nie to samo co słuchanie. A kiedy już będziesz na etapie średnio zaawansowanym lub zaawansowanym, będziesz uczyć się coraz większej ilości słownictwa. Jak więc uczyć się wymowy francuskiego słownictwa, którego jeszcze nie znasz?

Aby dowiedzieć się jak płynnie rozmawiać po francusku, kliknij tutaj!

Francuski słownik

Możesz sprawdzić wymowę słowa w słowniku polsko-francuskim lub francusko-polskim, a nawet francusko-francuskim.

Jedynym problemem jest to, że musisz posiadać zdolność odczytywania alfabetu fonetycznego. Chociaż umiejętność ta jest przydatna, zwłaszcza podczas nauki języka, nie jest to powszechna umiejętność.

tablica fonetyczna
Próba nauczenia się francuskiej wymowy za pomocą słownika oznacza również naukę międzynarodowego alfabetu fonetycznego. (Źródło: Internet Archive Book Images na Visualhunt.com)

Witryny i aplikacje ze słownikami

Jeszcze lepszy od tradycyjnego słownika będzie internetowy słownik francuski. Słowniki internetowe, takie jak Linguee lub francuski słownik Larousse, nie tylko tłumaczą lub wyjaśniają słowa, ale również posiadają opcję, dzięki której możemy usłyszeć jak poprawnie wymawia się dane słowo lub zdanie (zazwyczaj lektorem jest native speaker).

Istnieją również aplikacje do nauki języków, dzięki którym możesz usłyszeć najpopularniejsze francuskie słowa:

  • Duolingo oferuje kursy francuskiego, podczas których możesz ćwiczyć swój akcent, powtarzając słowa i zwroty do mikrofonu. W ten sposób możesz usłyszeć, jak mówisz, i wiedzieć, co musisz poprawić.
  • (How to) Pronounce umożliwia wprowadzanie francuskiego tekstu i uczy, jak to robić.
  • Prononçiation Française umożliwia wypowiadanie słów do telefonu i odsłuchiwanie poprawek.
  • Virelangues en Français oferuje francuskie łamańce językowe, aby poprawić Twój akcent.
Mężczyzna z telefonem w ręku stojący przy oknie
Skorzystaj z aplikacji do nauki języka i słownictwa francuskiego, aby poprawić swój francuski akcent. (Źródło: Unsplash)

Całkowite zanurzenie w języku i kulturze francuskiej

Oczywiście najlepszym sposobem na poprawę francuskiego akcentu jest codzienne konfrontowanie się z native speakerami, podróżowanie do krajów francuskojęzycznych i nauka za granicą. Co więcej, codzienne słuchanie francuskiego jest o wiele bardziej efektywne niż zwykłe uczenie się francuskiego. Najlepszym sposobem jest zamieszkanie we Francji (choćby na kilka tygodni) w celu poznania nie tylko języka ale także kultury francuskiej (lub kanadyjskiej - jeśli nie masz nic przeciwko québeckiemu akcentowi!). Biegła znajomość języka często wychodzi z praktyki, jeśli nie otaczamy się ludźmi mówiącymi z danym języku, a mieszkanie we Francji to najlepszy sposób na naukę francuskiego i przyswojenie slangu.

Jeśli nie stać Cię na podróżowanie, możesz także poćwiczyć w domu, oglądając francuskie filmy, słuchając francuskiej muzyki i audiobooków oraz czytając francuskie książki.

Chcesz skutecznych lekcji francuskiego online? Sprawdź Superprof już dziś!

Potrzebujesz nauczyciela z przedmiotu: ?

Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊

5,00/5 - 1 głos(y)
Loading...

Aleksandra

Jestem kreatywną i ciekawą świata osobą, która lubi poznawać nowe osoby i miejsca. Interesuję się sportem, muzyką, sztuką oraz literaturą amerykańską. Na co dzień udzielam korepetycji z języka angielskiego, co również jest moim hobby. W czasie wolnym chętnie podróżuję i czytam książki.