Najtrudniejszą częścią osiągnięcia biegłości w języku obcym nie jest nauka zasad gramatycznych i słownictwa, ale ich stosowanie. Jedną rzeczą jest wiedzieć, że „je suis” oznacza „jestem”, kiedy przed testem lub quizem w klasie masz trochę czasu na refleksję; a co innego, gdy próbujesz wypełnić formularz po francusku lub gdy słyszysz zniekształcone „ch’uis” paryżanina.

Jak więc możesz poprawić swój francuski podczas rozmowy i lepiej go rozumieć? Popraw swoje umiejętności językowe z pomocą tego artykułu. Zapraszamy do lektury!

Aleksandra
Aleksandra
Nauczyciel przedmiotu: Sztuka i projektowanie
5.00 5.00 (2) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
Karol
Nauczyciel przedmiotu: Kondycja fizyczna
5.00 5.00 (5) zł90/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
Szymon
Nauczyciel przedmiotu: Angielski brytyjski
5.00 5.00 (5) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
Nauczyciel przedmiotu: Rosyjski
zł32/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
Nauczyciel przedmiotu: Taniec współczesny
zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
Ewa
Nauczyciel przedmiotu: Historia
5.00 5.00 (2) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Paweł
Paweł
Nauczyciel przedmiotu: Salsa
zł100/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
Aleksandra
Nauczyciel przedmiotu: Śpiew
5.00 5.00 (2) zł70/h
1-sza lekcja za darmo!
Małgorzata
Małgorzata
Nauczyciel przedmiotu: Coaching personalny
5.00 5.00 (2) zł60/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
Agnieszka
Nauczyciel przedmiotu: Angielski
5.00 5.00 (1) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
Karol
Nauczyciel przedmiotu: Skrzypce
5.00 5.00 (2) zł90/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
Javier
Nauczyciel przedmiotu: Hiszpański
5.00 5.00 (3) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
Nauczyciel przedmiotu: Solfeż
zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
Joanna
Nauczyciel przedmiotu: Biologia
5.00 5.00 (1) zł100/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
Piotr
Nauczyciel przedmiotu: Matematyka
5.00 5.00 (1) zł30/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
Maciej
Nauczyciel przedmiotu: Francuski
5.00 5.00 (1) zł75/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
Agata
Nauczyciel przedmiotu: Pianino
5.00 5.00 (2) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!

Rozmawiaj po francusku za granicą - najlepiej we Francji

Oczywiście wyjazd do Francji to dobry pomysł, jeśli chcesz nauczyć się mówić po francusku. W rzeczywistości większość ludzi woli Francję (lub Belgię) niż inne kraje francuskojęzyczne, ponieważ mówi się w nich zazwyczaj tylko po francusku. Jednak gdy już się postarasz, to przekonasz się, że młodsze pokolenie zazwyczaj mówi też po angielsku.

Ale nie przeceniaj miejsc takich jak Québec czy Gujana Francuska, gdzie mówi się dialektami francuskimi. Nie będzie to ten sam francuski, którym mówi się we Francji, ale wszystko zależy od tego, czego planujesz się nauczyć i jakie masz aspiracje. Czy wkrótce przeprowadzisz się tam w celu podjęcia pracy? A może planujesz pracować w turystyce? To wszystko zależy od twoich planów!

Wakacje językowe

Jeśli wyjedziesz na wakacje do jednego z krajów francuskojęzycznych i trafisz do lokalnej rodziny (dzięki temu doświadczysz całkowitego zanurzenia nie tylko w języku ale także w kulturze), będziesz brał lekcje, bądź kurs francuskiego rano, a później będziesz mieć czas wolny na zwiedzanie miasta po południu. Wakacje są dość drogie ze względu na kursy językowe, ale są wspaniałym sposobem na spędzenie wakacji lub spędzenie czasu między semestrami, aby nauczyć się języka francuskiego.

ludzie we Francji
Jeśli chcesz zanurzyć się w języku francuskim ważne jest, abyś rozmawiał z prawdziwymi Francuzami i usłyszał prawdziwy francuski akcent. (Źródło: Unsplash)

Zostań Au-pair

Masz wolne od pracy i nie bardzo wiesz czego się uczyć lub po prostu chcesz przeżyć coś nowego, zanim przejdziesz do kolejnej części swojego życia? Dlaczego nie spróbować programu au-pair?
Jako au pair będziesz mieszkać z lokalną rodziną i będziesz pomagać jej w obowiązkach domowych. Bardzo często obejmuje to opiekę nad dziećmi i prace domowe, więc jeśli nie jesteś dzieckiem, miej świadomość, że będzie ci trochę trudniej. Niektórzy mogą nawet poprosić cię o rozmowę z dziećmi po angielsku. Często będziesz musiał robić zakupy, odbierać dzieci, rozmawiać z ich nauczycielami i w inny sposób używać francuskiego w codziennej rozmowie.

Programy au pair są bardzo zróżnicowane. Niektórzy pełnią rolę czysto mediatorów, dopasowują pary au pair do rodzin i zajmują się skargami. Inni będą oferować lekcje francuskiego w takiej czy innej formie dla swoich au pair lub pracować z francuskim instytutem językowym, takim jak Alliance Française. Niektóre oferują wydarzenia, podczas których ich au pair mogą się lepiej poznać i znaleźć przyjaciół, z którymi można się spotkać, inni zostawią cię samemu sobie - aby wyjść i odkryć francuską kulturę oraz ćwiczyć francuskie słowa i zwroty samemu.
Następujące strony online oferują programy Au-pair we Francji:

  • AuPair.com
  • AuPair World
  • Association Familles & Jeunesse

Bądź jednak ostrożny. Będziesz mieszkać z wybraną rodziną przez kilka miesięcy. Czasami po prostu możesz poczuć, że dana rodzina ci nie odpowiada. Musisz wiedzieć, że jeśli wystąpi problem, program au-pair zorganizuje dla ciebie nową rodzinę lub, jeśli zajdzie taka potrzeba, bez problemu wyśle ​​cię do domu. Poświęć trochę czasu na przeczytanie komentarzy i krytyki na ich stronie internetowej lub przeszukaj sieć w poszukiwaniu forów dyskusyjnych, które je omawiają.

Weź udział w programie wymiany

Programy wymiany są nie tylko dla studentów. Niektóre międzynarodowe firmy oferują możliwość spędzenia czasu za granicą, aby uczyć się języka francuskiego, jednocześnie pozwalając kolegom z Francji zająć twoje miejsce. Nie wahaj się zapytać swojego szefa, nawet jeśli nie masz pewności co do polityki firmy: w najgorszym przypadku wykażesz gotowość do pracy za granicą, co może zostać zauważone przy okazji przyszłych awansów.

Jeśli jesteś na uniwersytecie, poszukaj programów wymiany na ich stronie online lub sprawdź, czy kwalifikujesz się do programu ERASMUS. ERASMUS jest międzyeuropejski, ale istnieją inne, bardziej międzynarodowe programy, jeśli chcesz spędzić trochę czasu w Quebecu lub Pondicherry w Indiach (gdzie francuski jest nadal językiem urzędowym do celów administracyjnych).

Porozmawiaj z kimś po francusku w Polsce

Możesz porozmawiać po francusku także w Polsce, gdzie również można spotkać francuskojęzyczne osoby, które chcą poprawić swój angielski i chcą w zamian uczyć cię francuskiego.

Sprawdź Superprof, aby zdobyć korepetytorów z francuskiego.

dwoje ludzi rozmawiających przy jeziorze i słońcu
Partnerzy języka francuskiego, którzy są native speakerami dają ci możliwość rozmowy po francusku, a także użycia idiomów, czyli wyrażeń właściwych tylko danemu językowi, które ciężko dosłownie przetłumaczyć na inny język. (Źródło: Unsplash)

Partnera językowego możesz szukać za pośrednictwem stron, takich jak:

Aplikacje językowe Hello Talk, HiNative lub Tandem również pomogą ci się skontaktować z kimś, z kim możesz popisać przez telefon, jeśli chcesz ćwiczyć francuskie zwroty. Możesz też rozmawiać po francusku przez Internet, przez Skype lub inne czaty wideo, jeśli nie możesz znaleźć w pobliżu osoby mówiącej po francusku, która chętnie zapoznałaby cię z językiem i kulturą francuską.

Upewnij się, że twój partner językowy jest mówcą ojczystego języka, abyś miał styczność z autentycznym francuskim akcentem. Oprócz mówienia o swoim dniu, możesz przygotować tematy do rozmowy, aby przećwiczyć określone słownictwo. Mogą to być pozdrowienia, wiadomości, konkretna literatura, a nawet wulgaryzmy.

Swobodna rozmowa z native speakerem na codzienne tematy to świetny sposób na przyswojenie francuskiego slangu.

Aleksandra
Aleksandra
Nauczyciel przedmiotu: Sztuka i projektowanie
5.00 5.00 (2) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
Karol
Nauczyciel przedmiotu: Kondycja fizyczna
5.00 5.00 (5) zł90/h
1-sza lekcja za darmo!
Szymon
Szymon
Nauczyciel przedmiotu: Angielski brytyjski
5.00 5.00 (5) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Polina
Polina
Nauczyciel przedmiotu: Rosyjski
zł32/h
1-sza lekcja za darmo!
Magdalena
Magdalena
Nauczyciel przedmiotu: Taniec współczesny
zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Ewa
Ewa
Nauczyciel przedmiotu: Historia
5.00 5.00 (2) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Paweł
Paweł
Nauczyciel przedmiotu: Salsa
zł100/h
1-sza lekcja za darmo!
Aleksandra
Aleksandra
Nauczyciel przedmiotu: Śpiew
5.00 5.00 (2) zł70/h
1-sza lekcja za darmo!
Małgorzata
Małgorzata
Nauczyciel przedmiotu: Coaching personalny
5.00 5.00 (2) zł60/h
1-sza lekcja za darmo!
Agnieszka
Agnieszka
Nauczyciel przedmiotu: Angielski
5.00 5.00 (1) zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Karol
Karol
Nauczyciel przedmiotu: Skrzypce
5.00 5.00 (2) zł90/h
1-sza lekcja za darmo!
Javier
Javier
Nauczyciel przedmiotu: Hiszpański
5.00 5.00 (3) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!
Daria
Daria
Nauczyciel przedmiotu: Solfeż
zł40/h
1-sza lekcja za darmo!
Joanna
Joanna
Nauczyciel przedmiotu: Biologia
5.00 5.00 (1) zł100/h
1-sza lekcja za darmo!
Piotr
Piotr
Nauczyciel przedmiotu: Matematyka
5.00 5.00 (1) zł30/h
1-sza lekcja za darmo!
Maciej
Maciej
Nauczyciel przedmiotu: Francuski
5.00 5.00 (1) zł75/h
1-sza lekcja za darmo!
Agata
Agata
Nauczyciel przedmiotu: Pianino
5.00 5.00 (2) zł50/h
1-sza lekcja za darmo!

Ćwiczenia dotyczące słuchania francuskiego w domu

Oczywiście nie każdego stać na wyjazd do Francji, ale za to czas na ćwiczenia jest zawsze odpowiedni!

Wszystko co możesz zrobić to słuchać, słuchać i jeszcze raz słuchać!

Oglądaj filmy po francusku

Możesz nauczyć się mówić po francusku przed telewizorem lub innym wybranym ekranem. Spróbuj obejrzeć filmy lub seriale po francusku. Słuchając Francuzów mówiących po francusku nieformalnie (zamiast bardziej formalnego francuskiego używanego na zajęciach), zauważysz, że twoje zrozumienie języka wzrośnie.

Zacznij od filmów i seriali, które znasz, aby nie tracić czasu na odgadywanie fabuły. Niektóre filmy mają francuski w opcji językowej, a jeśli nie to możesz kupić filmy w tym języku przez np Amazon lub obejrzeć film przez Internet. Na początku możesz oglądać z napisami w języku polskim lub angielskim. Następnie po kilku miesiącach zmień napisy na francuskie, co pozwoli Ci czytać po francusku i rozpoznawać słowa.

W miarę postępów powinieneś powoli odejść od dubbingowanych filmów. W końcu będziesz zaskoczony faktem, że usta aktorów nie pasują do wypowiadanych słów, a język aktora dubbingowego nie jest tak naturalny jak ten w oryginalnej wersji.

Jeśli jesteś osobą która woli oglądać filmy przez Internet, Netflix oferuje duży wybór francuskich filmów, a także czasami oferuje francuskie opcje audio. Część z nich to ich własna produkcja (jeśli lubicie komedie - w czym Francuzi są bardzo zdolni - możemy gorąco polecić „Lazy Company”).

Oglądaj francuskie filmy na YouTube

Jeśli filmy są zbyt długie a ty masz napięty harmonogram, możesz oglądać krótsze francuskie wideo. Istnieje wiele kanałów YouTube z francuskojęzycznymi użytkownikami. Jesteś zainteresowany pieczeniem? Naucz się robić rogaliki i petits choux po francusku. Lubisz makijaż? Uzyskaj porady kosmetyczne od kosmetyczki z Francji. Fan gier wideo? Graj w gry z audio w języku francuskim.

Istnieje wiele drobnych sposobów, aby poprawić swój podstawowy francuski i nabrać płynności, nawet jeśli nie masz dużo czasu.

Słuchaj audiobooków po francusku

Niemożliwym jest, aby stać się mówcą języka obcego w jeden dzień. Może masz za mało czasu, aby oglądać wiele filmów, które pomogłyby Ci rozumieć ten język. Ale za to możesz słuchać francuskich audio, czyli audiobooków i podcastów. Spróbuj zacząć od książek dla dzieci lub książek, które znasz naprawdę dobrze. Pliki audio prawdopodobnie będą w dość formalnym języku francuskim, ale da ci to poczucie rytmu francuskich zdań. Istnieje także wiele aplikacji, które mają na celu pomóc ci nauczyć się francuskiego i poprawić Twój francuski akcent.

Możesz też zasubskrybować podcast w języku francuskim dotyczący twoich zainteresowań. Tam francuska wymowa będzie bardziej powszechna, a język bardziej nieformalny. Możesz posłuchać też francuskiego radio!

Samodzielne ćwiczenie konwersacji po francusku

Jednak nic nie dorównuje prawdziwej płynnej rozmowie przy użyciu codziennego slangu czy zabawnych akcentów. Ale nawet jeśli nie możesz porozmawiać z Francuzem lub Francuzką, możesz mówić do siebie!

Właśnie tak! Ryzykując, że zostaniesz wzięty za szaloną osobę, komentuj wszystko, co robisz lub co planujesz zrobić - po francusku. Możesz także prowadzić dziennik lub pamiętnik, który pomoże ci w płynnym posługiwaniu się językiem. Oznacza to, że zamiast pomyśleć: „muszę dziś iść do sklepu”, powiesz głośno: "Aujourd’hui, il faut que je fasse les courses."

lista rzeczy do zrobienia
Zamiast pisać i myśleć po polsku, twórz listy rzeczy do zrobienia i komentuj to, co robisz w języku francuskim. (Źródło: Unsplash)

Potrzeba będzie trochę czasu, zanim przypomnisz sobie, aby ćwiczyć ten język częściej niż raz lub dwa razy dziennie. Możesz poinformować rodzinę i znajomych, że uczysz się nowego języka i mówić do nich po francusku. W ten sposób będziesz ćwiczyć formułowanie francuskich zdań nie tylko na papierze, ale także ustnie. Nie martw się, że na początku nie będziesz brzmieć jak profesjonalista - każdy początkujący potrzebuje czasu na naukę!

Możesz wziąć lekcje lub wziąć udział w kursie francuskiego w Polsce, z korepetytorem Superprof!

Pamiętaj: to normalne, że na początku będziesz popełniać błędy podczas mówienia po francusku

Ta wiadomość jest bardzo, bardzo ważna. Nie obwiniaj się za to że na początku twoja nauka ci nie idzie, dlatego nie przestawaj próbować. Brak codziennej praktyki to największa przeszkoda w osiągnięciu płynności w języku francuskim. To fakt: prawdopodobnie popełnisz błędy i pewnie popełnisz je w zdaniach, które przećwiczyłeś tysiąc razy.

Ale to nie ma znaczenia! Za to liczy się to:

  • Odważyłeś się coś powiedzieć po francusku do innego człowieka. Brawo!
  • Zacząłeś używać słów których wcześniej nie używałeś! Twoje słownictwo się wzbogaca!
  • Przypomniałeś sobie czasy francuskich czasowników. Kolejny punkt!
  • Pracowałeś nad wymową. Brzmiałeś jak inspektor Clouseau z Różowej Pantery? Nieważne! Twój akcent nie poprawi się, jeśli nigdy go nie użyjesz. Dobra robota!

Języki są po to, by się porozumiewać. Pierwszym krokiem jest zrozumienie i bycie zrozumianym. Perfekcja to tylko seria małych kroków. Jeśli nie będziesz mówić, nigdy nie poczujesz się pewniej podczas rozmowy.

I jeszcze jedno: dobrze jest też nie rozumieć. Wielu mówiących po francusku mówi bardzo szybko i istnieje tendencja do łączenia słów i dźwięków. Jeśli nie rozumiesz, nie wahaj się tego powiedzieć. Możesz powiedzieć:

„C’était un peu vite pour moi”. Pouvez-vous le répéter plus lentement? ” (To było dla mnie trochę szybkie. Czy możesz powtórzyć to wolniej? ”)

„Je ne connais pas ce mot: [słowo]. Qu'est-ce-que ça veut dire? ” (Nie znam tego słowa. Co to znaczy?)

To prowadzi nas do kolejnego ważnego punktu.

Nie musisz znać wszystkich słów, aby wiedzieć, co mówi dana osoba.

Ponownie, tym razem dobitniej: nie musisz rozumieć wszystkich słów, aby wiedzieć, co mówi dana osoba.

Na pierwszy rzut oka nie ma to sensu. Ale przeczytajcie te wersety wiersza „Jabberwocky” Lewisa Carrolla przełożone na język polski przez Roberta Stillera ("Żabrołaki"):

Był czas mrusztławy, ślibkie skrątwy
Na wałzach wiercząc świrypły,
A mizgłe do cna boroglątwy
I zdomne świszczury zgrzypły.

Mój synu, Żabrołaka się strzeż
Co szponem drze, w paszcz chapa!
I dziubdziuba się bój! Zgroźliwego też
Unikaj Bandrochłapa!

Czy wiesz, co oznacza „zgrzypły”? „Boroglątwy”? „Świszczury?” A tak w ogóle, to czym takim jest Żabrołak? Oczywiście, że nie wiesz! Ponieważ te słowa zostały wymyślone przez autora.

Ale jednak widzisz zarys tego co przed chwilą przeczytałeś: pogoda była ponura, gdy jakaś niebezpieczna postać wyszła z lasu.

Ważne jest tutaj zrozumienie, że Żabrołak jest jakimś niebezpiecznym stworzeniem. Wszystko inne jest o wiele mniej ważne niż ci się by mogło wydawać.

Podczas dialogu nie przejmuj się słowami, których nie znasz. Jeśli wydaje ci się, że zrozumiałeś ogólną treść zdania, odpowiadaj i podtrzymuj rozmowę. Jeśli źle zrozumiałeś, to wkrótce się o tym przekonasz.

Tak przy okazji: pomyłki są też w porządku. Po prostu śmiej się, przeproś za niezrozumiałość i próbuj dalej!

Młoda kobieta opowiada coś mężczyźnie w lesie
Jedynym sposobem, aby płynnie rozmawiać po francusku, jest ciągłe mówienie. Więc po prostu mów - po francusku! (Źródło: Unsplash)

Dlatego cały czas próbuj i nie zastanawiaj się nad tym czy to co za chwilę powiesz na pewno jest poprawne, najważniejsza jest praktyka!

Potrzebujesz nauczyciela z przedmiotu: ?

Oceń czy nasz artykuł był pomocny 😊

5,00/5 - 1 głos(y)
Loading...

Aleksandra

Jestem kreatywną i ciekawą świata osobą, która lubi poznawać nowe osoby i miejsca. Interesuję się sportem, muzyką, sztuką oraz literaturą amerykańską. Na co dzień udzielam korepetycji z języka angielskiego, co również jest moim hobby. W czasie wolnym chętnie podróżuję i czytam książki.