Chętnie pomogę Ci w nauce języka niemieckiego. To o wiele prostsze niż myślisz!

Wywiad z nauczycielem Gabriela 📝

• Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Polski to mój język ojczysty, więc posługuję się nim od zawsze. Z kolei niemiecki to efekt mojej własnej pracy i chęci! Zaczęłam naukę w klasie germanistycznej w gimnazjum. Język ten mnie zafascynował, a w liceum byłam tak zdeterminowana, że dojeżdżałam do innej szkoły wyłącznie po to, by kontynuować naukę i zdobyć certyfikat DSD. To doświadczenie nauczyło mnie, że nie trzeba mieć języka "we krwi", by go opanować - wystarczy chcieć.

• Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Zamiast rzucać trudnymi nazwiskami, wolę coś bliższego życiu. Symbolem niemieckiego są dla mnie bracia Grimm - na ich baśniach wielu z nas się wychowało. Z kolei z język polski kojarzony jest z Panem Kleksem. To postać, która uczyła przez zabawę i zachęcała do ciekawości, bardzo się staram, żeby moje lekcje również nie były nudne!

• Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  W języku niemieckim warte uwagi jest słowo Fernweh - oznacza tęsknotę za dalekimi miejscami, pociąg do podróży, co jest pięknym przeciwieństwem tęsknoty za domem. W polskim lubię proste "jakoś to będzie". Zawsze przypomina mi to, że zarówno w życiu, jak i w nauce, nie warto bać się błędów, bo z każdą trudnością można sobie poradzić. W końcu "nie od razu Rzym zbudowano", nauka wymaga czasu i nie warto się stresować, jeśli coś nie wychodzi za pierwszym razem.

• Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Dla mnie znajomość języków to przede wszystkim swoboda, wygoda i pewność siebie.
  Niemiecki dał mi dostęp do nowej kultury, literatury i sposobu myślenia. Kiedy jedziesz za granicę i potrafisz się dogadać, wszystko staje się prostsze. Największą radość sprawia mi moment, kiedy pomagam uczniom przełamać barierę i widzę, jak zaczynają mówić bez stresu. Czuję ogromną satysfakcję, że mogę pomagać uczniom odkrywać świat na nowo.

• Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  W niemieckim uczniów najczęściej przerażają rodzajniki i szyk zdań. Z kolei w polskim wyzwaniem jest gramatyka i ilość wyjątków. Co pomaga? Po prostu kontakt z językiem na co dzień i brak strachu przed pomyłkami! Słuchanie muzyki, oglądanie seriali czy przestawienie języka w telefonie dają świetne efekty. W kontekście biologii zawsze dodaję, że nasz mózg lubi systematyczność - lepiej uczyć się 15 minut dziennie niż dwie godziny raz w tygodniu.

• Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Niemiecki słynie z tego, że słowa można ze sobą łączyć w nieskończoność. Lubię bawić uczniów, pokazując takie posklejane wyrazy (rekordzista liczy 63 litery), ale też niesamowitą, logiczną strukturę języka. Czasem brzmi na skomplikowany, ale od razu tłumaczę im, że niemiecki jest jak klocki Lego. Wystarczy poznać małe elementy, żeby samemu łatwo budować z nich długie słowa i zdania.

• W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  Podróże to najlepszy test naszych umiejętności. Udowadniają, że uczymy się języków dla życia, a nie dla ocen. Gdy musisz kupić bilet lub zamówić kawę, liczy się, by po prostu się dogadać. Wyjazdy utwierdziły mnie w przekonaniu, że najważniejsza jest skuteczna komunikacja, a nie perfekcyjna, podręcznikowa gramatyka. Tę samą elastyczność i otwartość staram się zaszczepić moim uczniom.

• Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Myślę, że to moja wyrozumiałość i cierpliwość. Sama włożyłam dużo wysiłku w naukę (dojazdy na wielogodzinne zajęcia) i doskonale rozumiem uczniów, kiedy mają z czymś problem. To, że uczę też biologii, daje mi spojrzenie na to, jak skutecznie przyswajamy wiedzę. Na moich lekcjach jest dużo uśmiechu, nie ma ocen, a tempo zawsze dobieram indywidualnie do ucznia, aby czuł się w pełni komfortowo.