1-sza lekcja za darmo
Adres e-mail i numer telefonu użytkownika Marta zostały zweryfikowane.
Marta
- Stawka godzinowa 196zł
- Czas odpowiedzi 1h
196zł
Zarezerwuj lekcję
1-sza lekcja za darmo
- Niemiecki
- Tłumaczenie - niemiecki
Jak zdać egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego z języka niemieckiego ? Pomogę Ci.
- Niemiecki
- Tłumaczenie - niemiecki
Lokalizacje zajęć
O nauczycielu Marta
Nazywam się Marta Korpik. Jestem tłumaczką przysięgłą języka niemieckiego od 2007 roku (prawie 20 lat). Tłumaczeniami zwykłymi (niepoświadczonymi-nieprzysięgłymi) zajmuję się znacznie dłużej (mniej więcej od 1995 roku). Jestem absolwentką UW Wydziału Lingwistyki Stosowanej. Ukończyłam również studia podyplomowe ISTP na UW przygotowujące do bycia tłumaczem przysięgłym. Przez wiele lat byłam równocześnie lektorem j. niemieckiego przygotowując studiujących niemiecki do różnych egzaminów zarówno jednostek edukacyjnych jak i egzaminów życiowych i zawodowych.
Zobacz więcej
O zajęciach
- Wszystkie poziomy
- niemiecki
- polski
Wszystkie języki, w których dostępna jest lekcja :
niemiecki
polski
Zajęcia ze mną mają na celu pomóc ci rozpocząć i nakierować cię na rzeczy, na które warto zwrócić uwagę, a co jest zupełnie niepotrzebne.
Formuła zajęć: online.
Tematy zajęć:
1. Praca z energią mentalną nakierowaną na cel
2. Warsztat tłumacza
3. Kodeks tłumacza przysięgłego
4. Tłumaczenia pisemne dokumentów (prawo cywilne, karne, kodeks spółek, księgi wieczyste) np. "kosmetologia" tłumaczenia. Od czego zaczynamy tłumaczenie tekstu? etc.
3. Tłumaczenia ustne a vista, konsekutywne
4. Formalności związane z podejściem do egzaminu państwowego
Motodologia polega na wspólnym tłumaczeniu rodzajów tekstów paralelnych pisemnych i ustnych, tekstów różnych dziedzin, podczas którego zwracam uwagę na ważne aspekty, mające znaczenie podczas egzaminu na tłumacza przysięgłego.
Zrób pierwszy krok do uzyskania wpisu na listę tłumaczy przysięgłych!
Zachęcam do kontaktu pod numerem telefonu: (Informacja ukryta)
Zobacz więcej
Stawki
Stawka godzinowa
- 196zł
Pakiety lekcji
- 5h: 980zł
- 10h: 1960zł
darmowe lekcje
Bezpłatna pierwsza lekcja pozwala poznać nauczyciela Marta i zdecydować, czy odpowiada Twoim potrzebom
- 30min
online
- 196zł/h
Szczegóły
Moja stawka wynika z tego, jak cenne jest doświadczenie, które mogę ci przekazać i jak wiele własnego czasu możesz zaoszczędzić dzięki mnie.
Podobni nauczyciele z przedmiotu: Niemiecki
Zuza
Piaseczno & online
- 65zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Julia
Warszawa & online
- 80zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Zuzanna
Warszawa & online
- 120zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Alina
Warszawa & online
- 70zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Maciej
Warszawa & online
- 70zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Basia
Raszyn & online
- 60zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Niwa
Warszawa & online
- 100zł/h
Karin
Warszawa & online
- 150zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Oliwia
Warszawa & online
- 80zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Jakub
Warszawa
- 100zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Zygmunt
Warszawa & online
- 70zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Marta
Warszawa & online
- 80zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Kamil
Warszawa & online
- 90zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Yulduz
Warszawa & online
- 65zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Olga
Warszawa & online
- 70zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Jan
Warszawa & online
- 130zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Dominik
Warszawa & online
- 150zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Anna
Warszawa & online
- 50zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Iwona
Warszawa
- 85zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
Katarzyna
Warszawa
- 90zł/h
- 1-sza lekcja za darmo
-
Zobacz nauczycieli niemiecki
