Nauka języka polskiego z native speaker. Learning Polish with a native speaker.

Wywiad z nauczycielem Nadia 📝

• Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Polski jest moim językiem ojczystym, angielskiego uczyłam się od dziecka ze względu na to, że jest to język, którym posługują się ludzie na całym świecie. Francuskiego zaczęłam się uczyć, ponieważ mi się spodobał, akcent, sposób wymowy, przyjemnie mi się słucha tego języka.

• Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Nic mi nie przychodzi do głowy.

• Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  Raczej nie posiadam ulubionego słowa czy powiedzenia, ale bardzo śmieszy mnie ‘parler français comme une vache espagnole’ po francusku, które oznacza dukać po francusku, a dosłownie mówić po francusku jak hiszpańska krowa.

• Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Angielski jest używany w każdym zakątku świata, dlatego ważne jest, by się go nauczyć, jeśli chcemy podróżować czy poznawać nowych ludzi, nowe kultury.
  
  Francuski również jest dość powszechny, na przykład w wielu krajach Afryki ludzie się nim posługują, co umożliwia podróże w tamte rejony świata.

• Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  W języku angielskim myślę, że najtrudniejsza jest ilość czasów gramatycznych. Łatwym sposobem na rozróżnianie ich według mnie jest nauczenie się ich nazw (Present Simple, Past Continuous...), ponieważ są one do siebie w miarę podobne. Te, które mają simple w nazwie, czy te które mają continuous są konstruowane na tej samej zasadzie.
  
  W języku francuskim, myślę, że najtrudniejsza jest wymowa, ponieważ większości liter w słowie się nie czyta. Jednakże są sylaby, które w każdym słowie czyta się tak samo (oi = ła, en = ą). Warto je poznać, gdyż dzięki temu czytanie w tym języku stanie się prostsze.

• Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Ciekawostka o języku francuskim może być taka, że w języku polskim mamy wiele zapożyczeń z tego języka, o których nie wszyscy wiedzą, że pochodzą z francuskiego: na przykład déjà vu (dosłownie tłumacząc: już zobaczony) czy rendez-vous (które niekoniecznie oznacza randkę, ale zwykłe spotkanie).
  
  Ciekawostką o języku angielskim jest to, że literka ‘e’ jest najpopularniejszą literką w tym języku. Natomiast najrzadziej występującą literką jest ‘q’.

• W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  Dzięki podróżom mam okazję poćwiczyć język w jego naturalnym środowisku. Gdy jestem w innym kraju jestem zmuszona go używać, dzięki czemu osłuchuję się z nim oraz uczę się nim płynnie posługiwać w codziennych sytuacjach.

• Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Jestem Super Nauczycielem Językowym, ponieważ moje lekcje są indywidualne, nie mam określonego sposobu nauki, jako że każdy uczeń jest inny i ma inne potrzeby. Czasem wystarczy z kimś porozmawiać w danym języku, a z niektórymi trzeba przysiąść do gramatyki czy słownictwa. Na każdego działają inne sposoby nauki i trzeba je po prostu dopasować 😊