Francuski prosto z Tuluzy — angażujące lekcje z pasją i autentycznym południowym klimatem !

Wywiad z nauczycielem Aleksandra 📝

• 1) Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Moja fascynacja językiem francuskim zaczęła się od opowieści mojej mamy, która jako młoda kobieta była na wymianie studenckiej w południowej Francji. Mieszkała u francuskiej rodziny i przez lata zarażała mnie swoją pasją do tego kraju i jego kultury. Z czasem francuski stał się kluczowym elementem mojego życia - zanurzałam się w tekstach francuskiego rapu, czytałam francuskie książki (wciąż uwielbiam "Małego Księcia"), oglądałam francuskie filmy i seriale oraz podróżowałam do Francji, gdzie nawiązałam pierwsze znajomości i przyjaźnie.
  Dzięki studiom z filologii romańskiej w Krakowie miałam możliwość wymian studenckich w Montpellier i Tuluzie, gdzie teraz mieszkam i kontynuuję swoją przygodę z francuskim.

• 2) Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Z biegiem lat nauki francuskiego zrozumiałam, jak ogromnie różnorodny kulturowo jest ten język. Po pierwsze, sposób mówienia, akcenty i słownictwo różnią się w zależności od regionu czy miasta we Francji. A po drugie, francuski to nie tylko język Francuzów - mówi się nim w wielu miejscach na świecie, takich jak Belgia, Szwajcaria, Luksemburg, Kanada (zwłaszcza w Quebecu) oraz w wielu krajach afrykańskich. Dlatego wskazanie jednej postaci, która oddaje całą tę kulturę, byłoby zbyt dużym uproszczeniem. To, co naprawdę kocham w tym języku, to jego niesamowita różnorodność i bogactwo.

• 3) Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  Szczególną radość sprawiają mi wszystkie kreatywne formy używania języka, a zwłaszcza słynny francuski verlan, czyli sposób tworzenia nowych słów przez zmianę kolejności sylab. Jednym z moich ulubionych słów jest "chelou", które jest verlanem od "louche" i oznacza "dziwny".

• 4) Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Na co dzień mieszkam we Francji i bez znajomości francuskiego nie mogłabym naprawdę poznać tej niesamowitej kultury. Mówienie po francusku otwiera drzwi do zrozumienia różnych perspektyw i doświadczeń, nie tylko tych z Francji, ale i z całego świata frankofońskiego. Dzięki francuskiemu mogę rozwijać swoje horyzonty, być bardziej tolerancyjna i mieć bardziej otwarty umysł.

• 5) Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  Największą trudnością w nauce francuskiego była dla mnie ortografia i wymowa, które są naprawdę skomplikowane na tle innych języków, których się uczyłam. Z czasem jednak wymowa stała się dla mnie bardziej naturalna, a co do ortografii, zrozumiałam, że nawet rodowici Francuzi czasami się mylą (a nawet częściej niż przypuszczałam). Uważam, że warto zanurzyć się w języku na całego - słuchać, oglądać i czytać jak najwięcej. Nie warto być dla siebie zbyt surowym, bo z czasem wszystko staje się łatwiejsze, a zwłaszcza jeśli pracujemy regularnie i mamy stały kontakt z językiem.

• 6) Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Jedną z ciekawostek języka francuskiego jest to, że niektóre słowa mają mnóstwo różnych znaczeń. Pamiętam, jak podczas jednego z wyjść na sushi kelner zapytał mnie, czy chcę "baguette" do zamówienia. Byłam totalnie zaskoczona, że w restauracji sushi proponują mi bagietkę, ale hej, to przecież Francja! Okazało się, że "baguettes" to także pałeczki do jedzenia.

• 7) W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  Dzięki podróżom i codziennemu kontaktowi z językiem zrozumiałam, jak bardzo francuski nauczany w szkołach różni się od tego, który słychać na ulicy. To całkowicie zmieniło moje podejście do nauki - zaczęłam bardziej skupiać się na języku potocznym i codziennym, a nie tylko na języku akademickim. Odkryłam, jak bogaty jest ten język - zarówno pod względem regionalnego słownictwa, jak i różnorodnych akcentów. Zyskałam większą pewność siebie, zwłaszcza jeśli chodzi o wymowę, ponieważ zrozumiałam, że nie ma jednej, "poprawnej" francuskiej wymowy. To, co uważałam za poprawne, było w dużej mierze wytworem szkolnictwa i mediów.

• 8) Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Jako nauczycielka francuskiego opieram swoje lekcje na własnym doświadczeniu z nauki tego języka. Wiem, jakie wyzwania mogą się pojawić, chętnie dzielę się z uczniami anegdotami z mojej własnej nauki oraz z życia we Francji. Dzięki temu moje zajęcia nie tylko uczą języka, ale też wprowadzają elementy kulturowe Francji oraz innych krajów frankofońskich. Staram się zmieniać sposób, w jaki uczniowie postrzegają język i jego normy, aby czuli się pewniej i byli dla siebie bardziej wyrozumiali. Nauka języków obcych to dla mnie super przygoda, która ciągle potrafi nas zaskakiwać!