Indywidualne lekcje języka koreańskiego z absolwentką koreańskiej uczelni 계명대학교 oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zapraszam do kontaktu :)

Wywiad z nauczycielem Maja 📝

• Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Nie mówię płynnie po koreańsku, ponieważ jestem Polką i koreański nie jest moim językiem ojczystym. Uważam jednak, że popełnianie błędów jest naturalną częścią nauki języka. Najważniejsze jest dla mnie to, aby potrafić się komunikować, bez względu na ilość popełnionych po drodze błędów. To właśnie na komunikatywności skupiam się najbardziej. Nikt konkretny nie zainspirował mnie do nauki koreańskiego — była to moja własna decyzja. Nie wiedziałam, jakie studia chciałabym wybrać, a jednocześnie interesowałam się koreańskimi zespołami muzycznymi. Postanowiłam więc połączyć swoje zainteresowania z nauką języka, co z czasem przerodziło się w prawdziwą pasję.

• Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Za symboliczną postać koreańskiej kultury uważam króla Sejonga Wielkiego, który przyczynił się do stworzenia alfabetu hangul. Dzięki niemu Koreańczycy mogli w końcu posługiwać się własnym alfabetem zamiast polegać na chińskich znakach, które wcześniej wykorzystywano do zapisywania języka koreańskiego.

• Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  Najbardziej w pamięci zostają mi frazy z koreańskich piosenek disco polo, haha. Są chwytliwe, łatwo wpadają w ucho i szybko można je zapamiętać. Co więcej, niektóre z tych zwrotów mogę później wykorzystać w codziennych konwersacjach, dzięki czemu nauka języka staje się dla mnie przyjemniejsza i bardziej praktyczna.

• Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Bardzo motywujące i znaczące jest dla mnie to, że mogę oglądać dramy lub wywiady i inne materiały z udziałem koreańskich zespołówi, którymi interesowałam się jako nastolatka, bez konieczności korzystania z napisów. Daje mi to ogromną satysfakcję, ponieważ widzę, jak wiele udało mi się już nauczyć. Oczywiście, nadal nie rozumiem wszystkiego, co słyszę, ale traktuję to jako dodatkową motywację do dalszej nauki i rozwijania swoich umiejętności językowych.

• Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  Myślę, że jedną z największych trudności w nauce koreańskiego jest to, że czasownik znajduje się na końcu zdania. Podczas czytania nie stanowi to aż tak dużego problemu, ponieważ można spokojnie przeanalizować całe zdanie. Jednak podczas rozmowy z drugą osobą trzeba poczekać do samego końca, aby dowiedzieć się, jaki czasownik został użyty i jaki jest ostateczny sens wypowiedzi. Wymaga to przyzwyczajenia się do innego sposobu myślenia i przetwarzania informacji. Myślę, że najlepszym sposobem na pokonanie tej trudności jest regularne słuchanie koreańskiego, oglądanie wywiadów i seriali oraz jak najczęstsze prowadzenie rozmów w tym języku.

• Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Ciekawostką jest to, że w języku koreańskim istnieje wiele konstrukcji gramatycznych, które mają podobne znaczenie, ale różnią się sposobem użycia i poziomem zaawansowania. Dla nas, osób uczących się koreańskiego, może to być sporym wyzwaniem, ponieważ często przyzwyczajamy się do jednej, najbardziej podstawowej konstrukcji i używamy jej w większości sytuacji. Z czasem okazuje się jednak, że istnieje wiele innych, bardziej zaawansowanych form, które pozwalają wyrażać te same myśli w nieco inny sposób.

• W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  Podróż do Korei i pobyt na koreańskiej uczelni nauczył mnie naprawdę wiele i pozwolił mi rozwinąć umiejętności językowe w praktyce. Na studiach uczyłam się gramatyki i słownictwa, ale codzienne życie w Korei stawiało przede mną sytuacje, których wcześniej nie ćwiczyłam na zajęciach. Musiałam nauczyć się radzić sobie z takimi sprawami jak otwieranie konta w banku, zawieranie umowy telefonicznej, opłacanie ubezpieczenia czy wizyta w szpitalu. Często musiałam improwizować, szukać innych sposobów na przekazanie tego, co mam na myśli, i wykorzystywać znane mi słowa w zupełnie nowym kontekście. Dzięki temu zrozumiałam, że znajomość języka to nie tylko gramatyka i słownictwo, ale przede wszystkim umiejętność komunikowania się i radzenia sobie w codziennych sytuacjach.

• Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Myślę, że to, co wyróżnia mnie jako super nauczycielkę języka koreańskiego, to umiejętność nawiązywania bliskich, serdecznych relacji z uczniami. Zależy mi na tym, aby nasza współpraca nie ograniczała się wyłącznie do lekcji, ale opierała się również na wzajemnym zaufaniu i swobodnej atmosferze. Z jedną z moich 16-letnich uczennic poleciałam do Korei, a z inną także spotkałam się prywatnie podczas pobytu w Korei. Staram się wykorzystywać każdą okazję, aby poznać moich uczniów również na żywo, ponieważ wierzę, że takie doświadczenia pomagają nam lepiej się poznać i sprawiają, że dalsza nauka staje się bardziej komfortowa i naturalna. Dla mnie nauczanie języka to nie tylko przekazywanie wiedzy, ale także budowanie relacji, wspieranie uczniów w realizacji ich marzeń i dzielenie się z nimi pasją do Korei :)