Ukraiński korepetycje Warszawa

Dowiedz się więcej o języku ukraińskim

Język ukraiński należy do języków słowiańskich, które stanowią jedną z największych i najbardziej jednorodnych gałęzi rodziny indoeuropejskiej. 

Dziś językiem ukraińskim posługuje się 41 milionów ludzi, choć warto wspomnieć, że nie jest to jedyny język używany na Ukrainie. W praktyce w kraju rozpowszechnione są trzy języki: ukraiński, rosyjski oraz surżyk (mieszanka obu języków). 

Zachodnia i środkowo-zachodnia część Ukrainy mówi po ukraińsku. Natomiast na wschodzie i południu kraju nadal dominuje język rosyjski. Obecnie jednak szczególny nacisk kładzie się na używanie języka ukraińskiego.

Na szczęście, ze względu na tą samą rodzinę językową co polski, język ukraiński nie jest tak trudny do nauczenia się dla Polaka. Najprawdopodobniej największym wyzwaniem będzie nauka ukraińskiej cyrylicy, której nie znamy z języka polskiego jako że nasz alfabet pochodzi z łaciny. 

Co więcej, język ukraiński jest niezwykle melodyjny i nauka go może zamienić się w samą przyjemność. Szczególnie jeśli dodasz element muzyczny do Twojej nauki. 

Podobieństwa między językiem polskim i ukraińskim

Po ataku Rosji na Ukrainę pojawiła się w naszym kraju ogromna liczba osób szukających schronienia przed wojną. Jednym z wielu wyzwań, przed jakimi stają zarówno uchodźcy, jak i Polacy, którzy spieszą im z pomocą, jest bariera językowa. 

Pomimo podobieństw, są to dalej dwa różne języki, a brak komunikacji może prowadzić do niepotrzebnych nieporozumień. Dlatego warto przyjrzeć się językowi ukraińskiemu, sprawdzić, co łączy, a co dzieli go z językiem polskim. 

Język ukraiński łączy z językiem polskim nie tylko wspólne słowiańskie pochodzenie, ale również bliskie sąsiedztwo tych dwóch językowych wspólnot, które stwarzało przez wieki okazję do wzajemnych kontaktów i wpływów językowych. Według niektórych znawców językowych, słownictwo polskie oraz ukraińskie pokrywa się w mniej więcej 70%. Oznacza to, że jeśli będziesz słuchał uważnie osoby mówiącej po ukraińsku, możliwe, że zrozumiesz większą część jego wypowiedzi. 

Jednak nie wszystko jest takie proste jakby się wydawało. Z powodu podobieństw między polskim i ukraińskim, użytkownicy obu języków instynktownie przenoszą wzorce z jednego na drugi. Jeden z najczęstszych błędów wynika z różnego rodzaju gramatycznego, co ma szczególne znaczenie podczas odmiany wyrazów. Oto przykład częstych błędów gramatycznych:

• Zobaczyliśmy krokodyli. (zamiast krokodyle)
• Spotkałam koleżanek. (zamiast koleżanki)
• Ja czytała. (Zamiast ja czytałam)

Inną sprawą są tak zwani fałszywi przyjaciele. Są to słowa, które złudnie brzmią identycznie lub bardzo podobnie w obu językach, jednak mają zupełnie inne znaczenie. Oto kilka przykładów:

• kanapa - dywan (dyvan)
• fotel - krzesło (krislo)
• sklep - magazyn (mahazyn)
• las - lis (lis)
• warzywa - owoce (ovochi)
• dynia - arbuz (harbuz)
• melon - dynia (dynya)
• żona - drużyna (druzhyna)
• mąż - człowiek (cholovik)
• słyszeć - czuć (chuty)
• w ubiegłym roku - wtorek (torik)

Gdzie uczyć się języka ukraińskiego w Warszawie?

Warszawa, jako stolica Polski, jest miastem otwartym  na wielonarodowość, co oznacza również, że nie tylko możesz tu spotkać wielu Ukraińców, ale również znajdziesz wiele miejsc, gdzie możesz uczyć się języka ukraińskiego. 

Oprócz wielu kursów w szkołach językowych, w Warszawie znajduje się również Ukraiński Dom, gdzie będziesz miał bezpośredni kontakt z kulturą ukraińską. 

Dom Ukraiński znajduje się przy ul. Zamenhofa 1, na Muranowie. Odbywają się tam liczne spotkania, wydarzenia kulturalne i wystawy. Odbywają się tam również zajęcia języka ukraińskiego dla Polaków, oraz polskiego dla Ukraińców. Zajęcia ukraińskiego przeznaczone są przede wszystkim dla:

• dla osób interesujących się kulturą ukraińską i językiem ukraińskim,
• dla pracodawców mających kontakt z pracownikami z Ukrainy,
• dla urzędników mających kontakt z klientami z Ukrainy,
• dla przedsiębiorców współpracujących z ukraińskimi firmami.

Oprócz zajęć i kursów grupowych, w Warszawie masz również możliwość nauki języka ukraińskiego podczas korepetycji jeden na jeden. Twoim nauczycielem może być zarówno Polak z bardzo dobrą znajomością języka ukraińskiego lub Ukrainiec mieszkający w Warszawie. 

Zapisz się na korepetycje z języka ukraińskiego w Warszawie

Każde miasto ma jakiś obowiązkowy punkt orientacyjny. W Warszawie tym miejscem jest Stare Miasto, wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO: to tu bije serce stolicy. Jednak gdy przeprawiamy się przez Wisłę, by zobaczyć Stare Miasto z pewnej perspektywy, uderzy nas niesamowita panorama miasta, z linią wieżowców górujących nad czerwonymi dachami starego centrum. Zabytkowe budynki harmonijnie współistnieją z nowoczesną architekturą i pozwalają poznać drugą stronę stolicy. 

Oprócz niesamowitej historii miasta, Warszawa jest również miejscem, w którym możesz się rozwijać we wszystkich kierunkach o jakich marzysz. Również w kierunku nauki języka ukraińskiego. 

Jeśli chcesz zapisać się na indywidualny kurs języka ukraińskiego w Warszawie, warto żebyś odwiedził naszą stronę online, na której znajdziesz ogłoszenia dostępnych nauczycieli, którzy oferują zajęcia zarówno jeden na jeden w domu jak i online.

Sprawdź ich ogłoszenia i zapoznaj się z informacjami dostępnymi na ich profilach. Sprawdź ich doświadczenie, kwalifikacje, specjalizację oraz opinie byłych uczniów. Skontaktuj się z wybranym nauczycielem żeby omówić z nim cenę oraz dostępność czasową. Pierwsza lekcja jest lekcja próbną i często oferowana jest za darmo. Sprawdź naszą ofertę już dziś!