Mocno zmotywowanych do nauki zapraszam na francuski od podstaw i nie tylko! Jestem szczęśliwą doktorantką językoznawstwa na UJ, a języki romańskie są moją specjalnością.

Wywiad z nauczycielem Gosia 📝

• Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Moja przygoda z językami romańskimi zaczęła się w 2006 roku od nauki hiszpańskiego, do czego zainspirowała mnie moja najlepsza przyjaciółka. Dzięki niej wybrałam w liceum klasę o profilu dwujęzycznym i tak polubiłam naukę języków, że poszłam na studia filologiczne, gdzie miałam okazję nauczyć się francuskiego, katalońskiego i portugalskiego.

• Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Kocham gotować, a i Francuzi cenią sobie dobrą kuchnię, dlatego reprezentantem kultury francuskiej jest dla mnie z pewnością Paul Bocuse, nieżyjący już niestety szef kuchni. Zalicza się go do pionierów nowej kuchni francuskiej (fr. nouvelle cuisine). W 2011 roku The Culinary Institute of America nagrodził go tytułem Kuchmistrza Stulecia (Chef of the Century). Jego działalność była związana z Lyonem, który jest absolutnie jednym z obowiązkowych miejsc do odwiedzenia we Francji.

• Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  We francuskim bardzo lubię dźwięczne powiedzenie "Qui va à la chasse perd sa place". Znaczenie dosłowne jest takie, że jeżeli zostawiasz swoje miejsce to nie zdziw się, jeżeli po powrocie będzie na nim siedział ktoś inny! Mnie natomiast to przysłowie zachęca po prostu do mądrego wykorzystywania (czyli do niemarnowania) wyjątkowych okazji, które stają przede mną w życiu.

• Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Cenię sobie mówienie po francusku ze względu na piękno brzmienia tego języka. Ma on w sobie coś szlachetnego, podniosłego. Poza tym francuski nie należy do języków łatwych, w jego naukę trzeba zainwestować sporo czasu, ale jego opanowanie daje naprawdę ogromną satysfakcję.

• Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  We francuskim na pewno jest to wymowa. Dużo pracy należy poświęcić tym dźwiękom, których nie mamy w języku polskim. Do tego dochodzi spora różnica między tym, co piszę, a tym, co czytam. Cóż, francuski jest dość wymagającym językiem. A co może pomóc, żeby skutecznie uczyć się języków tak w ogóle? Moim Kursantom nieustannie polecam słuchać, słuchać i jeszcze raz słuchać. Jak to się mówi "osłuchiwać się z językiem" na wszelkie sposoby, czy to muzycznie czy telewizyjnie/filmowo (tutaj do słuchania dochodzi nam oglądanie, które dodatkowo ułatwia zrozumienie). Po prostu - co kto lubi.

• Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Na uwagę na pewno zasługują francuskie liczby od 70 do 99. I tak, żeby powiedzieć 70 mówimy 60 10 (jakby dodajemy do siebie 60 i 10), żeby powiedzieć 80, mówimy 4 20 (jakbyśmy mnożyli 4x20), a 90 to jakby 4 razy 20 plus 19. To wszystko jest pozostałością jeszcze po czasach starożytnych Galów. Ale już Szwajcarzy uprościli sobie sprawę i mówią po prostu septante, huitante, nonante.

• W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  One pozwoliły mi dotknąć kultury (dla mnie szczególnie ważny jest aspekt kulinarny, po prostu uwielbiam jeść zagranicą!), poznać bliżej rodzimych użytkowników danego języka, dzięki czemu jako lingwista jestem autentyczna, mogę opowiadać Kursantom ciekawe i prawdziwe historie, których byłam uczestnikiem i szczerze zachęcać ich do wszelakiej aktywności pozalekcyjnej, która daje jeszcze większe szanse na językowy rozwój.

• Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Chyba najbardziej to, że wiedza językowa łączy się u mnie z lekkością jej przekazywania. Myślę, że podczas zajęć moi Kursanci czują, że robię to, na czym się znam. Może też dzięki temu robią tak duże postępy, co tym bardziej motywuje mnie samą do dalszej pracy i potwierdza, że jako lektor jestem na swoim miejscu.