Od B1 do swobodnego B2/C1 | 10+ lat doświadczenia | FCE, CAE i egzamin ósmoklasisty | Klasy 4–6: nadrabianie zaległości i rozwój językowy

Wywiad z nauczycielem Kasia 📝

• Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Językiem angielskim posługuję się od dziecka. Inspiracją do nauki byli, i nadal są, moi starsi bracia, którzy to zaszczepili we mnie ciekawość świata oraz wskazali na korzyści jakie niesie ze sobą znajomość języków obcych.

• Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Chyba nie ma osoby, która by nie słyszała o J. R. R. Tolkien. Był on nie tylko pisarzem ale też profesorem filologii klasycznej i literatury staroangielskiej na Oxfordzie. Wielu z nas ma w swojej kolekcji powieści fantastyczne Tolkiena, takie jak "Hobbit" czy "Władca Pierścieni", które to zapoczątkowały popularyzację literatury fantastycznej ale czy wiecie, że był on również uznawanym filologiem, a w swoim życiu opublikował ponad sto tekstów akademickich z tej dziedziny. Brał udział w tworzeniu największego słownika języka angielskiego "Oxford English Dictionary". Znał ponad trzydzieści języków obcych, a w tym łacinę, nordycki, staroislandzki czy anglosaski.

• Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  Poniższe powiedzenie (pochodzące z Czech) jest dla mnie niezwykle ważne i prawdziwe:
  
  "You live a new life for every new language you speak. If you know only one language, you live only once."
  
  Co można przetłumaczyć:
  
  "Iloma językami mówisz - tyle razy żyjesz. Jeśli znasz tylko jeden, żyjesz tylko raz."

• Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Uważam, że znajomość języków obcych (chociażby jednego) otwiera okno na świat i poszerza horyzonty. Mówienie po angielsku umożliwiło mi poznanie i zrozumienie innych kultur, przyjaźnie z osobami z różnych zakątków świata, a także możliwość (i łatwość) w podróżowaniu oraz życiu za granicą (mieszkałam w Ameryce Północnej, Azji i Europie). Dzięki znajomości języka angielskiego mam dużo większy dostęp do zasobów wiedzy z różnych dziedzin (materiały edukacyjne czy kursy) oraz kultury (muzyka, literatura, i moje ukochane filmy).

• Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  Nie jestem w stanie wskazać jednej, głównej trudności w nauce języka angielskiego. Dla jednych problem może stanowić gramatyka dla innych mówienie. Za to mogę wskazać, co może pomóc w procesie uczenia się a jest to systematyczność oraz determinacja. Nie obawiajmy się kontynuować nauki nawet jeżeli "jedziemy na oparach motywacji". Znajomość języków obcych niesie ze sobą wspaniałe korzyści i naprawdę warto się nie poddawać.

• Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Wiele angielskich słów z biegiem czasu zmieniło swoje znaczenie.
  
  Spójrzmy na słówko "nice" - miły, przyjemny, ładny. Pierwotnie słowo "nice" zostało zapożyczone z języka francuskiego i oznaczało głupstwo lub głupotę, i było synonimem słowa "silly"! Później "nice" oznaczało rozwiązły lub ekstrawagancki w ubiorze, co następnie ewoluowało w dobrze ubrany a w miarę upływu czasu "nice" oznaczało coś w rodzaju posiadania wyrafinowanego smaku, co później było utożsamiane z ideą bycia kulturalnym, szanowanym i ugodowym. Słowo "nice" jest dziś komplementem jednak w XIV wieku wcale tak nie było :) Co sądzicie o tej zagmatwanej historii słówka "nice"?

• W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  Dzięki podróżom, a jeszcze bardziej, dzięki przeprowadzce za granicę znacznie zwiększyły się moje umiejętności "myślenia po angielsku". Nie zdarza mi się już "tłumaczyć w głowie" z polskiego na angielski. Gdy przebywam w otoczeniu Polaków myślę i komunikuję się po polsku, w momencie gdy wracam do środowiska międzynarodowego przełączam się na tryb anglojęzyczny - myślę i komunikuję się po angielsku.

• Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Nieskończone pokłady cierpliwości oraz indywidualne podejście do każdego ucznia. Dodatkowo moi uczniowie oraz ich osiągnięcia sprawiają, że czuję się Super!