Znasz hiszpański, ale brakuje Ci swobody w rozmowie? Konwersacje B1–C2 z native speakerem z Peru

Wywiad z nauczycielem Manuel 📝

• Czy mówisz płynnie w tym języku, ze względu na swoje pochodzenie lub na przykład dlatego, że ktoś zainspirował Cię do nauki?

  Nací y viví en Perú hasta los 30 años, es mi idioma natal.

• Czy możesz przytoczyć żywą, historyczną lub fikcyjną postać, którą uważasz za symbolicznego przedstawiciela kultury tego języka?

  Mario Vargas Llosa, definitivamente es uno de los peruanos más exitosos vigente, gran cantidad de publicaciones, una persona muy perspicaz , agudo, es sinceramente genial.
  Además ha logrado conectar dos continentes mediante diferentes proyectos y su legado es enorme, también ha tenido un compromiso político aunque no admirado por esto, se
  valora su determinación.

• Czy istnieje słowo, fraza lub powiedzenie, które szczególnie lubisz?

  El mundo será colaborativo o no será, me parece utópico hasta ahora pero esto irá cambiando ya que nuestra única esperanza de afrontar los desafíos venideros es con trabajo en equipo, mientras más competitivo y despiadado se haga el mundo, tendremos menos oportunidades de salir airosos, pero tengo esperanza en que esto cambiará a medida que nos vayamos acercando al punto de inflexión (si es que ya no estamos en él)

• Dlaczego mówienie w tym języku, ma dla Ciebie znaczenie?

  Es un idioma muy versátil, siento que mucha gente se libera al hablar español y esa es una de mis mayores motivaciones, es mi idioma natal y me permita llegar a mucha gente alrededor del mundo, la importancia radica en que puedo escribir y componer canciones con mucha rima, me encanta escribir y cantar. También me parece que para debatir es un idioma que se presta muy bien por eso no pierdo la oportunidad de usarlo para debatir alturadamente cada vez que puedo.

• Jaka jest główna trudność w nauce tego języka, i co może pomóc w procesie uczenia się?

  Para muchos es muy difícil soltarse y hablar pero este proceso es natural, lo mejor es viajar, ir a España o América Latina y hablar con soltura porque la gente es muy abierta y les agradaba ayudar, ya tengo operativo un curso de inmersión en la región de Asturias y estoy muy comprometido con el uso del idioma en la práctica, esta es mi mayor motivación y me enfoco en que realmente el estudiante gane confianza y rompa las trabas de comunicación hacia una efectiva y correcta.

• Może jakaś anegdota/ciekawostka związana z tym językiem?

  Hay muchas, definitivamente muchas que van desde pedirme cancelar el curso por celos de novios hasta sorprenderme gratamente de ser llamado por empresas que en un momento me parecían lejanas, pero de esto se trata. Estoy convencido en la formalidad y le aconsejaría a los profesores que deseen ir con seriedad: abran su propia empresa.

• W jaki sposób podróże pomogły Ci ulepszyć umiejętności językowe?

  No puedes tener un enfoque global sin viajar, sencillamente es imposible hacerlo así, los libros y documentales dicen mucho pero respirar, oler, sentir, percibir y escuchar sonidos tan diferentes a los tuyos te abre la mente. Si estás de visita o si estás intentando asimilarse en otro lugar completamente diferente al tuyo ya estás afrontando un desafío cognitivo, con una cuota extra de motivación puedes expandirte más y más.

• Co sprawia, że jesteś Super Nauczycielem Językowym?

  Mi superpaciencia, mis superganas de seguir expandiendo el espíritu crítico, como profesores no podemos detener estos ideales porque de otra forma pasaremos a un salón de museo. Soy una persona muy abierta, nada me sorprende y desde este filtro sé dirigir muy bien mis clases de conversación.